Volume 15, Issue 2
  • ISSN 1877-9751
  • E-ISSN: 1877-976X
Buy:$35.00 + Taxes


While some languages appear to have dedicated mirative constructions, others convey mirative meanings through originally “non-mirative categories which acquire mirative meanings in a given context” ( Aikhenvald, 2012 , p. 462). Such mirative extensions of existing constructions have been observed and analyzed at length for evidentials, yet this paper demonstrates that mirative meanings can also be conveyed through certain aspectual constructions, specifically those that select event verbs. A detailed discussion of various aspectual constructions in diverging languages shows that progressive, perfect and perfective aspect markers often prompt mirative interpretations of surprise, novelty or incongruity. I claim that these mirative features are a consequence of the intrinsic association of these aspectual constructions with event verbs and the ‘phenomenal’ situations they refer to, i.e., situations that are susceptible to change. Such phenomenal situations lend themselves more naturally to mirative readings, as their occurrence and development at a certain point in time cannot be fully predicted.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Aikhenvald, A. Y.
    (2004) Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  2. (2012) The essence of mirativity. Linguistic Typology, 16, 435–485. doi: 10.1515/lity‑2012‑0017
    https://doi.org/10.1515/lity-2012-0017 [Google Scholar]
  3. Anthonissen, L. , De Wit, A. , & Mortelmans, T.
    (2016) Aspect meets modality: A semantic analysis of the German am-progressive. Journal of Germanic Linguistics, 28(1), 1–30. doi: 10.1017/S1470542715000185
    https://doi.org/10.1017/S1470542715000185 [Google Scholar]
  4. (submitted). Mirative uses of the Dutch progressive constructions.
    [Google Scholar]
  5. Barentsen, A. A.
    (1985)  ‘Tijd’, ‘aspect’ en de conjunctie poka: Over het gebruik van enkele vormen in het moderne Russisch . Amsterdam: University of Amsterdam Dissertation.
  6. Bertinetto, P. M. , & Delfitto, D.
    (2000) Aspect vs. actionality: Why they should be kept apart. In Ö. Dahl (Ed.), Tense and aspect in the languages of Europe (pp.189–226). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  7. Breu, W.
    (1994) Interactions between lexical, temporal and aspectual meanings. Studies in Language, 18, 23–44. doi: 10.1075/sl.18.1.03bre
    https://doi.org/10.1075/sl.18.1.03bre [Google Scholar]
  8. Bybee, J. , Perkins, R. , & Pagliuca, W.
    (1994) The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  9. Calver, E.
    (1946) The uses of the present tense forms in English. Language, 22, 317–325. doi: 10.2307/409921
    https://doi.org/10.2307/409921 [Google Scholar]
  10. Celle, A. , & Lansari, L.
    (2015) On the mirative meaning of aller + infinitive compared with its equivalents in English. Cahiers Chronos, 27, 289–305.
    [Google Scholar]
  11. Comrie, B.
    (1976) Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  12. Dahl, Ö.
    (1985) Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  13. De Wit, A.
    (2017) The present perfective paradox across languages. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  14. De Wit, A. , & Patard, A.
    (2013) Modality, aspect and the progressive: The semantics of the present progressive in French in comparison with English. Languages in Contrast, 13(1), 113–132. doi: 10.1075/lic.13.1.06wit
    https://doi.org/10.1075/lic.13.1.06wit [Google Scholar]
  15. De Wit, A. , Patard, A. , & Brisard, F.
    (2013) A contrastive analysis of the present progressive in French and English. Studies in Language, 37(4), 846–879. doi: 10.1075/sl.37.4.05wit
    https://doi.org/10.1075/sl.37.4.05wit [Google Scholar]
  16. De Wit, A. & Brisard, F.
    (2014) A Cognitive Grammar account of the semantics of the English present progressive, Journal of Linguistics, 50(1), 49–90. doi: 10.1017/S0022226713000169
    https://doi.org/10.1017/S0022226713000169 [Google Scholar]
  17. DeLancey, S.
    (1997) Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology, 1, 33–52. doi: 10.1515/lity.1997.1.1.33
    https://doi.org/10.1515/lity.1997.1.1.33 [Google Scholar]
  18. (2001) The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics, 3, 371–384.
    [Google Scholar]
  19. (2012) Still mirative after all these years. Linguistic Typology, 16, 529–564.
    [Google Scholar]
  20. Depraetere, I.
    (1995) The effect of temporal adverbials on (a)telicity and (un)boundedness. In P. M. Bertinetto , V. Bianchi , J. Higginbotham , & M. Squartini (Eds.), Temporal reference, aspect and actionality, Volume1: Semantic and syntactic perspectives (pp.43–53). Turin: Rosenberg & Sallier.
    [Google Scholar]
  21. Dickey, S. M.
    (2000) Parameters of Slavic aspect: A cognitive approach. Stanford: CSLI Publications.
    [Google Scholar]
  22. Dowty, D. R.
    (1975) The stative in the progressive and other essence/accident contrasts. Linguistic Inquiry, 6, 579–588.
    [Google Scholar]
  23. Emenanjo, E. N.
    (1987) Elements of modern Igbo grammar: A descriptive approach. Ibadan: University Press.
    [Google Scholar]
  24. Forsyth, J.
    (1970) A grammar of aspect: Usage and meaning in the Russian verb. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  25. Franckel, J. J.
    (1989) Étude de quelques marqueurs aspectuels du français. Geneva: Droz.
    [Google Scholar]
  26. Friedman, V. A.
    (2005) Admirativity: Between modality and evidentiality. Sprachtypologie und Universalienforschung, 58, 26–37.
    [Google Scholar]
  27. (2012) Perhaps mirativity is phlogiston, but admirativity is perfect: On Balkan evidential strategies. Linguistic Typology, 16, 505–527. doi: 10.1515/lity‑2012‑0019
    https://doi.org/10.1515/lity-2012-0019 [Google Scholar]
  28. Galton, H.
    (1976) The main functions of the Slavic verbal aspect. Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts.
    [Google Scholar]
  29. Goldsmith, J. , & Woisetschlaeger, E. F.
    (1982) The logic of the English progressive. Linguistic Inquiry, 13, 79–89.
    [Google Scholar]
  30. Guentchéva, Z.
    (this volume). An enunciative account of admirativity in Bulgarian.
    [Google Scholar]
  31. Guéron, J.
    (2014) Perfect parameters. Paper presented atChronos 11, International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, Scuola Normale Superiore Pisa, 16–19 August.
    [Google Scholar]
  32. Güldemann, T.
    (2003) Present progressive vis-à-vis predication focus in Bantu: A verbal category between semantics and pragmatics. Studies in Language, 27, 323–360. doi: 10.1075/sl.27.2.05gul
    https://doi.org/10.1075/sl.27.2.05gul [Google Scholar]
  33. Hengeveld, K. , & Olbertz, H.
    (2012) Didn’t you know?: Mirativity does exist!Linguistic Typology, 16, 487–503. doi: 10.1515/lity‑2012‑0018
    https://doi.org/10.1515/lity-2012-0018 [Google Scholar]
  34. Hill, N. W.
    (2012) “Mirativity” does not exist: hdug in “Lhasa” Tibetan and other suspects. Linguistic Typology, 16, 389–433. doi: 10.1515/lity‑2012‑0016
    https://doi.org/10.1515/lity-2012-0016 [Google Scholar]
  35. Israeli, A.
    (2001) The choice of aspect in Russian verbs of communication: Pragmatic contract. Journal of Slavic Linguistics, 9(1), 49–98.
    [Google Scholar]
  36. Kamp, H. , & Reyle, U.
    (1993) From discourse to logic. Dordrecht: Kluwer.
    [Google Scholar]
  37. Krawczak, K. , & Glynn, D.
    (2015) Operationalizing mirativity: A usage-based quantitative study of constructional construal in English. Review of Cognitive Linguistics, 13(2), 353–382. doi: 10.1075/rcl.13.2.04kra
    https://doi.org/10.1075/rcl.13.2.04kra [Google Scholar]
  38. Lambrecht, K.
    (1994) Information structure and sentence form. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511620607
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620607 [Google Scholar]
  39. Langacker, R. W.
    (1987) Foundations of Cognitive Grammar. Volume 1: Theoretical prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  40. (1991) Foundations of Cognitive Grammar. Volume 2: Descriptive application. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  41. (2001) The English present tense. English Language and Linguistics, 5, 251–273. doi: 10.1017/S1360674301000235
    https://doi.org/10.1017/S1360674301000235 [Google Scholar]
  42. Lazard, G.
    (1999) Mirativity, evidentiality, mediativity, or other?Linguistic Typology, 3, 91–110. doi: 10.1515/lity.1999.3.1.91
    https://doi.org/10.1515/lity.1999.3.1.91 [Google Scholar]
  43. Lemmens, M.
    (2015) Zit je te denken of ben je aan het piekeren?Nederlandse Taalkunde, 20, 5–36. doi: 10.5117/NEDTAA2015.1.LEMM
    https://doi.org/10.5117/NEDTAA2015.1.LEMM [Google Scholar]
  44. McCawley, J. D.
    (1971) Tense and time reference in English. In C. Fillmore & D. T. Langendoen (Eds.), Studies in linguistic semantics (pp.96–113). New York: Holt, Rinehart & Winston.
    [Google Scholar]
  45. (1981) Notes on the English present perfect. Australian Journal of Linguistics, 1, 81–90. doi: 10.1080/07268608108599267
    https://doi.org/10.1080/07268608108599267 [Google Scholar]
  46. McQuaid, G. A.
    (2012) Variation at the morphology-phonology interface in Appalachian English. Georgetown, Washington D.C.: Georgetown University PhD thesis.
    [Google Scholar]
  47. Michaelis, L. A.
    (1994) The ambiguity of the English present perfect. Journal of Linguistics, 30, 111–157. doi: 10.1017/S0022226700016200
    https://doi.org/10.1017/S0022226700016200 [Google Scholar]
  48. (1998) Aspectual grammar and past-time reference. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  49. (2004) Type shifting in Construction Grammar: An integrated approach to aspectual coercion. Cognitive Linguistics, 15, 1–67. doi: 10.1515/cogl.2004.001
    https://doi.org/10.1515/cogl.2004.001 [Google Scholar]
  50. (2011) Stative by construction. Linguistics, 49, 1359–1399. doi: 10.1515/ling.2011.038
    https://doi.org/10.1515/ling.2011.038 [Google Scholar]
  51. Nishiyama, A. , & Koenig, J. P.
    (2010) What is a perfect state?Language, 86(3), 611–646. doi: 10.1353/lan.2010.0014
    https://doi.org/10.1353/lan.2010.0014 [Google Scholar]
  52. Olbertz, H.
    (2012) The place of exclamatives and miratives in grammar: A functional discourse grammar view. Revista Linguística, 8, 76–98.
    [Google Scholar]
  53. Peterson, T.
    (this volume). Problematizing mirativity.
    [Google Scholar]
  54. Prince, E. F.
    (1992) The ZPG letter: Subjects, definiteness, and information status. In S. A. Thompson & W. C. Mann (Eds.), Discourse description: Diverse analyses of a fund raising text (pp.295–325). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.16.12pri
    https://doi.org/10.1075/pbns.16.12pri [Google Scholar]
  55. Rett, J. , & Murray, S. E.
    (2013) A semantic account of mirative evidentials. Proceedings of SALT, 23, 453–472. doi: 10.3765/salt.v23i0.2687
    https://doi.org/10.3765/salt.v23i0.2687 [Google Scholar]
  56. Sasse, H. J.
    (1991) Aspect and aktionsart: A reconciliation. Belgian Journal of Linguistics, 6, 31–45. doi: 10.1075/bjl.6.03sas
    https://doi.org/10.1075/bjl.6.03sas [Google Scholar]
  57. (2002) Review article. Recent activity in the theory of aspect: Accomplishments, achievements, or just non-progressive state. Linguistic Typology, 6, 199–271. doi: 10.1515/lity.2002.007
    https://doi.org/10.1515/lity.2002.007 [Google Scholar]
  58. Schwenter, S. A.
    (1994) “Hot news” and the grammaticalization of perfects. Linguistics, 32, 995–1028. doi: 10.1515/ling.1994.32.6.995
    https://doi.org/10.1515/ling.1994.32.6.995 [Google Scholar]
  59. Serrano-Losada, M.
    (this volume). Raising turn out in Late Modern English: The rise of a mirative predicate.
    [Google Scholar]
  60. Slobin, D. , & Aksu, A.
    (1982) Tense, aspect, modality, and more in Turkish evidentials. In P. Hopper (Ed.), Tense-aspect: Between semantics and pragmatics (pp.185–200). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/tsl.1.13slo
    https://doi.org/10.1075/tsl.1.13slo [Google Scholar]
  61. Torres Bustamante, T.
    (2012), Real tense and real aspect in mirativity. Proceedings of SALT, 22, 347–364. doi: 10.3765/salt.v22i0.2650
    https://doi.org/10.3765/salt.v22i0.2650 [Google Scholar]
  62. Vallduví, E.
    (1992) The informational component. New York: Garland.
    [Google Scholar]
  63. Vendler, Z.
    (1967[1957]) Verbs and times, The Philosophical Review , 66(2), 143–160. Reprinted in: Vendler, Z. (1967), Linguistics in philosophy. Ithaca: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  64. Vinnitskaya, I. , & Wexler, K.
    (2001) The role of pragmatics in the development of Russian aspect. First Language, 21, 143–186. doi: 10.1177/014272370102106202
    https://doi.org/10.1177/014272370102106202 [Google Scholar]

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): aspect; mirativity; perfect; perfective; progressive
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error