1887
Volume 11, Issue 2
  • ISSN 1878-9714
  • E-ISSN: 1878-9722
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Discourse practices are investigated in English and Polish online comments which display different degrees of linguistic extremism. The present contribution identifies the contexts and targets of such practices and argues that hate speech is conditioned by culture-driven emotional experience and emotion expression profiles prevailing in particular societies. The discussion focuses on Polish and UK English emotionality and on relevant cultural models of the negative emotion clusters identified in Polish and English online political and social comments in posts collected between 2013 and 2018 on topics connected mainly, though not exclusively, with migration and the perception of the Other. First, the article shows that there are differences in the display and expression of emotions between English and Polish discourses, the latter being more negatively explicit and more often addressing the current online interactant. Second, in both groups, two opposing camps are identified. Finally, the rise in meaning and expressiveness of radicalization is observed in both English and Polish across the investigated period.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ps.18069.lew
2020-07-13
2020-08-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Archer, John
    2009 “The Nature of Human Aggression”. International Journal of Law and Psychiatry32: 202–208. 10.1016/j.ijlp.2009.04.001
    https://doi.org/10.1016/j.ijlp.2009.04.001 [Google Scholar]
  2. Baider, Fabienne, and Maria Constantinou
    2014 “Language of Cyber-politics: ‘Imaging/Imagining’ Communities.” Łódź Papers in Pragmatics10 (2): 213–243. 10.1515/lpp‑2014‑0012
    https://doi.org/10.1515/lpp-2014-0012 [Google Scholar]
  3. Balci, Koray, and Albert Ali Salah
    2014 “Automatic Analysis and Identification of Verbal Aggression and Abusive Behaviors for Online Social Games.” Computers in Human Behavior53: 517–526. 10.1016/j.chb.2014.10.025
    https://doi.org/10.1016/j.chb.2014.10.025 [Google Scholar]
  4. Bodenhausen, Galen V., Lori A. Sheppard, and Geoffrey P. Kramer
    1994 “Negative Affect and Social Judgment: The Differential Impact of Anger and Sadness.” European Journal of Social Psychology24 (1): 45–62. doi:  10.1002/ejsp.2420240104
    https://doi.org/10.1002/ejsp.2420240104 [Google Scholar]
  5. Bolles, Robert
    1970 “Species-Specific Defense Reactions and Avoidance Learning”. Psychological Review. 77 (1): 32–48. 10.1037/h0028589
    https://doi.org/10.1037/h0028589 [Google Scholar]
  6. Bracha, Haim Stefan
    2004 “Freeze, Flight, Fight, Fright, Faint: Adaptationist Perspectives on the Acute Stress Response Spectrum.” CNS Spectrums9: 679–685. 10.1017/S1092852900001954
    https://doi.org/10.1017/S1092852900001954 [Google Scholar]
  7. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
    1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
  8. Bushman, Brad J. and Roy F. Baumeister
    1998 “Threatened Egotism, Narcissism, Self-esteem, and Direct and Displaced Aggression: Does Self-love or Self-hate Lead to Violence?” Journal of Personality and Social Psychology75: 219–229. 10.1037/0022‑3514.75.1.219
    https://doi.org/10.1037/0022-3514.75.1.219 [Google Scholar]
  9. Cap, Piotr
    2008 “Towards the Proximization Model of the Analysis of Legitimization in Political Discourse.” Journal of Pragmatics40: 17–41. 10.1016/j.pragma.2007.10.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.10.002 [Google Scholar]
  10. Chilton, Paul
    2004Analyzing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge. 10.4324/9780203561218
    https://doi.org/10.4324/9780203561218 [Google Scholar]
  11. Danning, Gordon
    2018 “‘Hate Speech’ does not Incite Hatred.” Quillette. quillette.com/2018/01/18/hate-speech-no-induce-hatred/
    [Google Scholar]
  12. Edwards, Derek
    1999 “Emotion Discourse.” Culture and Psychology5 (3): 271–291. 10.1177/1354067X9953001
    https://doi.org/10.1177/1354067X9953001 [Google Scholar]
  13. Eilam, Davis
    2005 “Die Hard: A Blend of Freezing and Fleeing as a Dynamic Defense: Implications for the Control of Defensive Behavior.” Neuroscience & Biobehavioral Reviews29: 1181–1191. 10.1016/j.neubiorev.2005.03.027
    https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2005.03.027 [Google Scholar]
  14. European Court of Human Rights
    European Court of Human Rights 2018Fact sheet – Hate speech. Press release. https://www.echr.coe.int/Documents/FS_Hate_speech_ENG.pdf
    [Google Scholar]
  15. Felstiner, William L. F., Richard L. Abel, and Sarat Austin
    1980–81 “The Emergence and Transformation of Disputes: Naming, Blaming, Claiming.” Law & Society Review15: 631–644. 10.2307/3053505
    https://doi.org/10.2307/3053505 [Google Scholar]
  16. Fisher, Ronald J.
    2006The Handbook of Conflict Resolution, 2nd ed.ed. byM. Deutsch, P. T. Coleman, and E. C. Marcus, 176–196. San Francisco, Calif.: Jossey-Bass.
    [Google Scholar]
  17. Fontaine, Johnny, Klaus R. Scherer, and Cristina Soriano
    (eds) 2013Components of Emotional Meaning: A Sourcebook. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199592746.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592746.001.0001 [Google Scholar]
  18. Fujii, Lee Ann
    2009Killing Neighbors: Webs of Violence in Rwanda. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  19. GUS – GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY
    GUS – GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNYhttps://stat.gov.pl/files/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5497/2/6/1/si__sygnalna_2010/2016.pdfWarszawa, 20.10.2016r. Społeczeństwo informacyjne w Polsce w 2016 r. ‘Information society in Poland in the year 2016’.
    [Google Scholar]
  20. Herring, Susan C.
    2004 “Computer-mediated Discourse Analysis: An Approach to Researching Online Behavior. InDesigning for Virtual Communities in the Service of Learninged. bySasha A. Barab, Rob Kling, and James H. Gray, 338–376. New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511805080.016
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511805080.016 [Google Scholar]
  21. Hofstede, Geert
    1980Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills: Sage.
    [Google Scholar]
  22. 2011 “Dimensionalizing Cultures: The Hofstede Model in Context.” Online Readings in Psychology and Culture, 2 (1). doi:  10.9707/2307‑0919.1014
    https://doi.org/10.9707/2307-0919.1014 [Google Scholar]
  23. Hrdina, Matouš
    2016 “Identity, Activism and Hatred: Hate Speech against Migrants on Facebook in the Czech Republic in 2015.” NAŠE SPOLEČNOST1: 38–47. 10.13060/1214438X.2016.1.14.265
    https://doi.org/10.13060/1214438X.2016.1.14.265 [Google Scholar]
  24. Hsia, Hsiao-Chuan
    2007 “Imaged and imagined threat to the nation: the media construction of the ‘foreign brides phenomenon’ as social problems in Taiwan.” Inter-Asia Cultural Studies8 (1): 55–85. doi:  10.1080/14649370601119006
    https://doi.org/10.1080/14649370601119006 [Google Scholar]
  25. Jones, Dan
    2007 “Moral psychology: the depths of disgust.” Nature447: 768–771. doi:  10.1038/447768a
    https://doi.org/10.1038/447768a [Google Scholar]
  26. Kaal, Bertie
    2012 “Worldviews: spatial ground for political reasoning in Dutch election manifestos.” CADAAD Journal6 (1): 1–21.
    [Google Scholar]
  27. Krall, Hanna
    2018Interview on the 75th Anniversary of the Jewish Anti-Nazi Uprising in Warsaw Ghetto in 1943. TVN (Polish privately-owned-TV).
    [Google Scholar]
  28. Langacker, Ronald W.
    1987/1991Foundations of Cognitive Grammar (vols. 1 and 2). Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  29. Lee, Spike W. S., and Phoebe C. Ellsworth
    2013 “Maggots and Morals: Physical Disgust is to Fear as Moral Disgust is to Anger.” InComponents of Emotional Meaning: A Sourcebook, ed. byJohnny J. R. Fontaine, Klaus R. Scherer, and Christina Soriano, 271–280. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0018
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0018 [Google Scholar]
  30. Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
    2013 “Online Interconnectivity and Negative Emotion Patterning.” Sociedad de la Información44: 76–109.
    [Google Scholar]
  31. 2015 “Emergent Group Identity Construal in Online Discussions: A Linguistic Perspective.” InRevitalising Audience Research: Innovations in European Audience Research, ed. byFrauke Zeller, Cristina Ponte, and Brian O’Neill, 80–105. Milton Park, UK: Routledge.
    [Google Scholar]
  32. 2016a “English and Polish Self-projection in the Internet Comments of Sports Events.” InLanguages, Cultures, Media, ed. byBarbara Lewandowska-Tomaszczyk, Monika Kopytowska, John Osborne, Josef Schmied, and Konca Yumlu, 203–228. Chambery: Université Savoie Mont Blanc.
    [Google Scholar]
  33. 2016b “Language, leadership and visibility in online discussions,” InIdentity in communicative contexts, ed. byKamila Ciepiela, 57–80. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  34. 2017a “Identity, Emotions and Cultural Differences in English and Polish Online Comments.” International Journal of Language and Culture4 (1): 47–71. 10.1075/ijolc.4.1.04lew
    https://doi.org/10.1075/ijolc.4.1.04lew [Google Scholar]
  35. 2017b “Conflict Radicalization and Emotions in English and Polish Online Discourses on Immigration and Refugees.” InConflict, Mediated Message and Group Dynamics: Intersections of Communication, ed. byStephen Croucher, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, and Paul A. Wilson, 1–24. USA: Rowman & Littlefield.
    [Google Scholar]
  36. 2017c “Incivility and Confrontation in Online Conflict Discourses.” Łódź Papers in Pragmatics13 (2): 347–363. doi: 10.1515/lpp‑2017‑0019
    https://doi.org/10.1515/lpp-2017-0019 [Google Scholar]
  37. Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara, and Paul A. Wilson
    2013 “English Fear and Polish Strach in Contrast: GRID Approach and Cognitive Corpus Linguistic Methodology.” InComponents of Emotional Meaning: A Sourcebook, ed. byJimmy Fontaine, Klaus R. Scherer, and Cristina Soriano, 425–436. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  38. 2014 “Self-conscious Emotions in Collectivistic and Individualistic Cultures: A Contrastive Linguistic Perspective. ” InYearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics vol. 2: New Empirical and Theoretical Paradigms, ed. byJesús Romero-Trillo, 123–148. Berlin: Springer.
    [Google Scholar]
  39. 2016 “Physical and Moral Disgust with Socially Believable Behaving Systems in Different Cultures.” InToward Robotic Socially Believable Behaving Systems, Volume I – Modelling of Emotions, ed. byAnna Esposito, and Lakhmi C. Jain, 105–132. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑31056‑5_7
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-31056-5_7 [Google Scholar]
  40. Lindner, Evelin Gerda
    2006 “Emotion and Conflict: Why it is important to understand how emotions affect conflict and how conflict affects emotions”. The Handbook of Conflict Resolution, 2nded. byMorton Deutsch, Peter T. Coleman, and Eric C. Marcus, 268–93. San Francisco, Calif.: Jossey-Bass.
    [Google Scholar]
  41. Liu, Jianghong, Gary Lewis, and Lois Evans
    2007 “Understanding Aggressive Behavior across the Life Span.” Computers & Education48 (2): 301–317.
    [Google Scholar]
  42. Mackenzie, J. Lachlan, and Laura Alba-Juez
    (eds) 2019Emotion in Discourse. [Pragmatics & Beyond New Series, 302] 2019 Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.302
    https://doi.org/10.1075/pbns.302 [Google Scholar]
  43. Mackenzie, J. Lachlan
    2019 “The syntax of an emotional expletive in English.” Chapter 3. InEmotion in Discourse, ed. byJ. Lachlan Mackenzie, and Laura Alba-Juez, 55–86. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.302.03mac
    https://doi.org/10.1075/pbns.302.03mac [Google Scholar]
  44. Maia, Rousiley C. M., and Thaiane A. S. Rezende
    2016 “Respect and Disrespect in Deliberation across the Networked Environment: Examining Multiple Paths of Political Talk. Journal of Computer-Mediated Communication21: 121–139. 10.1111/jcc4.12155
    https://doi.org/10.1111/jcc4.12155 [Google Scholar]
  45. Maio, Gregory R.
    2017The Psychology of Human Values, Routledge, London: Taylor & Francis Group.
    [Google Scholar]
  46. Matsumoto, David, Tsutomu Kudoh, Klaus R. Scherer, and Harald Wallbott
    1988 “Antecedents of and reactions to emotions in the United States and Japan.” Journal of Cross-Cultural Psychology 1988(19):267–286. 10.1177/0022022188193001
    https://doi.org/10.1177/0022022188193001 [Google Scholar]
  47. Matsumoto, David, Seung-Hee Yoo, and Johnny Fontaine
    2008 “Mapping expressive differences around the world: The relationship between emotional display rules and individualism versus collectivism.” Journal of Cross-Cultural Psychology, 39,55–74. doi:10.1177/0022022107311854
    [Google Scholar]
  48. McCormick, Callum
    2013 “From Post-imperial Britain to Post-British Imperialism.” Global Discourse: 3 (1): 100–114. doi:  10.1080/23269995.2013.804762
    https://doi.org/10.1080/23269995.2013.804762 [Google Scholar]
  49. Mesquita, Batja, and Nico H. Frijda
    1992 “Cultural variation in emotions: a review.” Psychological Bulletin112: 179–204 [Metaphor, nation and the holocaust: The concept of the body politic]. 10.1037/0033‑2909.112.2.179
    https://doi.org/10.1037/0033-2909.112.2.179 [Google Scholar]
  50. Musolff, Andreas
    2010Metaphor, Nation and the Holocaust. The Concept of the Body Politics. New York/Oxon: Routledge.
    [Google Scholar]
  51. 2016Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. London: Bloomsbury Academic.
    [Google Scholar]
  52. 2015 “Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media”. Journal of Language Aggression and Conflict3:1, 41–56. 10.1075/jlac.3.1.02mus
    https://doi.org/10.1075/jlac.3.1.02mus [Google Scholar]
  53. 2019 “Creativity in metaphor interpretation.” Russian Journal of Linguistics23 (1): 2339. 10.22363/2312‑9182‑2019‑23‑1‑23‑39
    https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-1-23-39 [Google Scholar]
  54. Lu, Donna 2019 “Predicting Brexit-related hate crimes”. New Scientist. 31August 2019: 610.1016/S0262‑4079(19)31598‑2
    https://doi.org/10.1016/S0262-4079(19)31598-2 [Google Scholar]
  55. Nora, Pierre
    1996Realms of Memory. New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
  56. Paulhus, Delroy L., Richard W. Robins, Kali H. Trzesniewski, and Jessica L. Tracy
    2004 “Two Replicable Suppressor Situations in Personality Research”. Multivariate Behavioral Research39: 301–326. 10.1207/s15327906mbr3902_7
    https://doi.org/10.1207/s15327906mbr3902_7 [Google Scholar]
  57. Pęzik, Piotr
    2014 “Graph-based Analysis of Collocational Profiles.” InZora 97: Phraseologie im Wörterbuch und Korpus [Phraseology in dictionaries and corpora], ed. byVida Jesenšek, and Peter Grzybek, 227–243. Maribor/Bielsko Biała/Budapest/Kansas/Praha: CIP.
    [Google Scholar]
  58. Plutchik, Robert, and Henry Kellerman
    1968 “Emotion-trait interrelations and measurement of personality.” Psychology Reports23: 1107–1114. 10.2466/pr0.1968.23.3f.1107
    https://doi.org/10.2466/pr0.1968.23.3f.1107 [Google Scholar]
  59. Sharifian, Farzad
    2017Cultural Linguistics. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/clscc.8
    https://doi.org/10.1075/clscc.8 [Google Scholar]
  60. Schnall, Simone, Jennifer Benton, and Sophie Harvey
    2008 “With a Clean Conscience: Cleanliness Reduces the Severity of Moral Judgements.” Psychological Science19 (12): 1219–1222. 10.1111/j.1467‑9280.2008.02227.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02227.x [Google Scholar]
  61. Sobkowicz, Pawel
    2015 “Extremism without extremists: Deffuant model with emotions.” Frontiers in Physics.2 (17): 1–12. doi:  10.3389/fphy.2015.00017
    https://doi.org/10.3389/fphy.2015.00017 [Google Scholar]
  62. Straus, Scott
    2015Making and Unmaking Nations: War, Leadership, and Genocide in Modern Africa. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. 10.7591/9780801455681
    https://doi.org/10.7591/9780801455681 [Google Scholar]
  63. Szarota, Piotr, Katarzyna Cantarero, and David Matsumoto
    2015 “Emotional Frankness and Friendship in Polish Culture.” Polish Psychological Bulletin. 46 (2): 181–185. doi:  10.1515/ppb‑2015‑0024
    https://doi.org/10.1515/ppb-2015-0024 [Google Scholar]
  64. Szmigielska, Barbara, Anna Bąk, and Małgorzata Hołda
    2012 “Determinanty kompetencji korzystania z Internetu przez osoby w wieku senioralnym.” [(Determinants of Internet competence with senior citizens). NN106 353440Seniorzy jako użytkownicy Internetu – 2011–2014). NAUKA2/2012: 141–155.
    [Google Scholar]
  65. Środa, Magdalena
    2015Gdzie jest gender? (Where is gender?} https://wiadomosci.onet.pl/opinie/gdzie-jest-gender/cnbj17c23
    [Google Scholar]
  66. Trompenaars, Fons, and Charles Hampden-Turner
    1997Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business (2nd edition). London & Santa Rosa: Nicholas Brealey Publishing.
    [Google Scholar]
  67. Touburg, Giorgio
    2016 “National Habitus: An Antidote to the Resilience of Hofstede’s ‘National Culture’?” Journal of Organizational Change Management29 (1): 81–92. doi:  10.1108/JOCM‑11‑2015‑0219
    https://doi.org/10.1108/JOCM-11-2015-0219 [Google Scholar]
  68. Twardzisz, Piotr
    2014 “Futile Pursuits of Metonymic Targets in Political and Legal Contexts.” Linguistik online65 (3): 87–103. doi:  10.13092/lo.65.1405
    https://doi.org/10.13092/lo.65.1405 [Google Scholar]
  69. Wierzbicka, Anna
    1999Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511521256
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511521256 [Google Scholar]
  70. Wilson, Paul A., and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
    2017 “Pride in British English and Polish: A Cultural Linguistic Perspective.” InAdvances in Cultural Linguistics, ed. byFarzad Sharifian, 247–288. Singapore: Springer. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_12
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_12 [Google Scholar]
  71. Winiewski, Mikołaj, Karolina Hansen, Michał Bilewicz, Wiktor Soral, Aleksandra Świderska, and Dominika Bulska
    2017Mowa nienawiści, mowa pogardy w Polsce 2016. Raport z badania przemocy werbalnej wobec grup mniejszościowych. [Report on verbal violence against minority groups]. Warszawa: Fundacja im. Stefana Batorego.
    [Google Scholar]
  72. Wodak, Ruth
    2015The Politics of Fear: What Right-Wing Populist Discourses Mean. Newcastle upon Tyne: Sage. 10.4135/9781446270073
    https://doi.org/10.4135/9781446270073 [Google Scholar]
  73. Yarnell, Lisa M., and Kristin D. Neff
    2013 “Self-compassion, interpersonal conflict resolution, and well-being.” Self and Identity12: 146–59. 10.1080/15298868.2011.649545
    https://doi.org/10.1080/15298868.2011.649545 [Google Scholar]
  74. Yus, Francisco
    2011Cyberpragmatics: Internet-Mediated Communication in Context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.213
    https://doi.org/10.1075/pbns.213 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ps.18069.lew
Loading
/content/journals/10.1075/ps.18069.lew
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): culture , discourse , emotions , extremism , hate speech and online comments
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error