Vivat, praecipiat, valeat praeses sacra vulpis! Parodia e nuove simboliche animali nella Regale du Monde

Astratta

Il contributo ha lo scopo di approfondire la simbolica sociale cui pertiene il ‘bestiario’ protagonista della Regale du Monde, interrogandosi, in primo luogo, sui modelli cultural-letterarî e sulle funzioni narrative della sezione testuale in latino che chiude il componimento nel codice di Cambridge (Trinity Hall Library, ms. 12, ff. 140v^a–43r^a) e di cui si forniscono, in conclusione, l’edizione e una proposta di traduzione: nella forma di un ‘mondo alla rovescia’ dalle chiare valenze satirico-parodiche, l’autore dà qui voce e spazio d’azione alla schiera dei quadrupedi capitanati dalla volpe. In secondo luogo, lo studio passa in rassegna le innovative interpretazioni delle allegorie animali offerte al protagonista — e con lui al fruitore del testo — dall’arcangelo Raffaele, in occasione della sua seconda apparizione all’io-visionario. Infine, la trasfigurazione zoomorfa di Carlo V (rex delphinus), cui contribuisce anche il ricorso al mito di Arione, consentirà di correggere e meglio circoscrivere la cronologia di composizione del testo.