“It’s of no value compared to your value”

References

1. Alcón Soler, Eva, and Maria. P. Safont Jorda
   2008 “Pragmatic Awareness in Second Language Acquisition.” InEncyclopedia of Language and Education, vol. 6: Knowledge about Language, ed. byJasone Cenoz and Nancy H. Hornberger, 193–204. Berlin: Springer. 10.1007/978‑0‑387‑30424‑3_149
   https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_149 [Google Scholar]
2. Alcón Soler, Eva, and Alicia Martínez-Flor
   (eds.) 2008 Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing. Bristol, Buffalo & Toronto: Multilingual Matters. 10.21832/9781847690869
   https://doi.org/10.21832/9781847690869 [Google Scholar]
3. Bella, Spyridoula
   2012 “Pragmatic Awareness in a Second Language Setting: The Case of L2 Learners of Greek.” Multilingua31(1): 1–33. 10.1515/mult.2012.001
   https://doi.org/10.1515/mult.2012.001 [Google Scholar]
4. Bardovi-Harlig, Kathleen, Beverly A. S. Hartford, Rebecca Mahan-Taylor, Mary J. Morgan, and Dudley W. Reynolds
   1991 “Developing Pragmatic Awareness: Closing the Conversation.” ELT Journal45: 4–15. 10.1093/elt/45.1.4
   https://doi.org/10.1093/elt/45.1.4 [Google Scholar]
5. Bardovi-Harlig, Kathleen
   2001 “Evaluating the Empirical Evidence: Grounds for Instruction in Pragmatics?” InPragmatics in Language Teaching, ed. byGabriele Kasper and Kenneth Rose, 31–32. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524797.005
   https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.005 [Google Scholar]
6. Billmyer, Kristine
   1990 “I Really Like your Life Style: ESL Learners Learning How to Compliment.” Penn Working Papers in Educational Linguistics6(2): 31–48.
   [Google Scholar]
7. Brown, H. Douglas
   2004 Language Assessment: Principles and Classroom Practices. White Plains, N.Y.: Longman.
   [Google Scholar]
8. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
9. Bu, Jiemin
   2010 “A Study of Pragmatic Transfer in Compliment Response Strategies by Chinese Learners of English.” Journal of Language Teaching and Research1(2): 121–129. 10.4304/jltr.1.2.121‑129
   https://doi.org/10.4304/jltr.1.2.121-129 [Google Scholar]
10. Chen, Rong
    1993 “Responding to Compliments: A Contrastive Study of Politeness Strategies between American English and Chinese Speakers.” Journal of Pragmatics20(1): 49–75. 10.1016/0378‑2166(93)90106‑Y
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90106-Y [Google Scholar]
11. Chiang, Belinda, and Fran Pochtrager
    1993 “A Pilot Study of Compliment Response of American-born English Speakers and Chinese-born English Speakers.” ERIC Document Reproduction Service. No. ED 347 803.
    [Google Scholar]
12. Cordella, Marisa, Heather Large, and Veronica Pardo
    1995 “Complimenting Behavior in Australian English and Spanish Speech.” Multilingua14(3): 235–252. 10.1515/mult.1995.14.3.235
    https://doi.org/10.1515/mult.1995.14.3.235 [Google Scholar]
13. Davies, Catherine Evans
    2004 “Developing Awareness of Crosscultural Pragmatics: The Case of American/German Sociable Interaction.” Multilingua23: 207–231. 10.1515/mult.2004.010
    https://doi.org/10.1515/mult.2004.010 [Google Scholar]
14. Eslami-Rasekh, Zohreh
    2005 “Raising the Pragmatic Awareness of Language Learners.” ELT Journal59(2): 199–208. 10.1093/elt/cci039
    https://doi.org/10.1093/elt/cci039 [Google Scholar]
15. Eslami-Rasekh, Zohreh, Abbas Eslami-Rasekh, and Azizollah Fatahi
    2004 “The Effect of Explicit Meta-pragmatic Instruction on the Speech Act Awareness of Advanced EFL Students.” TESL-EJ8(2). Retrieved fromwww.writing.berkeley.edu/TESl-EJ/ej30/a2.html
    [Google Scholar]
16. Golato, Andrea
    2002 “German Compliment Responses.” Journal of Pragmatics34: 547–571. 10.1016/S0378‑2166(01)00040‑6
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00040-6 [Google Scholar]
17. Hassaskhah, Jaleh, and Hossein Ebrahimi
    2015 “A Study of EFL Learners’ (Meta-) Pragmatic Learning through Explicit (Teacher Explanation) and Implicit (Foreign Film) Interventions: The Case of Compliment.” Journal of Language Teaching and Research6(2): 292–301. 10.17507/jltr.0602.08
    https://doi.org/10.17507/jltr.0602.08 [Google Scholar]
18. Herbert, Robert K.
    1989 “The Ethnography of English Compliments and Compliment Responses: A Contrastive Sketch”. InContrastive Pragmatics, ed. byWieslaw Oleksy, 3–35. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
19. Herbert, Robert K.
    1990 “Sex-based Differences in Compliment Behavior.” Language in Society19: 201–224. 10.1017/S0047404500014378
    https://doi.org/10.1017/S0047404500014378 [Google Scholar]
20. Hobbs, Pamela
    2003 “The Medium is the Message: Politeness Strategies in Men’s and Women’s Voice Mail Messages.” Journal of Pragmatics35(2): 243–262. 10.1016/S0378‑2166(02)00100‑5
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00100-5 [Google Scholar]
21. Holmes, Janet
    1988 “Paying Compliments: a Sex-preferential Politeness Strategy.” Journal of Pragmatics12: 445–465. 10.1016/0378‑2166(88)90005‑7
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7 [Google Scholar]
22. Holmes, Janet, and Dorothy Brown
    1987 “Teachers and Students Learning about Compliments.” TESOL Quarterly21: 523–546. 10.2307/3586501
    https://doi.org/10.2307/3586501 [Google Scholar]
23. Holmes, Janet
    1998 “Narrative Structure: Some Contrasts between Maori and Pakeha Story-telling.” Multilingua17(1): 25–57. 10.1515/mult.1998.17.1.25
    https://doi.org/10.1515/mult.1998.17.1.25 [Google Scholar]
24. Huth, Thorsten
    2006 “Negotiation Structure and Culture: L2 Learners’ Realization of L2 Compliment–response Sequences in Talk-in-interaction.” Journal of Pragmatics38: 2025–2050. 10.1016/j.pragma.2006.04.010
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.04.010 [Google Scholar]
25. Ibrahim, Jusuf, and Theophilus J. Riranto
    2000 “A Sociolinguistic Study of Compliment Responses among Americans and Indonesians and its Implications for Teaching English.” k@ta2(1): 21–30.
    [Google Scholar]
26. Iwai, Chiaki, and Carol Rinnert
    2002 “Strategic Solution of Socio-pragmatic Problems in Using World Englishes.” InProceedings of the 3rd Pan Asian Conference at JALT 2001, ed. byMalcolm Swanson, David McMurray, and Keith Lane, 881–887. Tokyo: JALT.
    [Google Scholar]
27. Jaworski, Adam
    1995 “This is not an Empty Compliment! Polish Compliments and the Expression of Solidarity.” International Journal of Applied Linguistics5: 63–94. 10.1111/j.1473‑4192.1995.tb00073.x
    https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1995.tb00073.x [Google Scholar]
28. Johnson, Donna M., and Daune H. Roen
    1992 “Complimenting and Involvement in Peer Reviews: Gender Variation.” Language in Society21(1): 27–57. 10.1017/S0047404500015025
    https://doi.org/10.1017/S0047404500015025 [Google Scholar]
29. Karimnia, Amin, and Akbar Afgari
    2010 “On the Applicability of Cultural Scripts in Teaching L2 Compliments.” English Language Teaching3(3): 71–80. 10.5539/elt.v3n3p71
    https://doi.org/10.5539/elt.v3n3p71 [Google Scholar]
30. Kasper, Gabriele
    1992 “Pragmatic Transfer.” Second Language Research8(3): 203–231.
    [Google Scholar]
31. Kasper, Gabriele
    1997 Can Pragmatic Competence be Taught? (NetWorks No. 6). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center. RetrievedMay 2, 1997fromwww.lll.hawaii.edu/nflrc/NetWorks/NW6/
    [Google Scholar]
32. Kasper, Gabriele, and Carsten Roever
    2005 “Pragmatics in Second Language Learning”. InHandbook of Research in Second Language Teaching and Learning, ed. byEli Hinkel, 317–334. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
33. Kasper, Gabriele, and Kenneth R. Rose
    2001 “Pragmatics in Language Teaching.” InPragmatics in Language Teaching, ed. byKenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 1–11. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524797.003
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.003 [Google Scholar]
34. Kasper, Gabriele, and Kenneth R. Rose
    2002 Pragmatic Development in a Second Language. Oxford: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
35. Kondo, Sachiko
    2008 “Effects on Pragmatic Development through Awareness-raising Instruction: Refusals by Japanese EFL Learners.” InInvestigating Pragmatics in Foreign Language Learning, ed. byEva Alcón Soler, and Alicia Martínez Flor, 153–177. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847690869‑010
    https://doi.org/10.21832/9781847690869-010 [Google Scholar]
36. Loh, Teresa
    1993 Responses to Compliments across Languages and Cultures: A Comparative Study of British and Hong Kong Chinese (Research Report No.30: 1–89). Hong Kong: Department of English, City Polytechnic of Hong Kong.
    [Google Scholar]
37. Manes, Joan, and Nessa Wolfson
    1981 “The Compliment Formula.” InConversational Routine, ed. byFlorian Coulmas, 115–132. The Hague: Mouton Publishers. 10.1515/9783110809145.115
    https://doi.org/10.1515/9783110809145.115 [Google Scholar]
38. Martínez-Flor, Alicia, and Esther Usó-Juan
    2006 “A Comprehensive Pedagogical Framework to Develop Pragmatics in the Foreign Language Classroom. The 6Rs approach.” Applied Language Learning16: 39–64.
    [Google Scholar]
39. Martínez Flor, Alicia
    2009 “The Use and Function of ‘Please’ in Learners’ Oral Requestive Behavior: A Pragmatic Analysis.” Journal of English Studies9: 35–54. 10.18172/jes.140
    https://doi.org/10.18172/jes.140 [Google Scholar]
40. Miles, Peggy
    1994 “Compliments on Gender.” University of Hawai’i Occasional Papers Series26: 85–137.
    [Google Scholar]
41. Mojica, Leonisa
    2002 “Compliment-giving among Filipino College Students: An Exploratory Study.” Asia Pacific Education Review3(1): 115–124. RetrievedSeptember 1, 2010fromeri.snu.ac.kr/aper/pdf/3-1/10-10.pdf. 10.1007/BF03024925
    https://doi.org/10.1007/BF03024925 [Google Scholar]
42. Pomerantz, Anita
    1978 “Compliment Responses: Notes on the Cooperation of Multiple Constraints.” InStudies in the Organization of Conversational Interaction, ed. byJim Schenkein, 79–112. New York: Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑623550‑0.50010‑0
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-623550-0.50010-0 [Google Scholar]
43. Rose, Kenneth R.
    1997 “Pragmatics in the Classroom: Theoretical Concerns and Practical Possibilities.” InPragmatics and Language Learning, volume 8, ed. byLawrence F. Bouton, 267–295. Urbana-Champaign, Ill.: University of Illinois.
    [Google Scholar]
44. Rose, Kenneth R.
    2001 “An Exploratory Cross-sectional Study of Interlanguage Pragmatic Development.” Studies in Second Language Acquisition22: 27–67. 10.1017/S0272263100001029
    https://doi.org/10.1017/S0272263100001029 [Google Scholar]
45. Rose, Kenneth R., and Connie Ng Kwai-fong
    2001 “Inductive and Deductive Approaches to Teaching Compliments and Compliment Responses.” InPragmatics in Language Teaching, ed. byKenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 145–170. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524797.013
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.013 [Google Scholar]
46. Rose, Kenneth R., and Gabriele Kasper
    (eds.) 2001 Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524797
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797 [Google Scholar]
47. Schank, Roger C.
    2010 “The Pragmatics of Learning by Doing.” Pragmatics and Society1: 157–171. 10.1075/ps.1.1.10sch
    https://doi.org/10.1075/ps.1.1.10sch [Google Scholar]
48. Sharifian, Farzad
    2005 “The Persian Cultural Schema of Shekasteh-nafsi: A Study of Compliment Responses in Persian and Anglo-Australian Speakers.” Pragmatics and Cognition13(2): 337–361. 10.1075/pc.13.2.05sha
    https://doi.org/10.1075/pc.13.2.05sha [Google Scholar]
49. Sharifian, Farzad, and Tahmineh Tayebi
    2017 “Perception of (Im)Politeness and Underlying Cultural Conceptualisations. A Study of Persian.” Pragmatics and Society8(2): 231–253. 10.1075/ps.8.2.04sha
    https://doi.org/10.1075/ps.8.2.04sha [Google Scholar]
50. Tannen, Deborah
    1984 “The Pragmatics of Cross-cultural Communication.” Applied Linguistics5(3): 189–195. 10.1093/applin/5.3.189
    https://doi.org/10.1093/applin/5.3.189 [Google Scholar]
51. Thomas, Jenny
    1983 “Cross-cultural Pragmatic Failure.” Applied Linguistics4: 91–112. 10.1093/applin/4.2.91
    https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 [Google Scholar]
52. Ueda, Yoko
    2003 “Japanese Compliment Responses: A Comparison to American English Norms.” Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism2: 116–128.
    [Google Scholar]
53. Vahid-Dastjerdi, Hossein, and Majid Farshid
    2011 “The Role of Input Enhancement in Teaching Compliments.” Journal of Language Teaching and Research2(4): 460–466.
    [Google Scholar]
54. Wolfson, Nessa
    1981 “Compliments in Cross-cultural Perspective.” TESOL Quarterly15: 117–124. 10.2307/3586403
    https://doi.org/10.2307/3586403 [Google Scholar]
55. Wolfson, Nessa
    1983 “An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English.” InSociolinguistics and Language Acquisition, ed. byNessa Wolfson and Elliot Judd, 82–95. Rowley, Mass: Newbury House.
    [Google Scholar]
56. Wolfson, Nessa
    1984 “Pretty is as Pretty Does.” Applied Linguistics5: 236–244. 10.1093/applin/5.3.236
    https://doi.org/10.1093/applin/5.3.236 [Google Scholar]
57. Wolfson, Nessa, and Joan Manes
    1980 “The Compliments as a Social Strategy.” Papers in Linguistics13(3&4): 391–410. 10.1080/08351818009370503
    https://doi.org/10.1080/08351818009370503 [Google Scholar]
58. Yu, Ming Chung
    2003 “On the Universality of Face: Evidence from Chinese Compliment Response Behavior.” Journal of Pragmatics35: 1679–1710. 10.1016/S0378‑2166(03)00074‑2
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00074-2 [Google Scholar]