Comparing compliments in Face-to-Face vs. online interactions among Iranian speakers of Persian

References

1. Al-Rickaby, A., and Adyan Abdul-Muni’M
   2021 “Compliment response behavior on Facebook: A gender study of compliment response speech act by Iraqi Facebook users.” Journal of Humanities27(4): 1255–1284.
   [Google Scholar]
2. Barron, Anne, and Klaus P. Schneider
   2009 “Variational Pragmatics: Studying the Impact of Social Factors on Language Use in Interaction.” Intercultural Pragmatics6(4): 425–442. 10.1515/IPRG.2009.023
   https://doi.org/10.1515/IPRG.2009.023 [Google Scholar]
3. Behnam, Biook, and Niloufar Amizadeh
   2011 “A Comparative Study of the Compliments and Compliment Responses between English and Persian TV Interviews.” The Southeast Asian Journal of English Language Studies17 (1): 65–78.
   [Google Scholar]
4. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper
   1989 “Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies.” Norwood: NJ: Ablex.
   [Google Scholar]
5. Boori, Ali A.
   1994 Semantic and syntactic patterning of Persian compliments and compliment responses: A sociolinguistic study with pedagogical implications. Isfahan, Iran: Esfahan University MA thesis.
   [Google Scholar]
6. Boyle, Robin A.
   2000 “You’ve Worked with Elizabeth Taylor!”: Phatic Functions and Implicit Compliments. Applied Linguistics21 (1): 26–46. 10.1093/applin/21.1.26
   https://doi.org/10.1093/applin/21.1.26 [Google Scholar]
7. Brown, Penelope B., and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
8. Chalak, Azizeh, and Ali Derakhshan
   2021 “Response to compliments given by Iranian EFL learners on the social network of Instagram based on Maíz-Arévalo’s framework.” Iranian Journal of Sociolinguistics14(2): 41–52.
   [Google Scholar]
9. Chen, Rong
   2010 “Compliment and Compliment Response Research: A Cross-Cultural Survey.” InHandbook of Pragmatics, vol. VII: Pragmatics Across Languages and Cultures, ed. byAnna Trosborg, 79–101. Mouton de Guyter, Berlin/New York. 10.1515/9783110214444.1.79
   https://doi.org/10.1515/9783110214444.1.79 [Google Scholar]
10. Czerwionka, Lori, and Sydney Dickerson
    2022 “Spanish and English Compliment Responses in Discourse: An Investigation of Cross-Cultural and L2 Pragmatic Norms.” Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education7(1): 88–115. 10.1075/sar.21004.cze
    https://doi.org/10.1075/sar.21004.cze [Google Scholar]
11. Derakhshan, Ali, & Zohreh R. Eslami
    2020 “The effects of metapragmatic awareness, interactive translation, and discussion through video-enhanced input on the Iranian upper-intermediate EFL learners’ comprehension of implicatures.” Applied Research on English Language9(1): 637–664.
    [Google Scholar]
12. Derakhshan, Ali, Zohreh R. Eslami, and Azizeh Chalak
    2020 “A systematic review of compliments among Iranian Persian speakers: Past, present, and future directions.” Journal of English Language Learning and Teaching121: 85–123. 10.22034/ELT.2020.11468
    https://doi.org/10.22034/ELT.2020.11468 [Google Scholar]
13. Derakhshan, Ali, and Farzaneh Shakki
    2021 “A meta-analytic study of instructed second language pragmatics: A case of the speech act of request.” Journal of Research in Applied Linguistics12(1): 15–32. 10.22055/RALS.2021.16722
    https://doi.org/10.22055/RALS.2021.16722 [Google Scholar]
14. Das, Anupam
    2010 Linguistic Politeness and Interpersonal Ties among Bengalis on the Social Network Site Orkut: The Bulge Theory Revisited. Indiana: Indiana University PhD thesis.
    [Google Scholar]
15. Dörtkulak, Funda
    2017 “Compliments and compliment responses in Turkish and American English: a contrastive pragmatics study of a Facebook corpus” (Unpublished PhD thesis). Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili Eğitimi Anabilim Dalı, Ankara.
    [Google Scholar]
16. Eslami, Zohreh R., Nasser Jabbari, and Li-Jen Kuo
    2015 “Compliment response behavior on Facebook: a study with Iranian Facebook users.” International Review of Pragmatics7 (2): 244–77. 10.1163/18773109‑00702005
    https://doi.org/10.1163/18773109-00702005 [Google Scholar]
17. Eslami, Zohreh R., Nasser Jabbari, and Li-Jen Kuo
    2019 “Online compliments of Iranian Facebook users.” From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness: Multilingual and Multicultural Perspectives68–92. 10.1017/9781108182119.004
    https://doi.org/10.1017/9781108182119.004 [Google Scholar]
18. Eslami, Zohreh R., and Xinyuan Yang
    2018 “Chinese-English bilinguals’ online compliment response patterns in American (Facebook) and Chinese (Renren) social networking sites.” Discourse, Context & Media261: 13–20. 10.1016/j.dcm.2018.04.006
    https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.04.006 [Google Scholar]
19. Eslami, R. Zohreh., and Ali Derakhshan
    2021 “Compliment Response Strategies Used by Iranian Persian Speakers: New Patterns and New Cultural Schema.” In Persian linguistics in cultural contexts, Des. byAlireza Korangi, and Farzad Sharifian, pp.83–107. Routledge: Taylor and Francis.
    [Google Scholar]
20. Golato, Andrea
    2003 “Studying Compliment Responses: A Comparison of DCTs and Recordings of Naturally Occurring Talk.” Applied Linguistics24(1): 90–121. 10.1093/applin/24.1.90
    https://doi.org/10.1093/applin/24.1.90 [Google Scholar]
21. Herbert, Robert K.
    1990 “Sex-Based Differences in Complimenting Behaviour.” Language in Society19(2): 201–24. 10.1017/S0047404500014378
    https://doi.org/10.1017/S0047404500014378 [Google Scholar]
22. Holmes, Janet
    1986 “Compliments and Compliment Responses in New Zealand. Anthropological Linguistics281: 485–508. Retrieved fromhttps://www.jstor.org/stable/30028355
    [Google Scholar]
23. Holmes, Janet
    1988 “Paying Compliments: A Sex-Preferential Positive Politeness Strategy. Journal of Pragmatics121: 445–465. 10.1016/0378‑2166(88)90005‑7
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7 [Google Scholar]
24. Hymes, Dell
    1972 “On Communicative Competence.” InSociolinguistics: Selected readings, eds. byPride, John Bernard, and Janet Holmes, 269–293. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
25. Indah, Rohmani Nur, and Nur Fatikh Rifana
    2017 “The pattern of compliments in Instagram photo comments.” International Journal of Research Studies in Language Learning7(3): 57–69. 10.5861/ijrsll.2017.1830
    https://doi.org/10.5861/ijrsll.2017.1830 [Google Scholar]
26. Jucker, Andreas H., Gerold Schneider, Irma Taavitsainen, and Barb Breustedt
    2008 “Fishing for Compliments: Precision and Recall in Corpus-Linguistic Compliment Research.” InSpeech Acts in the History of English, eds. byAndreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 273–294. John Benjamins, Amsterdam–Philadelphia. 10.1075/pbns.176.15juc
    https://doi.org/10.1075/pbns.176.15juc [Google Scholar]
27. Leech, Geoffrey N.
    1983 Principles of pragmatics. London: Longman.
    [Google Scholar]
28. Maíz-Arévalo, Carmen
    2010 “Intercultural Pragmatics: A Contrastive Analysis of Compliments in English and Spanish.” InDiscourse and Communication: Cognitive and Functional Perspectives, ed. byM. L. Blanco Gómez, and J. Marín Arrese, 175–208. Madrid: Dykinson & Universidad Rey Juan Carlos.
    [Google Scholar]
29. Maíz-Arévalo, Carmen
    2012 “At a Loss for Words or How to Respond to Compliments: A Contrastive Analysis of Compliment Response in English and Spanish.” InNew Perspectives on (Im)politeness and Interpersonal Communication, eds. byFernández. L. Amaya, M. D. L. O. H. Lopez, R. G. Moron, M. P. Cruz, M. M. Borrero, and M. R. Barranca, 157–173. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
30. Maíz-Arévalo, Carmen
    2013 “Just Click “Like”: Computer-Mediated Responses to Spanish Compliments.” Journal of Pragmatics511: 47–67. 10.1016/j.pragma.2013.03.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.03.003 [Google Scholar]
31. Maíz-Arévalo, Carmen, and Antonio García-Gómez
    2013 “You look terrific! Social evaluation and relationships in online compliments.” Discourse Studies15(6): 735–760. 10.1177/1461445613490011
    https://doi.org/10.1177/1461445613490011 [Google Scholar]
32. Manes, Joan & Wolfson, Nessa
    1981 “The Compliment Formula.” InExplorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, ed. byFlorian Coulmas, 116–132. The Hague, the Netherlands: Mouton Publishers. 10.1515/9783110809145.115
    https://doi.org/10.1515/9783110809145.115 [Google Scholar]
33. Manes, Joan
    1983 Compliments: A Mirror of Cultural Values. InSociolinguistics and language acquisition, eds.byNessa Wolfson, and Elliot96–102. Rowley: Newbury House.
    [Google Scholar]
34. Mulo Farenkia, Bernard
    2006 Beziehungskommunikation mit komplimenten. Ethnographische und gesprächsanalytische untersuchungen im deutschen und kamerunischen sprach- und kulturraum [Relationship communication with compliments. Ethnographic and conversational analyzes in the German and Cameroonian linguistic and cultural area]. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
35. Placencia, Maria Elena
    2019 “Qué Perfección: Complimenting behaviour among Ecuadorian teenage girls on Instagram.” InMultilingual and multicultural perspectives, eds. byEva Ogiermann, and Pilar Garcés-Conejos Blitvichfrom Speech Acts to Lay Concepts of Politeness, 93–116. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 10.1017/9781108182119.005
    https://doi.org/10.1017/9781108182119.005 [Google Scholar]
36. Placencia, Maria Elena, and Amanda Lower
    2013 “Your Kids Are So Stinkin’ Cute! :-): Complimenting Behavior on Facebook Among Family and Friends.” Intercultural Pragmatics10(4): 617–46. 10.1515/ip‑2013‑0029
    https://doi.org/10.1515/ip-2013-0029 [Google Scholar]
37. Placencia, Maria Elena, Amanda Lower, and Hebe Powell
    2016 “Complimenting Behaviour on Facebook: The Case of Compliment Responses in American English.” Pragmatics and Society7(3): 339–65. 10.1075/ps.7.3.01pla
    https://doi.org/10.1075/ps.7.3.01pla [Google Scholar]
38. Pomerantz, Anita
    1978 “Compliment Responses: Notes on The Cooperation of Multiple Constraints.” InStudies in The Organization of Conversational Interaction, ed. byJim Schenkein, 79–112. New York, NY: Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑623550‑0.50010‑0
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-623550-0.50010-0 [Google Scholar]
39. Rees-Miller, Janie
    2011 “Compliments Revisited: Contemporary Compliments and Gender.” Journal of Pragmatics43(11): 2673–88. 10.1016/j.pragma.2011.04.014
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.04.014 [Google Scholar]
40. Sadeghi, Eelahe, and Gholam Reza Zarei
    2013 “Investigating the Use of Compliments in Persian and English: A Case Study of Iranian EFL students.” Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies2(2): 30–49.
    [Google Scholar]
41. Sarkhosh, Mehdi, and Ali Alizadeh
    2017 “Compliment Response Patterns between Younger and Older Generations of Persian Speakers.” Pragmatics and Society8(3): 421–446. 10.1075/ps.8.3.05sar
    https://doi.org/10.1075/ps.8.3.05sar [Google Scholar]
42. Salman, Ahmed Rawdhan
    2022 “Compliment Responses among Non-Native English Speakers: Evidence of Pragmatic Transfer from Persian into English.” International Journal of Early Childhood Special Education14(1): 864–874. 10.9756/INT‑JECSE/V14I1.221101
    https://doi.org/10.9756/INT-JECSE/V14I1.221101 [Google Scholar]
43. Schneider, Klaus. P., and Anne Barron
    2008 “Where Pragmatics and Dialectology Meet: Introducing Variational Pragmatics.” InVariational pragmatics: A focus on regional varieties in pluricentric languages, eds. byKlaus P. Schneider, and Anne Barron, 1–32. John Benjamins Publishing. 10.1075/pbns.178.02sch
    https://doi.org/10.1075/pbns.178.02sch [Google Scholar]
44. Shabani, Mansour, and Maryam Zeinali
    2015 “A Comparative Study on the Use of Compliment Response Strategies by Persian and English Native Speakers.” Advances in Language and Literary Studies6(5): 58–66.
    [Google Scholar]
45. Shahidi Pour, Vahid, and Gholam Reza Zarei
    2016 “Investigating Age-Based Compliments in Persian.” Journal of English Education4(2): 257–288.
    [Google Scholar]
46. Shakki, Farzaneh
    2022 “Meta-analysis as an emerging trend to scrutinize the effectiveness of L2 Pragmatics instruction.” Frontiers in Psychology131. 10.3389/fpsyg.2022.1016661
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1016661 [Google Scholar]
47. Shakki, Farzaneh., Jila Naeini, Omid Mazandarani, and Ali Derakhshan
    2020 “Instructed second language English pragmatics in the Iranian context.” Journal of Teaching Language Skills39(1): 201–252. CitetononCRdoi:10.22099/jtls.2020.38481.2886
    https://doi.org/Cite to nonCR doi: 10.22099/jtls.2020.38481.2886 [Google Scholar]
48. Shakki, Farzaneh., Jila Naeini, Omid Mazandarani, and Ali Derakhshan
    2021 “Instructed second language pragmatics for the speech act of apology in an Iranian EFL context: A meta-analysis.” Applied Research on English Language10(3): 77–104. CitetononCRdoi:10.22108/are.2021.128213.1709
    https://doi.org/Cite to nonCR doi: 10.22108/are.2021.128213.1709 [Google Scholar]
49. Shakki, Farzaneh., Jila Naeini, Omid Mazandarani, and Ali Derakhshan
    2023 “A meta-analysis on the instructed second language pragmatics for the speech acts of apology, request, and refusal in an Iranian EFL context.” Language Related Research13(6): 461–510. 10.52547/LRR.13.6.15
    https://doi.org/10.52547/LRR.13.6.15 [Google Scholar]
50. Sifianou, Maria
    1992 “The Use of Diminutives in Expressing Politeness: Modern Greek Versus English.” Journal of Pragmatics17(2): 155–173. 10.1016/0378‑2166(92)90038‑D
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90038-D [Google Scholar]
51. Sinclair, John
    1972 A Course in Spoken English: Grammar. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
52. Weizman, Elda
    1989 “Requestive Hints.” InCIs cultural pragmatics: request and apologies, eds.bySoshana Blum-Kulka, Juliana House, and Gabriele Kasper, 71–95. Norwood, N: Ablex.
    [Google Scholar]
53. Wierzbicka, Anna
    1991 Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. New York, NY: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783112329764
    https://doi.org/10.1515/9783112329764 [Google Scholar]
54. Wolfson, Nessa
    1983 “An Empirically Based Analysis of Complimenting Behaviour in American English.” InSociolinguistics and Language Acquisition, eds. byNessa Wolfson, and Elliot Judd, 82–95. Rowley, MA: Newbury House.
    [Google Scholar]
55. Wolfson, Nessa
    1989 Perspectives sociolinguistics and TESOL. Boston, MA: Heinle.
    [Google Scholar]
56. Wolfson, Nessa & Manes, Joan
    1980 “Compliment as social strategy.” International Journal of Human Communication 13: 391–410.
    [Google Scholar]
57. Yusof, Siti Yuhaida Anniqah Mohd, and Tan Bee Hoon
    2014 “Compliments and Compliment Responses on Twitter among Male and Female Celebrities.” Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities221: 75–96.
    [Google Scholar]