The acquisition of voicing assimilation by advanced Hungarian learners of Spanish

References

1. Archibald, J., & Young-Scholten, M.
   (2003) The second language segment revisited. Second Language Research, 19, 163–7.10.1191/0267658303sr220oa
   https://doi.org/10.1191/0267658303sr220oa [Google Scholar]
2. Bárkányi, Z.
   (2014) Reflexiones sobre la asimilación de sonoridad de la /s/. InZ. Fábián, I. Szijj, I. Szilágyi, & B. Déri (Eds.), Köszöntő kötet Giampaolo Salvi 60. születésnapjára. Saggi di linguistica neolatina per i 60 anni di Giampaolo Salvi (pp.25–36). Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
   [Google Scholar]
3. Bárkányi, Z., & G. Kiss, Z.
   (2015) Why do sonorants not voice in Hungarian? And why do they voice in Slovak?InK. É. Kiss, B. Surányi & É. Dékány (Eds.), Approaches to Hungarian, 14 (pp.65–94). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/atoh.14.03bar
   https://doi.org/10.1075/atoh.14.03bar [Google Scholar]
4. Bárkányi, Z., & G. Kiss, Z.
   (forthcoming). Neutralisation and contrast preservation: Voicing assimilation in Hungarian three-consonant clusters. Linguistic Variation.
   [Google Scholar]
5. Bárkányi, Z., & Mády, K.
   (2012, January) The perception of voicing in fricatives. Paper presented atthe 9th Old World Conference in Phonology, Berlin, Germany.
   [Google Scholar]
6. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S.
   (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.10.18637/jss.v067.i01
   https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
7. Boersma, P., & Weenink, D.
   (2012) Praat: Doing phonetics by computer. (Version 5.3.12). Retrieved fromwww.praat.org/.
   [Google Scholar]
8. Campos-Astorkiza, R.
   (2012, May) Voicing assimilation as gestural blending. Paper presented atthe 20th Manchester Phonology Meeting, Manchester, UK.
   [Google Scholar]
9. Campos-Astorkiza, R.
   (2014) Sibilant voicing assimilation in Peninsular Spanish as gestural blending. InM. -H. Côte & E. Mathieu (Eds.), Variation within and across Romance Languages (pp.17–38). Amsterdam: John Benjamins.
   [Google Scholar]
10. Campos-Astorkiza, R.
    (2015) Segmental and prosodic conditionings on gradient voicing assimilation in Spanish. InR. Klassen, J. M. Liceras, & E. Valenzuela (Eds.), Hispanic Linguistics at the Crossroads: Theoretical Linguistics, Language Acquisition and Language Contact. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium 2013 (pp.127–144). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.4.07cam
    https://doi.org/10.1075/ihll.4.07cam [Google Scholar]
11. Cebrian, J.
    (2000) Transferability and productivity of L1 rules in Catalan–English interlanguage. Studies in Second Language Acquisition, 22, 1–26.10.1017/S0272263100001017
    https://doi.org/10.1017/S0272263100001017 [Google Scholar]
12. Davidson, L., & Wilson, C.
    (2016) Processing non-native consonant clusters in the classroom: Perception and production of phonetic detail. Second Language Research, 32(4), 471–502.10.1177/0267658316637899
    https://doi.org/10.1177/0267658316637899 [Google Scholar]
13. Derwing, T. M., & Munro, M. J.
    (2009) Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42, 476–490.10.1017/S026144480800551X
    https://doi.org/10.1017/S026144480800551X [Google Scholar]
14. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G.
    (1998) Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48(3), 393–410.10.1111/0023‑8333.00047
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00047 [Google Scholar]
15. Díaz-Campos, M.
    (2014) Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26, 249–273.
    [Google Scholar]
16. Draxler, C., & Jänsch, K.
    (2012) Speech recorder (version 2.2.1). Retrieved fromwww.bas.unimuenchen.de/Bas/software/speechrecorder/.
    [Google Scholar]
17. Elliot, A. R.
    (1995) Foreign language phonology: Field independence, attitude, and success of formal instruction in Spanish pronunciation. Modern Language Journal, 79, 530–542.10.1111/j.1540‑4781.1995.tb05456.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05456.x [Google Scholar]
18. Elliot, A. R.
    (1997) On the teaching and acquisition of pronunciation within a communicative approach. Hispania, 80(1), 95–108.10.2307/345983
    https://doi.org/10.2307/345983 [Google Scholar]
19. Face, T. L., & Menke, M. R.
    (2009) Acquisition of the Spanish voiced spirants by second language learners. InJ. Collentine, M. Garcia, B. Lafford, & F. Marcos Marin (Eds.), Selected proceedings of the 11th Hispanic Linguistic Symposium. (pp.39–52). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
20. Field, A., Miles, J., & Field, Z.
    (2012) Discovering statistics using R. London: Sage.
    [Google Scholar]
21. Flege, J. E.
    (1991) Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 395–411.10.1121/1.400473
    https://doi.org/10.1121/1.400473 [Google Scholar]
22. García, A.
    (2013) Allophonic variation in h Spanish sibilant fricatives. PhD dissertation, University of Wisconsin-Milwaukee.
23. Gatbonton, E., & Trofimovich, P.
    (2008) The ethnic group affiliation and L2 proficiency link: Empirical evidence. Language Awareness, 17, 229–249.10.2167/la464.0
    https://doi.org/10.2167/la464.0 [Google Scholar]
24. Gráczi, T. E.
    (2010) A spiránsok zöngésségi oppozíciójának néhány jellemzője [Some characteristics of the voicing contrast of fricatives]. Beszédkutatás 2010 (pp.42–56). Budapest: Nyelvtudományi Intézet.
    [Google Scholar]
25. González López, V., & Counselman, D.
    (2013) L2 Acquisition and category formation of Spanish voiceless stops by monolingual English novice learners. InJ. Cabrelli Amaro et al. (Eds.), Selected Proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp.118–127). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
26. Hammond, R. M.
    (2001) The sounds of Spanish. Somerville, MA: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
27. Harris, J.
    (1994) English sound structure. Cambridge, MA & Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
28. Hualde, J.
    (2005) The sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
29. Isaacs, T.
    (2014) Assessing pronunciation. InA. J. Kunnan (Ed.), The companion to language assessment (Vol.1, pp.140–155). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
30. Jansen, W.
    (2004) Laryngeal contrast and phonetic voicing: A laboratory phonology approach to English, Hungarian, and Dutch. PhD dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.
31. Jenkins, J.
    (2000) The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
32. Kissling, E. M.
    (2013) Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners?Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications, 8, 1–67.
    [Google Scholar]
33. Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Bojesen-Christensen, R. H.
    (2016) lmerTest: Tests in linear mixed effects models. R package (version 2.0–32). Retrieved fromCRAN.R-project.org/package=lmerTest
    [Google Scholar]
34. Lafford, B., & Salaberry, R.
    (2003) (Eds.), Studies in Spanish second language acquisition: State of the science. Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
35. Lewis, A.
    (2001) Weakening of intervocalic /p, t, k/ in two Spanish dialects: Toward the quantification of lenition processes. PhD dissertation. Urbana-Champaign, IL: University of Illinois.
36. Lord, G.
    2005 (How) Can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania, 88(3), 557–567.10.2307/20063159
    https://doi.org/10.2307/20063159 [Google Scholar]
37. Moulton, W.
    (1962) Toward a classification of pronunciation errors. Modern Language Journal, 46, 101–109.10.1111/j.1540‑4781.1962.tb01773.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1962.tb01773.x [Google Scholar]
38. Odlin, T.
    (1989) Language transfer: Crosslinguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524537
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524537 [Google Scholar]
39. Ohala, J. J.
    (1983) The origin of sound patterns in vocal tract constraints. InP. F. MacNeilage (Ed.), The production of speech (pp.189–216). New York: Springer-Verlag.10.1007/978‑1‑4613‑8202‑7_9
    https://doi.org/10.1007/978-1-4613-8202-7_9 [Google Scholar]
40. Quilis, A.
    (1993) Tratado de fonética y fonología españolas. Madrid: Gredos, Biblioteca Románica.
    [Google Scholar]
41. R Development Core Team
    R Development Core Team (2008) R: A language and environment for statistical computing. Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria. Retrieved fromwww.R-project.org.
    [Google Scholar]
42. Recasens, D., & Mira, M.
    (2012) Voicing assimilation in Catalan two-consonant clusters. Journal of Phonetics, 40(5), 639–654.10.1016/j.wocn.2012.06.001
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.06.001 [Google Scholar]
43. Romero, J.
    (1999) The effect of voicing assimilation on gestural coordination. International Congress of Phonetic Sciences 99, San Francisco, 1793–1796.
    [Google Scholar]
44. Saito, K.
    (2011) Examining the role of explicit phonetic instruction in native-like and comprehensible pronunciation development: An instructed SLA approach to L2 phonology. Language Awareness, 20, 45–59.10.1080/09658416.2010.540326
    https://doi.org/10.1080/09658416.2010.540326 [Google Scholar]
45. Schmidt, L. B.
    (2014) Contextual variation in L2 Spanish: Voicing assimilation in advanced learner speech. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 7(1), 79–113.10.1515/shll‑2014‑1159
    https://doi.org/10.1515/shll-2014-1159 [Google Scholar]
46. Schmidt, L. B., & Willis, E. W.
    (2011) Systematic investigation of voicing assimilation of Spanish /s/ in Mexico City. InS. M. Alvord (Ed.), Selected proceedings of the 5th conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp.1–20). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
47. Schwegler, A., Kempff, J., & Ameal-Guerra, A.
    (2010) Fonética y fonología españolas. 4th edition. Hoboken, N. J.: Wiley.
    [Google Scholar]
48. Simon, E.
    (2010) Phonological transfer of voicing and devoicing rules. Evidence from L1 Dutch and L2 English conversational speech. Language Sciences, 32, 63–86.10.1016/j.langsci.2008.10.001
    https://doi.org/10.1016/j.langsci.2008.10.001 [Google Scholar]
49. Siptár, P., & Törkenczy, M.
    (2000) The Phonology of Hungarian. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
50. Skranitzl, R., & Šturm, P.
    (2017) Voicing assimilation in Czech and Slovak speakers of English: Interactions of segmental context, language and strength of foreign accent. Language and Speech, 60, 427–453.10.1177/0023830916654509
    https://doi.org/10.1177/0023830916654509 [Google Scholar]
51. Strycharczuk, P.
    (2012) Phonetics–phonology interactions in pre-sonorant voicing. PhD dissertation, University of Manchester.
52. Suomi, K.
    (1980) Voicing in English and Finnish stops. A typological comparison with an IL study of the two languages in contrast. PhD dissertation. Publications of the Department of Finnish and General Linguistics, 10, University of Turku: Turku.
53. Thomson, R. I., & Derwing, T. M.
    (2015) The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344.10.1093/applin/amu076
    https://doi.org/10.1093/applin/amu076 [Google Scholar]
54. Torreira, F., & Ernestus, M.
    (2012) Weakening of intervocalic /s/ in the Nijmegen Corpus of Casual Spanish. Phonetica, 69, 124–148.10.1159/000343635
    https://doi.org/10.1159/000343635 [Google Scholar]
55. Trujillo, R.
    (1980) Sonorización de sordas en Canarias. Anuario de Letras Lingüística y Filología, 18, 247–267.
    [Google Scholar]
56. University of Iowa
    University of Iowa. Fonética: Los sonidos del español. Accessed atsoundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html
    [Google Scholar]
57. Vago, R.
    (1980) The sound pattern of Hungarian. Washington DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
58. Wells, J. C.
    (2000) Longman pronunciation dictionary. Harlow: Longman/Pearson Education.
    [Google Scholar]
59. White, L., & Mattys, S. L.
    (2007) Calibrating rhythm: first language and second language studies. Journal of Phonetics, 35(4), 501–522.10.1016/j.wocn.2007.02.003
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2007.02.003 [Google Scholar]
60. Zsigri, Gy.
    (1994) Magyar mássalhangzószabályok. [Rules for Hungarian consonants]. PhD dissertation, József Attila University, Szeged. (Published by JATEPress, Szeged 2006.).