1887
Volume 31, Issue 1
  • ISSN 0213-2028
  • E-ISSN: 2254-6774
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This study investigates the acquisition of nativelike variation in the production of Spanish /d/ by English-speaking learners. Specifically, we examine the production of /d/ in word-internal intervocalic position in the speech of 13 highly advanced nonnative speakers (NNSs) and 13 native speakers (NSs) of Spanish in digitally-recorded sociolinguistic interviews. The analysis includes a discrete categorization of /d/ realization based on spectrographic examination (stop vs. spirant vs. deleted) and a continuous intensity difference measure. Tokens were coded for grammatical category, surrounding segments, stress, number of syllables, and lexical frequency. Results indicate that both NNSs and NSs exhibit /d/ spirantization and deletion, but these two processes are affected by different factors both between and across groups: NNS deletion patterns are predicted most significantly by lexical frequency, whereas degree of spirantization is influenced by articulatory/contextual factors of phonetic context and stress. NS patterns for both processes are influenced by most factors in a similar manner.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/resla.16028.sol
2018-08-27
2019-10-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alba, O.
    (1999) Elisión de la /d/ intervocálica postónica en el español dominicano. InA. Morales, J. Cardona, H. López Morales, & E. Forastieri (Eds.), Estudios de la lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero (pp.3–21). San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
    [Google Scholar]
  2. Alvord, S. M., & Christiansen, D. E.
    (2012) Factors influencing the acquisition of Spanish voiced stop spirantization during an extended stay abroad. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5, 239–276.10.1515/shll‑2012‑1129
    https://doi.org/10.1515/shll-2012-1129 [Google Scholar]
  3. Bayley, R., Greer, K., & Holland, C.
    (2013) Lexical frequency and syntactic variation: A test of a linguistic hypothesis. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 19, 21–30.
    [Google Scholar]
  4. Bedinghaus, R., & Sedó, B.
    (2014) Intervocalic /d/ deletion in Málaga: Frequency effects and linguistic factors. IULC Working Papers, 14(2), 62–79.
    [Google Scholar]
  5. Blas Arroyo, J. L.
    (2006) Hasta aquí hemos llega(d)o: ¿Un caso de variación morfológica? Factores estructurales y estilísticos en el español de una comunidad bilingüe. Southwest Journal of Linguistics, 25(2), 39–73.
    [Google Scholar]
  6. Bongiovanni, S., Long, A. Y., Solon, M., & Willis, E. W.
    (2015) The effect of short-term study abroad on second language Spanish phonetic development. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8, 243–282.10.1515/shll‑2015‑0010
    https://doi.org/10.1515/shll-2015-0010 [Google Scholar]
  7. Bybee, J.
    (2002) Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change, 14, 261–290.10.1017/S0954394502143018
    https://doi.org/10.1017/S0954394502143018 [Google Scholar]
  8. (2007) Frequency of use and the organization of language. Oxford, UK: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001 [Google Scholar]
  9. (2010) Language, usage, and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511750526
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511750526 [Google Scholar]
  10. Canale, M., & Swain, M.
    (1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1–47.10.1093/applin/1.1.1
    https://doi.org/10.1093/applin/1.1.1 [Google Scholar]
  11. Carrasco, P., Hualde, J. I., & Simonet, M.
    (2012) Dialectal differences in Spanish voiced obstruent allophony: Costa Rican versus Iberian Spanish. Phonetica, 69, 149–179.10.1159/000345199
    https://doi.org/10.1159/000345199 [Google Scholar]
  12. Colantoni, L., & Marinescu, I.
    (2010) The scope of stop weakening in Argentine Spanish. InM. Ortega-Llebaria (Ed.), Selected proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp.100–114). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  13. Díaz Campos, M.
    (2004) Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26, 249–273.10.1017/S0272263104262052
    https://doi.org/10.1017/S0272263104262052 [Google Scholar]
  14. Díaz-Campos, M., & Gradoville, M.
    (2011) An analysis of frequency as a factor contributing to the diffusion of variable phenomena: Evidence from Spanish data. InL. A. Ortiz-López (Ed.), Selected proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium (pp.224–238). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  15. Dickerson, L., & Dickerson, W.
    (1977) Interlanguage phonology: Current research and future directions. InS. P. Corder & E. Roulet (Eds.), The notions of simplification, interlanguages and pidgins and their relation to second language acquisition (pp.18–29). Geneva, Switzerland: Droz.
    [Google Scholar]
  16. D’Introno, F., & Sosa, J. M.
    (1986) Elisión de la /d/ en el español de Caracas: Aspectos sociolingüísticos e implicaciones teóricas. InR. Núñez Cedeño, I. Páez, & J. Guitart (Eds.), Estudios sobre la fonología del español del Caribe (pp.135–163). Caracas, Venezuela: Casa de Bello.
    [Google Scholar]
  17. Eddington, D.
    (2011) What are the contextual phonetic variants of /ß ð ɣ/ in colloquial Spanish?Probus23, 1–19.10.1515/prbs.2011.001
    https://doi.org/10.1515/prbs.2011.001 [Google Scholar]
  18. Ellis, N. C.
    (2012) What can we count in language, and what counts in language acquisition, cognition, and use?InS. Th. Gries & D. S. Divjak (Eds.), Frequency effects in language learning and processing (Vol.1) (pp.7–34). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110274059.7
    https://doi.org/10.1515/9783110274059.7 [Google Scholar]
  19. Erker, D., & Guy, G. R.
    (2012) The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish. Language, 88, 526–557.10.1353/lan.2012.0050
    https://doi.org/10.1353/lan.2012.0050 [Google Scholar]
  20. Face, T. L., & Menke, M. R.
    (2009) Acquisition of the Spanish voiced spirants by second language learners. InJ. Collentine, M. García, B. Lafford, & F. Marcos Marín (Eds.), Selected proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium (pp.39–52). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  21. Firth, A., & Wagner, J.
    (1997) On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 285–300.10.1111/j.1540‑4781.1997.tb05480.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb05480.x [Google Scholar]
  22. Geeslin, K., & Gudmestad, A.
    (2010) An exploration of the range and frequency of occurrence of forms in potentially-variable structures in second language Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 32, 3, 433–463.10.1017/S0272263110000033
    https://doi.org/10.1017/S0272263110000033 [Google Scholar]
  23. (2011) Using sociolinguistic analyses of discourse-level features to expand research on L2 variation: Native and nonnative contrasts in forms of Spanish subject expression. InL. Plonsky & M. Schierloh (Eds.), Selected proceedings of the 2009 Second Language Research Form: Diverse Contributions to SLA (pp.16–30). Somerville, MA: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
  24. Geeslin, K., Linford, B., & Fafulas, S.
    (2015) Variable subject expression in second language Spanish: Uncovering the developmental sequence and predictive linguistic factors. InA. M. Carvalho, R. Orozco, & N. L. Shin (Eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective (pp.191–210). Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  25. Geeslin, K., & Long, A. Y.
    (2014) Sociolinguistics and second language acquisition: Learning to use language in context. New York, NY: Routledge.
    [Google Scholar]
  26. Geeslin, K. L., & Long, A. Y.
    (2015) The development and use of the Spanish copula with adjectives by Korean-speaking learners. InI. Pérez-Jiménez, M. Leonetti, & S. Gumiel Molina (Eds.), New perspectives on the study of ser and estar (pp.293–323). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  27. Goldberg, A. E.
    (2003) Constructions: A new theoretical approach to language. Trends in Cognitive Science, 7, 219–224.10.1016/S1364‑6613(03)00080‑9
    https://doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00080-9 [Google Scholar]
  28. González Bueno, M.
    (1995) Adquisición de los alófonos fricativos de las oclusivas sonoras españolas por aprendices de español como segunda lengua. Estudios de Lingüística Aplicada, 13, 64–79.
    [Google Scholar]
  29. Gudmestad, A.
    (2014) On the role of lexical items in the second-language development of mood use in Spanish. InR. T. Miller, K. I. Martin, C. M. Eddington, A. Henery, N. Marcos Miguel, A. M. Tseng, A. Tuninetti, & D. Walter (Eds.), Selected proceedings of the 2012 Second Language Research Forum (pp.120–133). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  30. Hernández-Campoy, J. M., & Jiménez-Cano, J. M.
    (2003) Broadcasting standardisation: An analysis of the linguistic normalisation process in Murcian Spanish. Journal of Sociolinguistics, 7, 321–347.10.1111/1467‑9481.00227
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00227 [Google Scholar]
  31. Hualde, J. I.
    (2005) The sounds of Spanish. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  32. Hualde, J. I., Shosted, R., & Scarpace, D.
    (2011) Acoustics and articulation of Spanish /d/ spirantization. InProceedings of ICPhS XVII (pp.906–909).
    [Google Scholar]
  33. Hualde, J. I., Simonet, M., & Nadeu, M.
    (2011) Consonant lenition and phonological recategorization. Journal of Laboratory Phonology, 2, 301–329.
    [Google Scholar]
  34. Kanwit, M., & Geeslin, K.
    (2014) The interpretation of the Spanish subjunctive in adverbial clauses: A cross-sectional study. Studies in Second Language Acquisition, 36, 487–533.10.1017/S0272263114000126
    https://doi.org/10.1017/S0272263114000126 [Google Scholar]
  35. Kanwit, M., Geeslin, K., & Fafulas, S.
    (2015) The role of geography in the SLA of variable structures: A look at the present perfect, the copula contrast, and the present progressive in Mexico and Spain. Probus, 27, 307–348.10.1515/probus‑2015‑0004
    https://doi.org/10.1515/probus-2015-0004 [Google Scholar]
  36. Kennedy Terry, K.
    (2017) Contact, context, and collocation: The emergence of sociostylistic variation in L2 French learners during study abroad. Studies in Second Language Acquisition, 39, 553–578. doi: 10.1017/S0272263116000061
    https://doi.org/10.1017/S0272263116000061 [Google Scholar]
  37. Knouse, S. K.
    (2012) The acquisition of dialectal phonemes in a study abroad context: The case of the Castilian theta. Foreign Language Annals, 45, 512–542.10.1111/j.1944‑9720.2013.12003.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2013.12003.x [Google Scholar]
  38. Lieven, E.
    (2010) Input and first language acquisition: Evaluating the role of frequency. Lingua120, 2546–2556.10.1016/j.lingua.2010.06.005
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2010.06.005 [Google Scholar]
  39. Linford, B., Long, A., Solon, M., Whatley, M., & Geeslin, K.
    (2016) Lexical frequency and subject expression in native and non-native Spanish: A closer look at independent and mediating effects. InS. Sessarego, & F. Tejedo-Herrero (Eds.), Spanish language and sociolinguistic analysis (pp.197–216). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.10.1075/ihll.8.08lin
    https://doi.org/10.1075/ihll.8.08lin [Google Scholar]
  40. Linford, B., & Shin, N. L.
    (2013) Lexical frequency effects on L2 Spanish subject pronoun expression. InJ. Cabrelli et al. (Eds.), Selected proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp.175–189). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  41. Long, A. Y.
    (2016) The acquisition of sociolinguistic competence by Korean learners of Spanish: Development and use of the copula, subject expression, and intervocalic stops (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington.
  42. Lord, G.
    (2005) (How) can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania88, 557–567.10.2307/20063159
    https://doi.org/10.2307/20063159 [Google Scholar]
  43. (2010) The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals43, 488–503.10.1111/j.1944‑9720.2010.01094.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01094.x [Google Scholar]
  44. Moya Corral, J. A., & García Wiedemann, E. J.
    (2009) La elisión de /d/ intervocálica en el español culto de Granada: factores lingüísticos. Pragmalingüística, 17, 92–123.10.25267/Pragmalinguistica.2009.i17.06
    https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2009.i17.06 [Google Scholar]
  45. Quilis, A.
    (1993) Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid, Spain: Gredos.
    [Google Scholar]
  46. Regan, V., Howard, M., & Lemée, I.
    (2009) The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Bristol, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  47. Rehner, K.
    (2002) The development of aspects of linguistic discourse competence by advanced second language learners of French (Unpublished doctoral dissertation). OISE/University of Toronto, Canada.
  48. Ringer-Hilfinger, K.
    (2012) Learner acquisition of dialect variation in a study abroad context: The case of the Spanish [θ]. Foreign Language Annals, 45, 430–446.10.1111/j.1944‑9720.2012.01201.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01201.x [Google Scholar]
  49. Rogers, B. M. A., & Alvord, S. M.
    (2014) The gradience of spirantization: Factors affecting L2 production of intervocalic Spanish [ß̞, ð̞, ɣ̞]. Spanish in Context, 11, 402–424.10.1075/sic.11.3.05rog
    https://doi.org/10.1075/sic.11.3.05rog [Google Scholar]
  50. Samper Padilla, J. A.
    (1990) Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Imprenta Pérez Galdós.
    [Google Scholar]
  51. (1996) El debilitamiento de -/d/- en la norma culta de las Palmas de Gran Canaria. InM. Arjona Iglesias, J. López Chávez, A. Enríquez Ovando, G. C. López Lara, & M. A. Novella Gómez (Eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (pp.791–796). Veracruz, Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México.
    [Google Scholar]
  52. Schmidt, L. B.
    (2011) Acquisition of dialectal variation in second language: L2 perception of aspiration of Spanish /s/ (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington.
  53. Schmidt, L., & Geeslin, K.
    (2015, October) Attitudes towards regional varieties of Spanish: Evaluation and development in L2 learners. Paper presented atthe Second Language Research Forum. Atlanta, GA.
    [Google Scholar]
  54. Schoonmaker-Gates, E.
    (2012) Perception of foreign accent in Spanish by native and nonnative listeners: Investigating the role of VOT and speech rate (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington.
  55. (2015a) Measuring foreign accent in Spanish: How much does VOT really matter?InE. W. Willis, P. M. Butragueño, & E. Herrera Zendejas (Eds.), Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp.95–105). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  56. (2015b) On VOT as a cue to foreign accent in Spanish: Native and nonnative perceptions. Hispania, 98, 771–783.10.1353/hpn.2015.0110
    https://doi.org/10.1353/hpn.2015.0110 [Google Scholar]
  57. Schwegler, A., Kempff, J., & Ameal-Guerra, A.
    (2010) Fonética y fonología españolas (4th ed.) Hoboken, NJ: Wiley.
    [Google Scholar]
  58. Simonet, M., Hualde, J. I., & Nadeu, M.
    (2012) Lenition of /d/ in spontaneous Spanish and Catalan. In13th Annual Conference of the International Speech Communication Association 2012, INTERSPEECH 2012 (Vol.2, pp.1414–1417).
    [Google Scholar]
  59. Tagliamonte, S.
    (2016) Quantitative analysis in language variation and change. InF. Sessarego & F. Tejedo (Eds.), Spanish language and sociolinguistic analysis. Issues in Hispanic and Lusophone linguistics8, 1–32. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.10.1075/ihll.8.01tag
    https://doi.org/10.1075/ihll.8.01tag [Google Scholar]
  60. Tarone, E.
    (1983) On the variability of interlanguage systems. Applied Linguistics, 4, 142–164.10.1093/applin/4.2.142
    https://doi.org/10.1093/applin/4.2.142 [Google Scholar]
  61. (2007) Sociolinguistic approaches to second language acquisition research, 1997–2007. Modern Language Journal91, 837–848.10.1111/j.1540‑4781.2007.00672.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00672.x [Google Scholar]
  62. Uruburu Bidaurrázaga, A.
    (1994) El tratamiento del fonema /a/ en posición intervocálica en la lengua hablada en Córdoba (España). La Linguistique, 30, 85–104.
    [Google Scholar]
  63. Vasiliev, P., & Escudero, P.
    (2014) Speech perception in second language Spanish. InK. L. Geeslin (Ed.), The handbook of Spanish second language acquisition (pp.130–145). Malden, MA: Wiley.
    [Google Scholar]
  64. Williams, L.
    (1987) Aspectos sociolingüísticos del habla de la ciudad de Valladolid. Valladolid, Spain: Universidad de Valladolid.
    [Google Scholar]
  65. Zampini, M.
    (1994) The role of native language transfer and task formality in the acquisition of Spanish spirantization. Hispania, 77, 470–481.10.2307/344974
    https://doi.org/10.2307/344974 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/resla.16028.sol
Loading
/content/journals/10.1075/resla.16028.sol
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error