L2 English learners’ knowledge of figurative meaning senses of phrasal verbs

References

1. Andrade, M. S. , & Evans, N. W.
   (2013) Principles and practices for response in second language writing: Developing self-regulated learners. New York: Routledge.
   [Google Scholar]
2. Andrews, S. J.
   (2001) The language awareness of the L2 teacher: Its impact upon pedagogical practice. Language Awareness, 10(2), 75–90. doi:  10.1080/09658410108667027
   https://doi.org/10.1080/09658410108667027 [Google Scholar]
3. Armstrong, K.
   (2004) Sexing up the dossier: A semantic analysis of phrasal verbs for language teachers. Language Awareness, 13(4), 213–224. doi:  10.1080/09658410408668808
   https://doi.org/10.1080/09658410408668808 [Google Scholar]
4. Chung, I-F.
   (2013) Crammed to learn English: What are learners’ motivation and approach?Asia-Pacific Education Researcher, 22(4), 585–592. doi:  10.1007/s40299‑013‑0061‑5
   https://doi.org/10.1007/s40299-013-0061-5 [Google Scholar]
5. Cieślicka, A. B. , Heredia, R. R. , & Olivares, M.
   (2014) It’s all in the eyes: How language dominance, salience, and context affect eye movements during idiomatic language processing. In M. Pawlak & L. Aronin (Eds.), Essential topics in applied linguistics and multilingualism: Studies in honor of David Singletion (pp.21–41). New York: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑01414‑2_2
   https://doi.org/10.1007/978-3-319-01414-2_2 [Google Scholar]
6. Coxhead, A.
   (2018) Vocabulary and English for specific purposes research. New York: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Crossley, S. A. , Cobb, T. , & McNamara, D. S.
   (2013) Comparing count-based and band-based indices of word frequency: Implications for active vocabulary research and pedagogical applications. System, 41(4), 965–981. doi:  10.1016/j.system.2013.08.002
   https://doi.org/10.1016/j.system.2013.08.002 [Google Scholar]
8. Crossley, S. A. , Salsbury, T. , & McNamara, D. S.
   (2015) Assessing lexical proficiency using analytic ratings: A case for collocation accuracy. Applied Linguistics, 36(5), 570–590. doi:  10.1093/applin/amt056
   https://doi.org/10.1093/applin/amt056 [Google Scholar]
9. Dagut, M. , & Laufer, B.
   (1985) Avoidance of phrasal verbs: A case for contrastive analysis. Studies in Second Language Acquisition, 7(1), 73–79. 10.1017/S0272263100005167
   https://doi.org/10.1017/S0272263100005167 [Google Scholar]
10. Darwin, C. M. , & Gray, L. S.
    (1999) Going after the phrasal verbs: An alternative approach to classification. TESOL Quarterly, 33(1), 65–83. doi:  10.2307/3588191
    https://doi.org/10.2307/3588191 [Google Scholar]
11. Dóczi, B. , & Kormos, J.
    (2016) Longitudinal developments in vocabulary knowledge and lexical organization. New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780190210274.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190210274.001.0001 [Google Scholar]
12. Durrant, P. , & Schmitt, N.
    (2009) To what extent do native and non-native writers make use of collocations?International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47(2), 157–177. doi:  10.1515/iral.2009.007
    https://doi.org/10.1515/iral.2009.007 [Google Scholar]
13. Edmonds, A. , & Gudmestad, A.
    (2014) Your participation is greatly/highly appreciated: Amplifier collocations in L2 English. Canadian Modern Language Review, 70(1), 76–102. doi:  10.3138/cmlr.1704
    https://doi.org/10.3138/cmlr.1704 [Google Scholar]
14. Gardner, D.
    (2013) Exploring vocabulary: Language in action. New York: Routledge. 10.4324/9780203798683
    https://doi.org/10.4324/9780203798683 [Google Scholar]
15. Gardner, D. , & Davies, M.
    (2007) Pointing out frequent phrasal verbs: A corpus-based analysis. TESOL Quarterly, 41(2), 339–359. doi:  10.1002/j.1545‑7249.2007.tb00062.x
    https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00062.x [Google Scholar]
16. Garnier, M. , & Schmitt, N.
    (2015) The PHaVE list: A pedagogical list of phrasal verbs and their most frequent meaning senses. Language Teaching Research, 19(6), 645–666. doi:  10.1177/1362168814559798
    https://doi.org/10.1177/1362168814559798 [Google Scholar]
17. Garnier, M. , & Schmitt, N.
    (2016) Picking up polysemous phrasal verbs: How many learners know and what facilitates this knowledge. System, 59, 29–44. doi:  10.1016/j.system.2016.04.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2016.04.004 [Google Scholar]
18. González Fernández, B. , & Schmitt, N.
    (2015) How much collocation knowledge do L2 learners have? The effects of frequency and amount of exposure. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166(1), 94–126. doi:  10.1075/itl.166.1.03fer
    https://doi.org/10.1075/itl.166.1.03fer [Google Scholar]
19. Grabe, W.
    (2009) Reading in a second language: Moving from theory to practice. New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
20. Granger, S. , & Bestgen, Y.
    (2014) The use of collocations by intermediate vs. advanced non-native writers: A bigram-based study. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(3), 229–252. doi:  10.1515/iral‑2014‑0011
    https://doi.org/10.1515/iral-2014-0011 [Google Scholar]
21. Granger, S. , & Paquot, M.
    (2008) Disentangling the phraseological web. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective (pp.27–49). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/z.139.07gra
    https://doi.org/10.1075/z.139.07gra [Google Scholar]
22. Horwitz, E. K.
    (1995) Student affective reactions and the teaching and learning of foreign languages. International Journal of Educational Research, 23(7), 573–579. doi:  10.1016/0883‑0355(96)80437‑X
    https://doi.org/10.1016/0883-0355(96)80437-X [Google Scholar]
23. Hsu, J.
    (2007) Lexical collocations and their relation to the online writing of Taiwanese college English majors and non-English majors. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 4(2), 192–209.
    [Google Scholar]
24. Hummel, K. M.
    (2010) Translation and short-term L2 vocabulary retention: Hindrance or help?Language Teaching Research, 14(1), 61–74. doi:  10.1177/1362168809346497
    https://doi.org/10.1177/1362168809346497 [Google Scholar]
25. Ishii, Y.
    (2009) Making a list of essential phrasal verbs based on large corpora and phrasal verb dictionaries. In Y. Kawaguchi , M. Minegishi , & J. Durand (Eds.), Corpus analysis and variation in linguistics (pp.121–140). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tufs.1.09ish
    https://doi.org/10.1075/tufs.1.09ish [Google Scholar]
26. Kang, D.-M.
    (2014) The effects of study-abroad experiences on EFL learners’ willingness to communicate, speaking abilities, and participation in classroom interaction. System, 42, 319–332. doi:  10.1016/j.system.2013.12.025
    https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.025 [Google Scholar]
27. Kao, R.
    (2001) Where have the prepositions gone? A study of English prepositional verbs and input enhancement in instructed SLA. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 39(3), 195–215. doi:  10.1515/iral.2001.002
    https://doi.org/10.1515/iral.2001.002 [Google Scholar]
28. Kasahara, K.
    (2011) The effect of known-and-unknown word combinations on intentional vocabulary learning. System, 39(4), 491–499. doi:  10.1016/j.system.2011.10.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2011.10.001 [Google Scholar]
29. Kim, Y. C.
    (2016) Shadow education and the curriculum and culture of schooling in South Korea. New York: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑51324‑3
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-51324-3 [Google Scholar]
30. Knowles, M. S.
    (1975) Self-directed learning: A guide for learners and teachers. New York: Association Press.
    [Google Scholar]
31. Kövecses, Z. , & Radden, G.
    (1998) Metonymy: Developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics, 9(1), 37–77. 10.1515/cogl.1998.9.1.37
    https://doi.org/10.1515/cogl.1998.9.1.37 [Google Scholar]
32. Krueger, R. A. , & Casey, M. A.
    (2000) Focus groups: A practical guide for applied research (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
    [Google Scholar]
33. Larsen-Freeman, D. , & Long, M. H.
    (1991) An introduction to second language acquisition research. London: Longman.
    [Google Scholar]
34. Laufer, B. , & Eliasson, S.
    (1993) What causes avoidance in L2 learning: L1-L2 difference, L1-L2 similarity, or L2 complexity?Studies in Second Language Acquisition, 15(1), 35–48. doi:  10.1017/S0272263100011657
    https://doi.org/10.1017/S0272263100011657 [Google Scholar]
35. Lee, S. H. , & Muncie, J.
    (2006) From receptive to productive: Improving ESL learners’ use of vocabulary in a postreading composition task. TESOL Quarterly, 40(2), 295–320. doi:  10.2307/40264524
    https://doi.org/10.2307/40264524 [Google Scholar]
36. Lewis, M.
    (2000) Learning in the lexical approach. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp.155–185). Hove, England: Language Teaching Publications.
    [Google Scholar]
37. Li, L. , & Walsh, S.
    (2011) Technology uptake in Chinese EFL classes. Language Teaching Research, 15(1) 99–125. doi:  10.1177/1362168810383347
    https://doi.org/10.1177/1362168810383347 [Google Scholar]
38. Liamputtong, P.
    (2011) Focus group methodology: Principles and practice. London: Sage. 10.4135/9781473957657
    https://doi.org/10.4135/9781473957657 [Google Scholar]
39. Liao, Y. , & Fukuya, Y. J.
    (2004) Avoidance of phrasal verbs: The case of Chinese learners of English. Language Learning, 54(2), 193–226. doi:  10.1111/j.1467‑9922.2004.00254.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00254.x [Google Scholar]
40. Liontas, J. I.
    (2002) Exploring second language learners’ notions of idiomaticity. System30(3), 289–311. doi:  10.1016/S0346‑251X(02)00016‑7
    https://doi.org/10.1016/S0346-251X(02)00016-7 [Google Scholar]
41. Litcofsky, K. A. , Tanner, D. , & van Hell, J. G.
    (2016) Effects of language experience, use, and cognitive functioning on bilingual word production and comprehension. International Journal of Bilingualism, 20(6), 666–683. doi:  10.1177/1367006915579737
    https://doi.org/10.1177/1367006915579737 [Google Scholar]
42. Liu, D.
    (2011) The most frequently used English phrasal verbs in American and British English: A multicorpus examination. TESOL Quarterly, 45(4), 661–688. doi:  10.5054/tq.2011.247707
    https://doi.org/10.5054/tq.2011.247707 [Google Scholar]
43. Macis, M. , & Schmitt, N.
    (2017) Not just ‘small potatoes’: Knowledge of the idiomatic meanings of collocations. Language Teaching Research, 21(3), 321–340. doi:  10.1177/1362168816645957
    https://doi.org/10.1177/1362168816645957 [Google Scholar]
44. Macaro, E. , & Masterman, L.
    (2006) Does intensive explicit grammar instruction make all the difference?Language Teaching Research, 10(3), 297–327. doi:  10.1191/1362168806lr197oa
    https://doi.org/10.1191/1362168806lr197oa [Google Scholar]
45. Mackey, A.
    (2006) Feedback, noticing and instructed second language learning. Applied Linguistics, 27(3), 405–430. doi:  10.1093/applin/ami051
    https://doi.org/10.1093/applin/ami051 [Google Scholar]
46. Martinez, R. , & Schmitt, N.
    (2012) A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33(3), 299–320. doi:  10.1093/applin/ams010
    https://doi.org/10.1093/applin/ams010 [Google Scholar]
47. Mennim, P.
    (2007) Long-term effects of noticing on oral output. Language Teaching Research, 11(3), 265–280. doi:  10.1177/1362168807077551
    https://doi.org/10.1177/1362168807077551 [Google Scholar]
48. Mercer, S.
    (2011) Understanding learner agency as a complex dynamic system. System, 39(4), 427–436. doi:  10.1016/j.system.2011.08.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2011.08.001 [Google Scholar]
49. Nakata, T. , & Webb, S.
    (2016) Does studying vocabulary in smaller sets increase learning? The effects of part and whole learning on second language vocabulary acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 38(3), 523–552. doi:  10.1017/S0272263115000236
    https://doi.org/10.1017/S0272263115000236 [Google Scholar]
50. Nassaji, H. , & Tian, J.
    (2010) Collaborative and individual output tasks and their effects on learning English phrasal verbs. Language Teaching Research, 14(4), 397–419. doi:  10.1177/1362168810375364
    https://doi.org/10.1177/1362168810375364 [Google Scholar]
51. Nation, I. S. P.
    (1990) Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.
    [Google Scholar]
52. Nation, I. S. P.
    (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524759
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759 [Google Scholar]
53. Nation, I. S. P.
    (2006) How large a vocabulary is needed for reading and listening?Canadian Modern Language Reviews, 63(1), 59–82. doi:  10.1353/cml.2006.0049
    https://doi.org/10.1353/cml.2006.0049 [Google Scholar]
54. Nattinger, J. R. , & DeCarrico, J. S.
    (1992) Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
55. Neufeld, G. G.
    (1979) Towards a theory of language learning ability. Language Learning, 29(2), 227–241. doi:  10.1111/j.1467‑1770.1979.tb01066.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1979.tb01066.x [Google Scholar]
56. Park, E. S. , & Han, Z.-H.
    (2008) Learner spontaneous attention in L2 input processing: An exploratory study. In Z.-H. Han (Ed.), Understanding second language process (pp.106–132). Clevedon, England: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
57. Patton, M. Q.
    (1980) Qualitative evaluation and research methods. Beverly Hills, CA: Sage.
    [Google Scholar]
58. Patton, M. Q.
    (1990) Qualitative evaluation and research methods (2nd ed.). Newbury Park, CA: Sage.
    [Google Scholar]
59. Pica, T.
    (2005) Second language acquisition research and applied linguistics. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp.263–280). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
60. Ruiz de Mendoza, F. J. , & Agustín Llach, M. P.
    (2016) Cognitive Pedagogical Grammar and meaning construction in L2. In S. De Knop & G. Gilquin (Eds.), Applied construction grammar (pp.151–183). Berlin & New York: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110458268‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110458268-007 [Google Scholar]
61. Ruiz de Mendoza, F. J. , & Galera-Masegosa, A.
    (2011) Going beyond metaphtonymy: Metaphoric and metonymic complexes in phrasal verb interpretation. Language Value, 3(1), 1–29. doi:  10.6035/LanguageV.2011.3.2
    https://doi.org/10.6035/LanguageV.2011.3.2 [Google Scholar]
62. Schmitt, N.
    (2010) Researching vocabulary: A vocabulary research manual. New York: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230293977
    https://doi.org/10.1057/9780230293977 [Google Scholar]
63. Schmitt, N.
    (2014) Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951. doi:  10.1111/lang.12077
    https://doi.org/10.1111/lang.12077 [Google Scholar]
64. Schmitt, N. , & Redwood, S.
    (2011) Learner knowledge of phrasal verbs: A corpus-informed study. In F. Meunier , S. deCock , G. Gilquin , & M. Paquot (Eds.), A taste for corpora (pp.173–207). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/scl.45.12sch
    https://doi.org/10.1075/scl.45.12sch [Google Scholar]
65. Schneider, V. I. , Healy, A. F. , & Bourne, L. E.
    (2002) What is learned under difficult conditions is hard to forget: Contextual interference effects in foreign vocabulary acquisition, retention, and transfer. Journal of Memory and Language, 46(2), 419–440. doi:  10.1006/jmla.2001.2813
    https://doi.org/10.1006/jmla.2001.2813 [Google Scholar]
66. Schouten-van Parreren, C.
    (1989) Vocabulary learning through reading: Which conditions should be met when presenting words in texts?AILA Review, 6, 75–85.
    [Google Scholar]
67. Siyanova, A. , & Schmitt, N.
    (2007) Native and nonnative use of multi-word vs one-word verbs. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 45(2), 109–139. doi:  10.1515/IRAL.2007.005
    https://doi.org/10.1515/IRAL.2007.005 [Google Scholar]
68. Siyanova-Chanturia, A.
    (2013) Eye-tracking and ERPs in multi-word expression research: A state-of-the-art review of the method and findings. The Mental Lexicon, 8(2), 245–268. doi:  10.1075/ml.8.2.06siy
    https://doi.org/10.1075/ml.8.2.06siy [Google Scholar]
69. Snodgrass, J. G.
    (1993) Translating versus picture naming: Similarities and differences. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp.83–114). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sibil.6.06sno
    https://doi.org/10.1075/sibil.6.06sno [Google Scholar]
70. VanPatten, B. , & Williams, J.
    (2015) Introduction: The nature of theories. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition (pp.1–16). New York: Routledge.
    [Google Scholar]
71. Vaughn, S. , Shay Schumm, J. , & Sinagub, J.
    (1996) Focus group interviews in education and psychology. Thousand Oaks, CA: Sage. 10.4135/9781452243641
    https://doi.org/10.4135/9781452243641 [Google Scholar]
72. Webb, S.
    (2008) Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 79–95. doi:  10.1017/S0272263108080042
    https://doi.org/10.1017/S0272263108080042 [Google Scholar]
73. Webb, S.
    (2009) The effects of receptive and productive learning of word pairs on vocabulary knowledge. RELC Journal, 40(3), 360–376. doi:  10.1177/0033688209343854
    https://doi.org/10.1177/0033688209343854 [Google Scholar]
74. Williams, J.
    (1999) Learner-generated attention to form. Language Learning, 49(4), 583–625. doi:  10.1111/0023‑8333.00103
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00103 [Google Scholar]
75. Williams, J. , & Evans, J.
    (1998) What kind of focus and on which forms?In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp.139–155). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
76. Wong, L. L. C. , & Nunan, D.
    (2011) The learning styles and strategies of effective language learners. System, 39(2), 144–163. doi:  10.1016/j.system.2011.05.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2011.05.004 [Google Scholar]
77. Wood, D.
    (2010) Formulaic language and second language speech fluency: Background, evidence and classroom applications. London: Continuum.
    [Google Scholar]
78. Youn, S. J.
    (2014) Measuring syntactic complexity in L2 pragmatic production: Investigating relationships among pragmatics, grammar, and proficiency. System, 42, 270–287. doi:  10.1016/j.system.2013.12.008
    https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.008 [Google Scholar]