The humorous effect of routine formulas in Spanish and English televised monologues

References

1. Alvarado Ortega, Maria Belen
   2010 Las Fórmulas Rutinarias: Teoría y Aplicaciones. Frankfurt: Peter Lang. 10.3726/978‑3‑653‑00248‑5
   https://doi.org/10.3726/978-3-653-00248-5 [Google Scholar]
2. Alvarado Ortega, Maria Belen
   2015a “Phraseological Features in Conversational Routines. An Integrative Model of Autonomy.” Lingusticae Investigationes38 (1): 313–330. 10.1075/li.38.2.07alv
   https://doi.org/10.1075/li.38.2.07alv [Google Scholar]
3. Alvarado Ortega, Maria Belen
   2015b “Independencia y fórmulas rutinarias. Reestructuración de la esfera 3”. Revista Española de Lingüística Aplicada28 (1): 1–16. 10.1075/resla.28.1.01alv
   https://doi.org/10.1075/resla.28.1.01alv [Google Scholar]
4. Alvarado Ortega, Maria Belen
   2021 “Indicadores semánticos para el estudio del humor en la comunicación: el caso de la fraseología en los monólogos”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación851: 1–7. 10.5209/clac.73535
   https://doi.org/10.5209/clac.73535 [Google Scholar]
5. Arsenteva, Elena
   (ed.) 2014 Phraseology in Multilingual Society. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   [Google Scholar]
6. Attardo, Salvatore, and Victor Raskin
   1991 “Script Theory Revis(it)ed: Joke Similarity and Joke Representation Model.” Humor: International Journal of Humor Research4 (3–4): 293–347. 10.1515/humr.1991.4.3‑4.293
   https://doi.org/10.1515/humr.1991.4.3-4.293 [Google Scholar]
7. Attardo, Salvatore
   2008 “A Primer of the Linguistics of Humor.” InThe Primer of humor research, ed. byVictor Raskin, 101–155. Berlin: Mouton De Gruyter. 10.1515/9783110198492.101
   https://doi.org/10.1515/9783110198492.101 [Google Scholar]
8. Attardo, Salvatore
   2017a “The GTVH and Humorous Discourse.” InHumorous discourse, ed. byChlopicki, Wladyslaw, and Dorota Brzozowska, 93–105. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781501507106‑005
   https://doi.org/10.1515/9781501507106-005 [Google Scholar]
9. Attardo, Salvatore
   2017b Humor in Language. Oxford: Oxford Research Encyclopedia of Linguistics.
   [Google Scholar]
10. Attardo, Salvatore
    2020 The Linguistics of Humor: An introduction. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198791270.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198791270.001.0001 [Google Scholar]
11. Barros Grela, Eduardo
    2016 “American Anti-humor and 21st century Spanish Television Comedy.” Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia61(3): 287–302.
    [Google Scholar]
12. Blanco, Xavier
    2010 Los frasemas composicionales pragmáticos. InOpacité, idiomaticité, traduction, ed. byPedro Mogorrón and Salah Mejri, 19–32. Alicante: Universidad.
    [Google Scholar]
13. Blanco, Xavier
    2014 “Microestrctura lexicográfica para unidades frásticas; los pragmatemas”. Kañina38 (3): 13–18.
    [Google Scholar]
14. Briz, Antonio
    2013 “Variación pragmática y coloquialización estratégica. El caso de algunos géneros televisivos (la tertulia).” In(Des)cortesía para el espectáculo, ed. byCarlos Fuentes Rodríguez, 89–125. Madrid: Arcos/Libros.
    [Google Scholar]
15. Burgers, Christian, and Margot van Mulken
    2017 “Humor Markers.” InThe Routledge handbook of language and humor, ed. bySalvatore Attardo, 385–399. London, New York: Routledge. 10.4324/9781315731162‑27
    https://doi.org/10.4324/9781315731162-27 [Google Scholar]
16. Castellón Alcalá, Heraclia
    2013 “Humor y tipos textuales. Los textos expositivos en los monólogos cómicos”. Humor, ironía y géneros textuales11: 41–59.
    [Google Scholar]
17. Chovanec, Jan
    2017 “Interactional Humour and Spontaneity in TV Documentaries.” Lingua1971: 34–49. 10.1016/j.lingua.2017.04.007
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.04.007 [Google Scholar]
18. Corpas, Gloria
    1996 Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
19. Cowie, Anthony Paul
    1994 “Phraseology.” InThe Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. byR. E. Asher, 3168–3171. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
20. De Camp, Elise
    2015 “Humoring the Audience: Performance Strategies and Persuasion in Midwestern American Stand-up Comedy.” HUMOR: International Journal of Humor Studies, 28 (3): 449–467.
    [Google Scholar]
21. Federal Communications Commission. Broadcast of Obscenity, Indecency, and Profanity
    Federal Communications Commission. Broadcast of Obscenity, Indecency, and Profanity 2024 https://www.fcc.gov/enforcement/areas/broadcast-obscenity-indecency-profanity
22. Granger, Sylviane and Magali Paquot
    2008 “Disentangling the Phraseological Web. InPhraseology. An interdisciplinary perspective, ed. bySylviane Granger and Fanny Meunier, 27–49. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/z.139.07gra
    https://doi.org/10.1075/z.139.07gra [Google Scholar]
23. Grice, Herbert P.
    1989 Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
24. Haugh, Michael
    2017 “Teasing.” InThe Routledge handbook of language and humor, ed. bySalvatore Attardo, 204–218. New York/London: Routledge. 10.4324/9781315731162‑15
    https://doi.org/10.4324/9781315731162-15 [Google Scholar]
25. Keltner, Dacher, Lisa Capps, Ann M. Kring, Randall, C., and Erin A. Heerey
    2001 “Just Teasing: A Conceptual Analysis and Empirical Review. Psychological Bulletin127 (2): 229–248. 10.1037/0033‑2909.127.2.229
    https://doi.org/10.1037/0033-2909.127.2.229 [Google Scholar]
26. Levinson, Stephen C.
    2000 Presumptive meanings: The theory of generalized conversational implicature. Cambridge, MA.: The MIT Press. 10.7551/mitpress/5526.001.0001
    https://doi.org/10.7551/mitpress/5526.001.0001 [Google Scholar]
27. Martin, Amanda, Barbara K. Kaye, and Mark D. Harmon
    2018 “Silly Meets Serious: Discourse Integration and the Stewart/Colbert era.” Comedy Studies9 (2): 120–137. 10.1080/2040610X.2018.1494355
    https://doi.org/10.1080/2040610X.2018.1494355 [Google Scholar]
28. Martinez Marín, Juan
    1999 Unidades léxicas complejas y unidades fraseológicas. InEl neologismo, ed. byJose Manuel González Calvo , 97–116. Cáceres: Universidad de Extremadura.
    [Google Scholar]
29. Melčuk, Igor
    1998 Collocations and lexical functions. InPhraseology: theory, analysis and applications, ed. byAnthony Paul Cowie, 23–54. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198294252.003.0002
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198294252.003.0002 [Google Scholar]
30. Melčuk, Igor
    2015 “Clichés: An Understudied Class of Phrasemes.” Yearbook of Phraseology61: 55–86. 10.1515/phras‑2015‑0005
    https://doi.org/10.1515/phras-2015-0005 [Google Scholar]
31. Melčuk, Igor
    2020 “Clichés and Pragmatemes.” Neophilologica321: 9–20. 10.31261/NEO.2020.32.01
    https://doi.org/10.31261/NEO.2020.32.01 [Google Scholar]
32. Mir, Montserrat and Patxi Laskurain-Ibarluzea
    2022 “Spanish and English Verbal Humour: A comparative Study of Late-night Talk Show Monologues.” Contrastive Pragmatics3 (2): 278–312. 10.1163/26660393‑bja10035
    https://doi.org/10.1163/26660393-bja10035 [Google Scholar]
33. Pamies, Antonio
    2007 “De la idiomaticidad y sus paradojas”. InNouveaux apports a l’etude des expressions figées, ed. byGermán Conde, 173–204. Cortil-Wodon: Inter Communications & E.M.E.
    [Google Scholar]
34. Pamies, Antonio
    2014 “El algodón no engaña: algunas observaciones en la motivación en fraseología”. InFraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones, ed. byVanda Durante, 33–55. Madrid: Instituto Cervantes.
    [Google Scholar]
35. Pamies, Antonio
    2017 “Grammatical Metaphor and Functional Idiomaticity.” Yearbook of Phraseology81: 59–94.
    [Google Scholar]
36. Pamies, Antonio
    2019 “La fraseología a través de su terminología”. InEstudios lingüísticos y culturales sobre China, ed. byMartín Ríos, 105–134. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
37. Priego-Valverde, Béattice, Brigitte Bigi, Salvatore Attardo, Lucy Pickering, and Elisa Gironzetti
    2018 “Is Smiling During Humor so Obvious? A Cross-cultural Comparison of Smiling Behavior in Humorous Sequences in American English and French Interactions.” Special Issue: Conversational humor: Forms, functions and practices across cultures. Intercultural Pragmatics, 15 (4): 563–591. 10.1515/ip‑2018‑0020
    https://doi.org/10.1515/ip-2018-0020 [Google Scholar]
38. Ruiz Gurillo, Leonor
    1997 Aspectos de fraseología teórica española. Valencia: Universidad.
    [Google Scholar]
39. Ruiz Gurillo, Leonor
    2002 “Compuestos, colocaciones, locuciones: intento de delimitación”. InLenguas e Lingüística: Léxico y Gramática, ed. byAlexandre Veiga, Miguel González and Montserrat Souto, 325–339. Lugo: Tristram.
    [Google Scholar]
40. Ruiz Gurillo, Leonor
    2009 “La gramaticalizaci6n de unidades fraseológicas irónicas”. InDime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproxi-mación pragmática a la ironía, ed. byLeonor Ruiz Gurillo and Xosé. A. Padilla Garcia, 371–390. Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
41. Ruiz Gurillo, Leonor
    2013 “Apuntando maneras: El papel de la fraseología en el humor”. InFraseopragmática, ed. byInés Olza and Elvira Manero, 167–184. Berlin: Frank&Timme.
    [Google Scholar]
42. Ruiz Gurillo, Leonor
    2015 “Phraseology for Humor in Spanish. Types, Functions and Discourses.” Lingusticae Investigationes38 (2): 191–212. 10.1075/li.38.2.01rui
    https://doi.org/10.1075/li.38.2.01rui [Google Scholar]
43. Ruiz Gurillo, Leonor
    2020 “Evidentiality and Humor in Spanish: About Buenafuente’s Monologues”. RESLA. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics3311: 303–326.
    [Google Scholar]
44. Scarpetta, Fabiola. and Anna Spagnolli
    2009 “The Interactional Context of Humor in Stand-up Comedy.” Research on Language and Social Interaction42 (3): 210–230. 10.1080/08351810903089159
    https://doi.org/10.1080/08351810903089159 [Google Scholar]
45. Seizer, Susan
    2011 “On the Uses of Obscenity in Live Stand-Up Comedy.” Anthropological quarterly84 (1): 209–234. 10.1353/anq.2011.0001
    https://doi.org/10.1353/anq.2011.0001 [Google Scholar]
46. Timofeeva, Larissa
    2012 El significado fraseológico: en torno a un modelo explicativo y aplicado. Madrid: Liceus.
    [Google Scholar]
47. Timofeeva, Larissa & Leornor Ruiz Gurillo
    2021 “Marcas e indicadores humorísticos en las narraciones escritas de niños y niñas de 8, 10 y 12 años en español. Propuesta tipológica”. Spanish in Context18 (1): 83–112. 10.1075/sic.00069.tim
    https://doi.org/10.1075/sic.00069.tim [Google Scholar]
48. Yus, Francisco
    2016 Humor and Relevance. Amsterdam: John Benjamins Publishing House.
    [Google Scholar]
49. Zuluaga, Alberto
    1980 Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt a.M.: P.D. Lang.
    [Google Scholar]