1887
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Volume 12
  • ISSN 0925-4757
  • E-ISSN: 1569-9951
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

ZusammenfassungDieser Beitrag widmet sich - am Beispiel der Fuchsfabeln im Buch der Beispiele -einem methodischen Problem: Wie läßt sich ein Text interpretieren, der zum einen eine Ubersetzung ist (deren Original und unmittelbare Vorlage verloren sind) und der zum anderen seinen Textbestand verschiedenen Zeiten und Kulturen verdankt. Erprobt und diskutiert werden dabei drei elementare Wege: 1. die textgeschichtliche Interpretation; 2. die produktionsåsthetische Interpretation mittels des Vergleichs der Ubersetzung mit ihr-er (rekonstruierbaren?) Vorlage; 3. die rezeptionsästhetische Interpretation. Der Beitrag versteht sich also als erste skizzenhafte Vorstudie zu einer geplanten Gesamtinterpreta-tion des Buchs der Beispiele, die noch immer ein Desiderat ist.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/rein.12.08obe
1999-01-01
2019-09-16
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/rein.12.08obe
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error