Parentheses used as pragmatic strategies in Chinese online socialization

References

1. Aslan, Erhan
   2017 “The impact of face systems on the pragmalinguistic features of academic e-mail requests.” Pragmatics and Society8(1): 61–84. 10.1075/ps.8.1.04asl
   https://doi.org/10.1075/ps.8.1.04asl [Google Scholar]
2. Bajcar, Beata and Jolanta Babiak
   2020 “Neuroticism and cyberchondria: The mediating role of intolerance of uncertainty and defensive pessimism.” Personality and Individual Differences1621. 10.1016/j.paid.2020.110006
   https://doi.org/10.1016/j.paid.2020.110006 [Google Scholar]
3. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
4. Chang, Wei-Lin Melody and Michael Haugh
   2011 “Strategic embarrassment and face threatening in business interactions.” Journal of Pragmatics431: 2948–2963. 10.1016/j.pragma.2011.05.009
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.009 [Google Scholar]
5. Dainas, Ashley R. and Susan C. Herring
   2021 Interpreting emoji pragmatics. InApproaches to Internet Pragmatics: Theory and practice. Eds. byChaoqun Xie, Francisco Yus and Hartmut Haberland, 107–144. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.318.04dai
   https://doi.org/10.1075/pbns.318.04dai [Google Scholar]
6. Eisenchlas, Susana A.
   2011 “On-line interactions as a resource to raise pragmatic awareness.” Journal of Pragmatics431: 51–61. 10.1016/j.pragma.2010.08.013
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.08.013 [Google Scholar]
7. Feng, Hairong
   2015 “Understanding cultural variations in giving advice among Americans and Chinese.” Communication Research42 (8): 143–1167. 10.1177/0093650213486668
   https://doi.org/10.1177/0093650213486668 [Google Scholar]
8. Goffman, Erving
   1967 Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behaviour. New York: Doubleday and Company.
   [Google Scholar]
9. Grice, Herbert P.
   1975 Logic and conversation. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 10.1163/9789004368811_003
   https://doi.org/10.1163/9789004368811_003 [Google Scholar]
10. Gu, Yueguo
    1990 “Politeness phenomena in modern Chinese.” Journal of Pragmatics14(2): 237–257. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
11. Haugh, Michael
    2016 “‘Just kidding’: Teasing and claims to non-serious intent.” Journal of Pragmatics951: 120–136. 10.1016/j.pragma.2015.12.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.12.004 [Google Scholar]
12. Haugh, Michael and Derek Bousfield
    2012 “Mock impoliteness, jocular mockery and jocular abuse in Australian and British English.” Journal of Pragmatics441: 1099–1114. 10.1016/j.pragma.2012.02.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.02.003 [Google Scholar]
13. Haugh, Michael and Wei-Lin Melody Chang
    2019 “The apology seemed (in)sincere”: Variability in perceptions of (im)politeness.” Journal of Pragmatics1421: 207–222. 10.1016/j.pragma.2018.11.022
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.11.022 [Google Scholar]
14. Holmes, Janet, Meredith Marra and Bernadette Vine
    2012 Politeness and impoliteness in New Zealand English workplace discourse. Journal of Pragmatics441: 1063–1076. 10.1016/j.pragma.2011.11.006
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.11.006 [Google Scholar]
15. Horgan, Mervyn
    2020 “Urban interaction ritual Strangership, civil inattention and everyday incivilities in public space.” Pragmatics30(1): 116–141. 10.1075/prag.19022.hor
    https://doi.org/10.1075/prag.19022.hor [Google Scholar]
16. Kiesling, Scott F. and Elka G. Johnson
    2010 “Four forms of interactional indirection.” Journal of Pragmatics421: 292–306. 10.1016/j.pragma.2009.06.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.06.004 [Google Scholar]
17. Leech, Geoffrey
    1983 Principles of pragmatics. London: Longman 1983.
    [Google Scholar]
18. Leech, Geoffrey and Mick Short
    2007 Style in Fiction-A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (2nd Edition). London: Routledge.
    [Google Scholar]
19. Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
    2020 “Culture-driven emotional profiles and online discourse extremism.” Pragmatics and Society11(2): 262–291. 10.1075/ps.18069.lew
    https://doi.org/10.1075/ps.18069.lew [Google Scholar]
20. Locher, Miriam A. and Richard J. Watts
    2005 “Politeness theory and relational work.” Journal of Politeness Research1 (1): 9–33. 10.1515/jplr.2005.1.1.9
    https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.9 [Google Scholar]
21. Luo, Luxin
    2018 “Variations of Online Punctuation: Bracket+.” Journal of Shenyang University (Social Science) 20(04): 472–476.
    [Google Scholar]
22. Mak, Bernie Chun Nam
    2020 “Doing business and constructing identities through small talk in workplace instant messaging.” Pragmatics and Society10(4): 559–583. 10.1075/ps.16064.mak
    https://doi.org/10.1075/ps.16064.mak [Google Scholar]
23. Mey, Jacob L.
    2001 Pragmatics: An Introduction (second edition). Oxford: Blackwell [1993].
    [Google Scholar]
24. Mey, Jacob L.
    2018 Review of Osamu Sawada 2018. Pragmatic aspects of scalar modifiers: The semantics-pragmatics interface. Pragmatics and Society9(4): 654–656. 10.1075/ps.00011.mey
    https://doi.org/10.1075/ps.00011.mey [Google Scholar]
25. Mey, Jacob L.
    2021 Expanding pragmatics: Values, goals, ranking, and internet adaptability. InApproaches to Internet Pragmatics: Theory and practice, ed. byChaoqun Xie, Francisco Yus and Hartmut Haberland: 27–45. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.318.01mey
    https://doi.org/10.1075/pbns.318.01mey [Google Scholar]
26. Miller, Elizabeth R.
    2013 “Positioning selves, doing relational work and constructing identities in interview talk.” Journal of Politeness Research9(1): 75–95. 10.1515/pr‑2013‑0004
    https://doi.org/10.1515/pr-2013-0004 [Google Scholar]
27. Morini, Massimiliano
    2013 The Pragmatic Translator: An Integral Theory of Translation. London, New Delhi, New York, N.Y. and Sydney: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
28. Norem, Julie K.
    2008 “Defensive pessimism, anxiety, and the complexity of evaluating self-regulation.” Social and Personality Psychology Compass2(1): 121–134. 10.1111/j.1751‑9004.2007.00053.x
    https://doi.org/10.1111/j.1751-9004.2007.00053.x [Google Scholar]
29. Placencia, Maria Elena, Amanda Lower and Hebe Powell Birkbeck
    2016 “Complimenting behaviour on Facebook Responding to compliments in American English.” Pragmatics and Society7(3): 339–365. 10.1075/ps.7.3.01pla
    https://doi.org/10.1075/ps.7.3.01pla [Google Scholar]
30. Rosenthal, Robert, and Lenore Jacobson
    1968 Pygmalion in the classroom: teacher expectation and pupils’ intellectual development. New York, N.Y.: Holt, Rinehart & Winston. 10.1007/BF02322211
    https://doi.org/10.1007/BF02322211 [Google Scholar]
31. Searle, John R.
    1975 “Indirect speech acts.” InSyntax and Semantics. Speech Acts, ed. ByPeter Cole and Jerry L. Morgan, 59–82. New York, N.Y.: Academic Press. 10.1163/9789004368811_004
    https://doi.org/10.1163/9789004368811_004 [Google Scholar]
32. Shen, Jiaxuan
    2016 Nouns and Verbs. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
33. Watts, Richard J.
    2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615184
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615184 [Google Scholar]
34. Xie, Chaoqun, Francisco Yus, and Hartmut Haberland
    eds. 2021 Approaches to Internet Pragmatics: Theory and practice. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.318
    https://doi.org/10.1075/pbns.318 [Google Scholar]
35. Yip, Jesse W.C.
    2020 “Directness of advice giving in traditional Chinese medicine consultations.” Journal of Pragmatics1661: 28–38. 10.1016/j.pragma.2020.05.016
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.05.016 [Google Scholar]
36. Yus, Francisco
    2005 Attitudes and emotions through written text: the case of textual deformation in Internet chat rooms. Pragmalingua131: 147–176.
    [Google Scholar]
37. Yus, Francisco
    2011 Cyberpragmatics: Internet-Mediated Communication in Context. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.213
    https://doi.org/10.1075/pbns.213 [Google Scholar]
38. Yus, Francisco
    2014 “Not All Emoticons Are Created Equal.” Linguagem em (dis)curso14 (3): 511–529. 10.1590/1982‑4017‑140304‑0414
    https://doi.org/10.1590/1982-4017-140304-0414 [Google Scholar]
39. Yus, Francisco
    2017 “Contextual constraints and non-propositional effects in Whats App communication.” Journal of Pragmatics1141: 66–86. 10.1016/j.pragma.2017.04.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.04.003 [Google Scholar]
40. Yus, Francisco
    2018 “Identity-related issues in meme communication.” Internet Pragmatics1(1): 113–133. 10.1075/ip.00006.yus
    https://doi.org/10.1075/ip.00006.yus [Google Scholar]