Representation of women in English and Persian proverbs

References

1. Afifi, Rahim
   1992 Proverbs and Mottos in the Phenomas of 3rd-11thHijra Centuries’ Poets. Tehran: Soroush. (In Persian)
   [Google Scholar]
2. Andersson, Daniel
   2012 “‘Courting is Like Trading Horses, You Have to Keep Your Eyes Open’: Gender Related Proverbs in a Peasant Society in Northern Sweden.” Journal of Northern Studies (): –.
   [Google Scholar]
3. Andersson, Daniel
   2013 “Understanding Figurative Proverbs: A Model Based on Conceptual Blending.” Folklore (): –. 10.1080/0015587X.2012.734442
   https://doi.org/10.1080/0015587X.2012.734442 [Google Scholar]
4. Ansah, Gladys N.
   2017 “Cultural Conceptualizations of DEMOCRACY and Political Discourse Practices in Ghana.” InAdvances in Cultural Linguistics, ed. byFarzad Sharifian, –. Singapore: Springer Nature. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_17
   https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_17 [Google Scholar]
5. Anscombre, Jean-Claude
   2000 The Proverbial Speech Languages. Paris: Larousse. (In French)
   [Google Scholar]
6. Baxter, Judith
   2003 Positioning Gender in Discourse: A Feminist Methodology. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230501263
   https://doi.org/10.1057/9780230501263 [Google Scholar]
7. Bourdieu, Pierre
   1998 Practical Reason: On the Theory of Action. Stanford, CA: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
8. Burr, Vivien
   1995 An Introduction to Social Constructionism. London: Routledge. 10.4324/9780203299968
   https://doi.org/10.4324/9780203299968 [Google Scholar]
9. Connor, Ulla, and Moreno, Ana I.
   2005 “Teritium Comparationis: A Vital Component in Contrastive Research Methodology.” InDirections in Applied Linguistics: Essays in Honor of Robert B. Kaplan, ed. byPaul Bruthiaux, Dwight Atkinson, William. G. Eggington, William Grabe, and Vaidehi Ramanathan, –. Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853598500‑015
   https://doi.org/10.21832/9781853598500-015 [Google Scholar]
10. Dabbagh, Ali
    2017 “Cultural Linguistics as an Investigative Framework for Paremiology: Comparing Time in English and Persian.” International Journal of Applied Linguistics(): –. 10.1111/ijal.12162
    https://doi.org/10.1111/ijal.12162 [Google Scholar]
11. Dabbagh, Ali, and Noshadi, Mahdi
    2015 “An Interpretation into the Significance of ‘Time’: The Case of English and Persian Proverbs.” Theory and Practice in Language Studies(): –. 10.17507/tpls.0512.20
    https://doi.org/10.17507/tpls.0512.20 [Google Scholar]
12. Dehgan, Bahman
    2004 The Comprehensive Dictionary of Persian Proverbs. Tehran: Assar Publications. (In Persian)
    [Google Scholar]
13. Derakhshan, Ali, Dabbagh, Ali, and Shakki, Farzaneh
    . In press. “Conceptualizations of Homeland in Rumi’s Poetry: A Cultural Linguistics Approach.” InThe Handbook of Cultural Linguistics ed. by Alireza Korangy, –. Springer Nature.
    [Google Scholar]
14. Diabah, Grace, and Amfo, Nana Aba Apiah
    2015 “Caring Supporters or Daring Usurpers? Representation of Women in Akan Proverbs.” Discourse & Society (): –. 10.1177/0957926514541343
    https://doi.org/10.1177/0957926514541343 [Google Scholar]
15. Frank, Roslyn. M.
    2015 “A future agenda for research on language and culture.” InThe Routledge Handbook of Language and Culture, ed. byFarzad Sharifian, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
16. Gaby, Alice
    2017 “Kinship Semantics: Culture in the Lexicon.” InAdvances in Cultural Linguistics, edited byFarzad Sharifian, –. Singapore: Springer Nature. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_9
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_9 [Google Scholar]
17. Ghobadi, Alireza
    2013 “Folklore: An Instrument for Cultural Studies.” Quarterly Journal of Iranian Association for Cultural Studies & Communication (): –. (In Persian)
    [Google Scholar]
18. Glushko, Robert J., Maglio, Paul, Matlock, Teenie, and Barsalou, Lawrence. W.
    2008 “Categorization in the Wild.” Trends in Cognitive Science (): –. 10.1016/j.tics.2008.01.007
    https://doi.org/10.1016/j.tics.2008.01.007 [Google Scholar]
19. Gorjian, Bahman, and Molonia, Shiva
    2004 A Comprehensive Bilingual English-Persian Dictionary of Proverbs. Tehran: Moatabar. (In Persian)
    [Google Scholar]
20. Granbom-Herranen, Lissa
    2010 “Women’s Place in Finish Proverbs from Childhood.” Electronic Journal of Folklore: –.
    [Google Scholar]
21. Hedayat, Sadegh
    2001 Folklore of Iranian People. Tehran: Cheshmeh. (In Persian)
    [Google Scholar]
22. Honeck, Richard P. A.
    1997 A Proverb in Mind: The Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. Mahwah, NJ: Erlbaum.
    [Google Scholar]
23. Jensen, Kim E.
    2017 “Corpora and Cultural Cognition: How Corpus-Linguistic Methodology Can Contribute to Cultural Linguistics.” InAdvances in Cultural Linguistics, ed. byFarzad Sharifian, –. Singapore: Springer Nature. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_22
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_22 [Google Scholar]
24. Kecskes, Istvan
    2006 “On My mind: Thoughts about Salience, Context and Figurative Language from a Second Language Perspective.” Second Language Research (): –. 10.1191/0267658306sr266ra
    https://doi.org/10.1191/0267658306sr266ra [Google Scholar]
25. Kerschen, Lois
    1998 American Proverbs about Women: A Reference Guide. Greenwood publishing group: Westport, Connecticut.
    [Google Scholar]
26. Lakoff, George, and Johnson, Mark
    1980 Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
27. Lauhakangas, Outi
    2001 The Matti Kuusi International Type System of Proverbs. FF. Communications 275. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
    [Google Scholar]
28. Lazar, Michelle M.
    2007 “Feminist Critical Discourse Analysis: Articulating a Feminist Discourse Praxis.” Critical Discourse Studies (): –. 10.1080/17405900701464816
    https://doi.org/10.1080/17405900701464816 [Google Scholar]
29. Liontas, John. I.
    2007 “The Eye Never Sees What the Brain Understands: Making Sense of Idioms in Second Languages.” Lingua et Linguistica (): –.
    [Google Scholar]
30. Liontas, John. I.
    2015 “Straight from the Horse’s Mouth: Idiomaticity Revisited.” InBilingual Figurative Language Processing, ed. byRoberto R. Heredia and Anna B. Cieślicka, –. New York, NY: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139342100.016
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139342100.016 [Google Scholar]
31. Liontas, John. I.
    2018 “Proverbs and Idioms in Raising Cultural Awareness.” InThe TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, ed. byLiontas, John. I., T. International Association, and Margo DelliCarpini, John Wiley and Sons. 10.1002/9781118784235.eelt0294
    https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0294 [Google Scholar]
32. Lu, Wei-lun
    2017 “Cultural Conceptualizations of DEATH in Taiwanese Buddhist and Christian Eulogistic Idioms.” InAdvances in Cultural Linguistics, ed. byFarzad Sharifian, –. Singapore: Springer Nature. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_3
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_3 [Google Scholar]
33. Mac Coinnigh, Marcas
    2014 “Structural Aspects of Proverbs.” InIntroduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies, ed. byHrisztalina Hrisztova-Gotthardt, and Melita A. Varga, –. Warsaw: Mouton De Gruyter Open Ltd.
    [Google Scholar]
34. Masoomi, Mohsen, and Rahiminejad, Vida
    2013 “Woman and Gender Proverbs.” Persian Language and Literature Quarterly Journal (): –. (In Persian)
    [Google Scholar]
35. Mieder, Wolfgang
    2008 Proverbs Speak Louder than Words: Wisdom in Art, Culture, Folklore, History, Literature and Mass Media. York: Peter Lang. 10.3726/978‑1‑4539‑0386‑5
    https://doi.org/10.3726/978-1-4539-0386-5 [Google Scholar]
36. Mousavi, Mohammad
    1963 A Versified Dictionary of Farsi Proverbs and their English Equivalents. Tehran: Jahan Rayaneh.
    [Google Scholar]
37. Nakhavaly, Fekhteh, and Sharifi, Shahla
    2013 “On Sex Discrimination in Persian Proverbs.” Theory and Practice in Language Studies (): –. 10.4304/tpls.3.1.195‑200
    https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.195-200 [Google Scholar]
38. Ncube, Bhekezakhe, and Moyo, Thamsanqa
    2011 “Portraying Women as the Other: Ndebele Proverbs and Idioms in the Context of Gender Construction.” Africana (): –.
    [Google Scholar]
39. Norrick, Neal R.
    2014 “Subject Area, Terminology, Proverb Definitions, Proverb Features.” InIntroduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies, ed. byHrisztalina Hrisztova-Gotthardt, and Melita A. Varga, –. Warsaw: Mouton De Gruyter Open Ltd.
    [Google Scholar]
40. Palmer, Garry B.
    1996 Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
41. Partovi Amoli, Mehdi
    2000 Historical Roots of Proverbs. vols. Tehran: Sanaii. (In Persian)
    [Google Scholar]
42. Post, Emily. R., and Macfarlan, Shane J.
    2020 Tracking Cross-Cultural Gender Bias in Reputations. Cross-Cultural Research (): –. 10.1177/1069397120910429
    https://doi.org/10.1177/1069397120910429 [Google Scholar]
43. Rasul, Sarwet
    2015 “Gender and Power Relationships in the Language of Proverbs: Image of a Woman” FWU Journal of Social Sciences (): –.
    [Google Scholar]
44. Shafaghi, Maryam, and Tamimdari, Ahmad
    2014 “Linguistic comparative investigation of expressions about useless tasks in Russian and Persian.” Language Related Research (): –. (In Persian)
    [Google Scholar]
45. Sharifian, Farzad
    2011 Cultural Conceptualizations and Language: Theoretical Framework and Applications. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/clscc.1
    https://doi.org/10.1075/clscc.1 [Google Scholar]
46. Sharifian, Farzad
    2015 “Cultural Linguistics.” InThe Routledge Handbook of Language and Culture, ed. byFarzad Sharifian, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
47. Sharifian, Farzad
    2017 Cultural Linguistics: Cultural Conceptualizations and Language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/clscc.8
    https://doi.org/10.1075/clscc.8 [Google Scholar]
48. Sharifian, Farzad
    2020 Cultural Linguistics and Poetry: The Case of Omar Khayyam’s Rubaiyat. International Journal of Persian Literature: –. 10.5325/intejperslite.5.0021
    https://doi.org/10.5325/intejperslite.5.0021 [Google Scholar]
49. Sharifian, Farzad, Dirven, R. René, Yu, Ning, and Niemeier, Susanne
    eds. 2008 Culture, Body, and Language: Conceptualizations of Internal Body Organs across Cultures and Languages. Berlin: Mouton De Gruyter. 10.1515/9783110199109
    https://doi.org/10.1515/9783110199109 [Google Scholar]
50. Sharifian, Farzad, and Tayebi, Tahmineh
    2017 “Perception of (Im)politeness and the Underlying Cultural Conceptualizations: A Study of Persian.” Pragmatics and Society (): –. 10.1075/ps.8.2.04sha
    https://doi.org/10.1075/ps.8.2.04sha [Google Scholar]
51. Shi-xu
    2012 “A Multicultural Approach to Discourse Studies.” InThe Routledge Handbook of Discourse Analysis, ed. by. James P. Gee, and Michael Handford, –. New York, NY: Routledge.
    [Google Scholar]
52. Stewart, John. R., Gapenne, Olivier, and Di Paolo, Ezequiel A.
    (eds) 2011 Enaction: Towards a New Paradigm in Cognitive Science. Cambridge, MA: MIT Press.
    [Google Scholar]
53. Sunderland, Jane
    2004 Gendered Discourses. New York, NY: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230505582
    https://doi.org/10.1057/9780230505582 [Google Scholar]
54. Sutton, John
    2006 “Introduction: Memory, Embodied Cognition, and the Extended Mind.” Philosophical Psychology (): –. 10.1080/09515080600702550
    https://doi.org/10.1080/09515080600702550 [Google Scholar]
55. Underhill, James. W.
    2012 Ethnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate and War. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511862540
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511862540 [Google Scholar]
56. Wang, Shifeng
    2012 “On Sex Discrimination in English Proverbs and their Translation.” Lecture Notes in Information Technology: –.
    [Google Scholar]
57. Wolf, Hans-Georg
    2017 “De-escalation-A Cultural-Linguistic View on Military English and Military Conflicts.” InAdvances in Cultural Linguistics, ed. byFarzad Sharifian, –. Singapore: Springer Nature. 10.1007/978‑981‑10‑4056‑6_30
    https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_30 [Google Scholar]
58. Zahedi, Keivan, and Imani, Asieh
    2012 “Woman in English Proverbs: A Critical Discourse Analysis Approach.” Critical Language and Literary Studies (): –. (In Persian)
    [Google Scholar]
59. Zolfaghari, H.
    2009 The Big Dictionary of Persian Proverbs. Tehran: Moein. (In Persian)
    [Google Scholar]
60. Zolfaghari, H.
    2015 Folk Beliefs of Iranian People. Tehran: Cheshmeh. (In Persian)
    [Google Scholar]