Culture and identity in critical remarks

References

1. Angelou, Maya, and Paulo Freire
   2007 “Cultural Influences on Context: The Educational Setting”. InCommunication between Cultures, ed. byLarry A. Samovar, Richard E. Porter, and Edwin R. McDaniel, 256–263. Wadsworth: Thomson Learning.
   [Google Scholar]
2. Angouri, Jo, and Miriam A. Locher
   2012 “Theorising disagreement.” Journal of Pragmatics441: 1549–1553. 10.1016/j.pragma.2012.06.011
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.011 [Google Scholar]
3. Archer, Dawn, and Peter Grundy
   2011 “Introduction”. InThe Pragmatics Reader, ed. byDawn Archer, and Peter Grundy, 1–10. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Austin, John
   1962 How to Do Things with Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press
   [Google Scholar]
5. Baker, Will
   2015 Culture and Identity through English as a Lingua Franca: Rethinking Concepts and Goals in Intercultural Communication. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781501502149
   https://doi.org/10.1515/9781501502149 [Google Scholar]
6. Bilá, Magdaléna, Alena Kačmárová, and Ingrida Vaňková
   2020 “The encounter of two cultural identities: The case of social deixis.” Russian Journal of Linguistics24 (2): 344–365. 10.22363/2687‑0088‑2020‑24‑2‑344‑365
   https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-2-344-365 [Google Scholar]
7. Blum-Kulka, Shoshana, and Elite Olshtain
   1984 “Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP).” Applied Linguistics51:196–213. 10.1093/applin/5.3.196
   https://doi.org/10.1093/applin/5.3.196 [Google Scholar]
8. Bowe, Heather, Martin Kylie, and Howard Manns
   2014 Communication Across Cultures. Mutual Understanding in a Global World. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781107445680
   https://doi.org/10.1017/CBO9781107445680 [Google Scholar]
9. Brunila, Kristina
   2016 “The ambivalences of becoming a professor in neoliberal academia.” Qualitative Inquiry22 (5): 386–394. 10.1177/1077800415620213
   https://doi.org/10.1177/1077800415620213 [Google Scholar]
10. Deveci, Tanju, Jessica, Midraj J., and Wael El Sokkary
    . (forthcoming). “The speech act of compliment in teacher-student interaction: A case study of Emirati university students’ attitudes.” Russian Journal of Linguistics27 (1): (forthcoming) 10.22363/2687‑0088‑30051
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-30051 [Google Scholar]
11. Duszak, Anna
    (ed.) 1997 Culture and Styles of Academic Discourse. New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110821048
    https://doi.org/10.1515/9783110821048 [Google Scholar]
12. Fernández-Amaya, Lucía
    2019 “Disagreement and (im)politeness in a Spanish family members’ WhatsApp group.” Russian Journal of Linguistics23 (4): 1065–1087. 10.22363/2687‑0088‑2019‑23‑4‑1065‑1087
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-1065-1087 [Google Scholar]
13. Fox, Kate
    2005 Watching the English. The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder.
    [Google Scholar]
14. Gladkova, Anna, and Tatiana Larina
    2018 “Anna Wierzbicka, language, culture and communication.” Russian Journal of Linguistics22 (4): 717–748. 10.22363/2312‑9182‑2018‑22‑4‑717‑748
    https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-4-717-748 [Google Scholar]
15. Gotti, Maurizio
    (ed.) 2009 Commonality and Individuality in Academic Discourse. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
16. Grice, Herbert Paul
    1975 “Logic and Conversation.” In: Syntax and Semantics (3) Speech Acts, ed. byPeter Cole and Jerry L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press. 10.1163/9789004368811_003
    https://doi.org/10.1163/9789004368811_003 [Google Scholar]
17. Haugh, Michael, and Wei-Lin Melody Chang
    2019 “Indexical and sequential properties of criticisms in initial interactions: Implications for examining (im)politeness across cultures.” Russian Journal of Linguistics23 (4): 904–929. 10.22363/2687‑0088‑2019‑23‑4‑904‑929
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-904-929 [Google Scholar]
18. Hofstede, Geert H.
    2001 Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. 2d ed.Sage Publications.
    [Google Scholar]
19. Hofstede, Geert H., Gert Jan Hofstede, and Michael Minkov
    2010 Cultures and Organizations: Software of the Mind. Revised and expanded 3d ed-n. New York: McGraw Hill.
    [Google Scholar]
20. House, Juliane
    2006 “Communicative styles in English and German.” European Journal of English Studies10 (3): 249–267. 10.1080/13825570600967721
    https://doi.org/10.1080/13825570600967721 [Google Scholar]
21. Illouz, Eva
    2017 Emotions as Commodities: Capitalism, Consumption and Authenticity. New York: Routledge. 10.4324/9781315210742
    https://doi.org/10.4324/9781315210742 [Google Scholar]
22. Kádár, Daniel, and Michael Haugh
    2013 Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139382717
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139382717 [Google Scholar]
23. Kecskes, Istvan
    2014 Intercultural Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
24. Kecskes, Istvan
    2019 English as a Lingua Franca: The Pragmatic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
25. Larina, Tatiana
    2009 Katergoriya vezhlivosti y stil’ kommunikaciyi: sopostavleniye angliyskih y russkih lingvokul’turnih tradiciy [Politeness and communicative styles: Contrastive analysis of English and Russian lingua-cultural traditions] (in Russian). Moscow: Jazyki slavianskih kul’tur Publ.
    [Google Scholar]
26. Larina, Tatiana
    2015 “Culture-specific communicative styles as a framework for interpreting linguistic and cultural idiosyncrasies.” International Review of Pragmatics. Special Issue: Communicative Styles and Genres7(5): 195–215. 10.1163/18773109‑00702003
    https://doi.org/10.1163/18773109-00702003 [Google Scholar]
27. Larina, Tatiana, Arto Mustajoki, and Ekaterina Protassova
    2017 “Dimensions of Russian culture and mind.” InPhilosophical and cultural interpretations of Russian modernisation. Series: Studies in Contemporary Russia, ed. byKatja Lehtisaari and Arto Mustajoki, 7–19. London/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
28. Larina, Tatiana V., Vladimir I. Ozyumenko, and Svetlana Kurteš
    2017 “I-identity vs we-identity in language and discourse: Anglo-Slavonic perspectives”. Lódz Papers in Pragmatics13 (1): 109–128. 10.1515/lpp‑2017‑0006
    https://doi.org/10.1515/lpp-2017-0006 [Google Scholar]
29. Larina, Tatiana, and Douglas Mark Ponton
    2020 “Tact or frankness in English and Russian blind peer reviews.” Intercultural Pragmatics17 (4): 471–496. 10.1515/ip‑2020‑4004
    https://doi.org/10.1515/ip-2020-4004 [Google Scholar]
30. Larina, Tatiana, and Douglas Mark Ponton
    2022 “I wanted to honour your journal, and you spat in my face: Emotive (im)politeness and face in the English and Russian blind peer review”. Journal of Politeness Research18 (1):201–226. 10.1515/pr‑2019‑0035
    https://doi.org/10.1515/pr-2019-0035 [Google Scholar]
31. Larina, Tatiana, and Neelakshi Suryanarayan
    . (forthcoming). “Address forms in academic discourse in Indian English”. InNicole Baumgarten and Roel Vismans eds. Forms of Address in Contrastive Contexts. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
32. Leech, Geoffrey
    2014 The Pragmatics of Politeness. Oxford Studies in Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001 [Google Scholar]
33. Lerner, Julia, Claudia Zbenovich, and Tamar Kaneh-Shalit
    2021 “Changing meanings of university teaching: Emotionalization of academic culture in USA, Israel and Russia.” Emotions and Society3 (1): 73–93. 10.1332/263169021X16123454415815
    https://doi.org/10.1332/263169021X16123454415815 [Google Scholar]
34. Locher, Miriam A., and Tatiana V. Larina
    2019 “Introduction to politeness and impoliteness research in global contexts.” Russian Journal of Linguistics, 23 (4): 873–903. 10.22363/2687‑0088‑2019‑23‑4‑873‑903
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-873-903 [Google Scholar]
35. Maíz-Arévalo, Carmen
    2014 “Expressing disagreement in English as a lingua franca: Whose pragmatic rules?” Intercultural Pragmatics11 (2): 199–224. 10.1515/ip‑2014‑0009
    https://doi.org/10.1515/ip-2014-0009 [Google Scholar]
36. Mamontov, Vladimir D., Tatiana M. Kozhevnikova, and Yana Y. Radyukova
    2014 “Collectivism and individualism in modern Russia.” Asian Social Science10 (23): 199 – 207. 10.5539/ass.v10n23p199
    https://doi.org/10.5539/ass.v10n23p199 [Google Scholar]
37. Mey, Jacob L.
    2001 Pragmatics: An Introduction. 2nd edition. Oxford and Boston: Blackwell.
    [Google Scholar]
38. Mey, Jacob L.
    2007 “Developing pragmatics interculturally.” InExplorations in Pragmatics, ed. byIstvan Kecskes, and Laurence R. Horn, 165–190, Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110198843.3.165
    https://doi.org/10.1515/9783110198843.3.165 [Google Scholar]
39. Mugford, Gerrard
    2020 “Mexican politeness: An empirical study on the reasons underlying/motivating practices to construct local interpersonal relationships.” Russian Journal of Linguistics24 (1): 31–55. 10.22363/2687‑0088‑2020‑24‑1‑31‑55
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-1-31-55 [Google Scholar]
40. Naumov, Alexander, and Sheila Puffer
    2000 “Measuring Russian culture using Hofstede’s dimensions”. Applied psychology49(4): 709–718. 10.1111/1464‑0597.00041
    https://doi.org/10.1111/1464-0597.00041 [Google Scholar]
41. Proshina, Zoya G., and Cecil L. Nelson
    2020 “Varieties of English and Kachru’s expanding circle.” Russian Journal of Linguistics24 (3): 523–550. 10.22363/2687‑0088‑2020‑24‑3‑523‑550
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-3-523-550 [Google Scholar]
42. Rathmayr, Renate
    2003 Pragmatika izvineniya. Sravnitel’noye issledovaniye na materiale russkogo yazyka i russkoy kul’tury. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur [original: Renate Rathmayr 1996 Pragmatik der Entschuldigungen. Vergleichende Untersuchung am Beispiel der russischen Sprache und Kultur. Köln: Böhlau]
    [Google Scholar]
43. Searle, John. R.
    1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139173438
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
44. Senft, Gunter
    2014 Understanding Pragmatics. London and New York: Routledge. 10.4324/9780203776476
    https://doi.org/10.4324/9780203776476 [Google Scholar]
45. Senft, Gunter
    2020 “…to grasp the native’s point of view…” – A plea for a holistic documentation of the Trobriand islanders’ language, culture and cognition.” Russian Journal of Linguistics24 (1): 7–30. 10.22363/2687‑0088‑2020‑24‑1‑7‑30
    https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-1-7-30 [Google Scholar]
46. Sifianou, Maria
    2012 “Disagreements, face and politeness.” Journal of Pragmatics441: 1554–1564. (Special issue on Theorising disagreement) 10.1016/j.pragma.2012.03.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.03.009 [Google Scholar]
47. Sifianou, Maria
    2019 “Conflict, disagreement and (im)politeness.” InThe Routledge Handbook of Language in Conflict, ed. byMatthew Evans, Lesley Jeffries and Jim O’Driscoll, 176–195. London and New York: Routledge. 10.4324/9780429058011‑11
    https://doi.org/10.4324/9780429058011-11 [Google Scholar]
48. Thomas, Jenny
    1983 “Cross-cultural pragmatic failure”. Applied Linguistics41: 91–112. 10.1093/applin/4.2.91
    https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 [Google Scholar]
49. Thomas, Jenny
    1995 Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London and New York: Longman.
    [Google Scholar]
50. Triandis, Harry
    1994 Culture and Social Behavior. New York: McGraw-Hill. (McGraw-Hill Series in Social Psychology).
    [Google Scholar]
51. Triandis, Harry
    1995 Individualism and Collectivism. Boulder, Col.: Westview.
    [Google Scholar]
52. Urciuoli, Bonny
    (ed.) 2018 The Experience of Neoliberal Education (Vol.41): New York: Berghahn Books. 10.2307/j.ctvw04hcw
    https://doi.org/10.2307/j.ctvw04hcw [Google Scholar]
53. Velichkovsky, Boris B., Valery D. Solovyev, Vladimir V. Bochkarev, and Farida F. Ishkineeva
    2019 “Transition to market economy promotes individualistic values: Analysing changes in frequencies of Russian words from 1980 to 2008”. International Journal of Psychology54 (1): 23–32. 10.1002/ijop.12411
    https://doi.org/10.1002/ijop.12411 [Google Scholar]
54. Visson, Lynn
    2013 Where Russians Go Wrong in Spoken English. Words and Phrases in the Context of Two Cultures. Moscow: R. Valent.
    [Google Scholar]
55. Wierzbicka, Anna
    1991/2003 Cross-Cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783112329764
    https://doi.org/10.1515/9783112329764 [Google Scholar]