Constructing identity through code choice and code-switching

References

1. Ali, F.
   (2020) Multilingualism and acculturation in Catalonia: An analysis of Muslim immigrant women. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 361, 181–209. 10.19053/0121053X.n36.2020.11229
   https://doi.org/10.19053/0121053X.n36.2020.11229 [Google Scholar]
2. Ali, F., & Ready, C.
   (2021) Integration or assimilation? A comparative intertextual analysis of language policy in Madrid and Catalonia. International Journal of Language & Law, 101, 24–47. 10.14762/jll.2021.024
   https://doi.org/10.14762/jll.2021.024 [Google Scholar]
3. Alarcón, A., & Garzón, L.
   (2013) Children of immigrants and social mobility in officially bilingual societies. Spanish in Context, 10(1), 92–113. 10.1075/sic.10.1.04ala
   https://doi.org/10.1075/sic.10.1.04ala [Google Scholar]
4. Auer, P.
   (2005) A post-script: Code-switching and social identity. Journal of Pragmatics, 371, 403–410. 10.1016/j.pragma.2004.10.010
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.010 [Google Scholar]
5. Bentahila, A.
   (1983) Language attitudes among Arabic-French bilinguals in Morocco. Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
6. Bonet, E.
   (2014) 30 years of language policy. Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
   [Google Scholar]
7. Chana, U., & Romaine, S.
   (1984) Evaluative reactions to Panjabi/English code-switching. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 51, 447–473. 10.1080/01434632.1984.9994174
   https://doi.org/10.1080/01434632.1984.9994174 [Google Scholar]
8. Cheshire, J., & Moser, L. M.
   (1994) English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15(6), 451–469. 10.1080/01434632.1994.9994584
   https://doi.org/10.1080/01434632.1994.9994584 [Google Scholar]
9. Congreso de los Diputados
   Congreso de los Diputados (2003) La Constitución española de 1978. [Constitution of Spain] Retrieved20 January, 2020, fromwww.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1&fin&tipo=2
   [Google Scholar]
10. Cortès-Colomé, M., Barrieras, M., & Comellas, P.
    (2016) Changes in immigrant individuals’ language attitudes through contact with Catalan: The mirror effect. Language Awareness, 25(4), 272–289. 10.1080/09658416.2016.1212868
    https://doi.org/10.1080/09658416.2016.1212868 [Google Scholar]
11. Dewaele, J. M., & Wei, L.
    (2014) Attitudes towards code-switching among adult mono- and multilingual language users. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(3), 235–251. 10.1080/01434632.2013.859687
    https://doi.org/10.1080/01434632.2013.859687 [Google Scholar]
12. Estors Sastre, L.
    (2014) Les actitudes lingüístiques segons l’origen dels aprenents de català com a llengua d’acollida [Linguistic attitudes according to the origin of learners of Catalan as a host language]. Treballs de Sociolingüística Catalana, 241, 152–171. CitetononCRdoi:10.2436/20.2504.01.74
    https://doi.org/Cite to nonCR doi: 10.2436/20.2504.01.74 [Google Scholar]
13. Fader, A.
    (2001) Literacy, bilingualism, and gender in a Hasidic community. Linguistics and Education, 12(3), 261–283. 10.1016/S0898‑5898(01)00056‑0
    https://doi.org/10.1016/S0898-5898(01)00056-0 [Google Scholar]
14. Fader, A.
    (2006) Learning faith: Language socialization in a Hasidic community. Language in Society, 35(2), 207–229. 10.1017/S004740450606009X
    https://doi.org/10.1017/S004740450606009X [Google Scholar]
15. Fader, A.
    (2007) Redeeming sacred sparks: Syncretism and gendered language shift among Hasidic Jews in New York. Journal of Linguistic Anthropology, 17(1), 1–23. 10.1525/jlin.2007.17.1.1
    https://doi.org/10.1525/jlin.2007.17.1.1 [Google Scholar]
16. Fader, A.
    (2009) Mitzvah girls: Bringing up the next generation of Hasidic Jews in Brooklyn. Princeton University Press. 10.1515/9781400830992
    https://doi.org/10.1515/9781400830992 [Google Scholar]
17. Fishman, J.
    (2001) 300-plus years of heritage language education in the United States. InJ. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp.81–89). Washington, DC & McHenry, IL: Center for Applied Linguistics & Delta Systems.
    [Google Scholar]
18. Fukuda, M.
    (2014) Barrera o passaport per a la integració? Ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya [Barrier or passport to integration? Linguistic ideologies of Japanese residents in Catalonia]. Revista de Llengua i Dret, 621, 86–105. CitetononCRdoi:10.2436/20.8030.02.80
    https://doi.org/Cite to nonCR doi: 10.2436/20.8030.02.80 [Google Scholar]
19. Fukuda, M.
    (2017) Language use in the context of double minority: The case of Japanese-Catalan/Spanish families in Catalonia. International Journal of Multilingualism, 14(4), 401–418. 10.1080/14790718.2017.1296450
    https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1296450 [Google Scholar]
20. Galindo Solé, M., & Vila i Moreno, F. X.
    (2009) Factors explaining informal linguistic usage among Catalan schoolchildren: Initial language, social networks, competence and vehicular language for teaching. Noves SSL, Revista de Sociolingüística, n. p.
    [Google Scholar]
21. Generalitat of Catalunya
    Generalitat of Catalunya (2018) Language policy report. Retrieved12 August, 2020, from: https://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/informepl/arxius/ipl2018-en.pdf
    [Google Scholar]
22. Generalitat of Catalunya
    Generalitat of Catalunya (2019) Foreign population by countries. Instituto de Estadística de Cataluña. Retrieved12 August, 2020, from: www.idescat.cat/poblacioestrangera/?b=12
    [Google Scholar]
23. Gore, S.
    (2002) The Catalan language and immigrants from outside the European Union. International Journal of Iberian Studies, 15(2), 91–102. 10.1386/ijis.15.2.91
    https://doi.org/10.1386/ijis.15.2.91 [Google Scholar]
24. Gumperz, J. J.
    (1982) Discourse strategies. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
25. Huguet, À., & Janés, J.
    (2008) Mother tongue as a determining variable in language attitudes. The case of immigrant Latin American students in Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(4), 247–260. 10.1080/14708470802303082
    https://doi.org/10.1080/14708470802303082 [Google Scholar]
26. Larrea Mendizabal, I.
    (2017) Les actituds lingüístiques d’immigrants adults d’origen panjabi a Catalunya [Linguistic attitudes of adult Punjabi immigrants in Catalonia] [Unpublished doctoral dissertation, University Pompeu Fabra].
    [Google Scholar]
27. Marshall, S.
    (2007) New Latino diaspora and new zones of language contact: A social constructionist analysis of Spanish-speaking Latin Americans in Catalonia. InJ. Holmquist, A. Lorenzino & L. Sayahi (Eds.), Selected Proceedings of the Third Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp.150–161). Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
28. Mijares Molina, L.
    (2006) Aprendiendo a ser marroquíes. Inmigración, diversidad lingüística y escuela [Learning to be Moroccan. Immigration, linguistic diversity, and school]. Ediciones de Oriente y del Mediterráneo.
    [Google Scholar]
29. Mills, J.
    (2004) Mothers and mother tongue: Perspectives on self-construction by mothers of Pakistani heritage. InA. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp.161–191). Multilingual Matters. 10.21832/9781853596483‑008
    https://doi.org/10.21832/9781853596483-008 [Google Scholar]
30. Moreno-Fernández, F.
    (2009) Integración sociolingüística en contextos de inmigración: marco epistemológico para su estudio en España [Sociolinguistic integration in contexts of immigration: Epistemological framework for its study in Spain]. Lengua y migración, 1(1), 121–156.
    [Google Scholar]
31. Moustaoui Srhir, A.
    (2016) Tú serás el responsable ante Dios el día del juicio si no le enseñas árabe [a tu hijo o hija]: lengua árabe, identidad y vitalidad etnolingüística en un grupo de marroquíes en Madrid [You will be responsible before God on judgment day if you do not teach Arabic [to your son or daughter]: Arabic language, identity and ethnolinguistic vitality in a group of Moroccans in Madrid]. Lengua y migración, 8(1), 51–79.
    [Google Scholar]
32. Moustaoui Srhir, A.
    (2013) Nueva economía y dinámicas de cambio sociolingüístico en el paisaje lingüístico de Madrid: el caso del árabe [New economy and dynamics of sociolinguistic change in the linguistic landscape of Madrid: the case of Arabic]. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 1(21-XI), 89–108.
    [Google Scholar]
33. Newman, M., & Trenchs-Parera, M.
    (2015) Language policies, ideologies and attitudes in Catalonia. Part 1: Reversing language shift in the twentieth century. Language and Linguistic Compass, 9(7), 285–294. 10.1111/lnc3.12141
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12141 [Google Scholar]
34. Lawson, S., & Sachdev, I.
    (2000) Codeswitching in Tunisia: Attitudinal and behavioural dimensions. Journal of Pragmatics, 32(9), 1343–1361. 10.1016/S0378‑2166(99)00103‑4
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00103-4 [Google Scholar]
35. Parliament of Catalonia
    Parliament of Catalonia (2006) Organic Law 6/2006 of the 19th July, inThe Reform of the Statute of Autonomy of Catalonia.
    [Google Scholar]
36. Parliament of Catalonia
    Parliament of Catalonia (1983) Ley 7/1983, Normalización lingüística en Cataluña. [Linguistic normalization in Catalonia]. Retrieved20 January, 2020, from: www.parlament.cat/document/llei/151678.doc
    [Google Scholar]
37. Pavlenko, A., & Blackledge, A.
    (2004) Negotiation of identities in multilingual contexts. Multilingual Matters. 10.21832/9781853596483
    https://doi.org/10.21832/9781853596483 [Google Scholar]
38. Pujolar, J.
    (2009) Immigration and language education in Catalonia: Between national and social agendas. Linguistics and Education, 211, 229–243. 10.1016/j.linged.2009.10.004
    https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.10.004 [Google Scholar]
39. Rahman, T.
    (2007) The role of English in Pakistan. InA. B. M. Tsui & J. W. Tollefson (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp.219–239). Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
40. Rahman, T.
    (2002) Language, ideology and power: Language-learning among the Muslims of Pakistan and North India. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
41. Ready, C.
    (2021) “Yo me siento andalusí”: el marco espaciotemporal en la construcción de identidad de inmigrantes marroquíes en Granada, España. [“I feel Andalusian”: spatiotemporal framework in the construction of identity of Moroccan immigrants in Granada, Spain] Lengua y migración, 13(1), n. p.10.37536/LYM.13.1.2021.1365
    https://doi.org/10.37536/LYM.13.1.2021.1365 [Google Scholar]
42. Sabahat, P., & Aslam, S.
    (2013) A study of reasons for code-switching in Facebook by Pakistani Urdu English bilinguals. Language in India, 13(11), 564–590.
    [Google Scholar]
43. Sabaté i Dalmau, M.
    (2014) Migrant communication enterprises: Regimentation and resistance. Multilingual Matters. 10.21832/9781783092192
    https://doi.org/10.21832/9781783092192 [Google Scholar]
44. Trenchs-Parera, M., & Newman, M.
    (2015) Language policies, ideologies, and attitudes. Part 2: international immigration, globalization and the future of Catalan. Language and Linguistics Compass, 9(12), 491–501. 10.1111/lnc3.12155
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12155 [Google Scholar]
45. Velásquez, M. C.
    (2010) Language and identity: Bilingual code-switching in Spanish English interviews. [Unpublished Master’s Thesis, University of Toronto].
    [Google Scholar]
46. Vila i Moreno, F. X., & Galindo Solé, M.
    (2012) Sobre la història i l’extensió de la norma de convergència lingüística a Catalunya [On the history and extension of the linguistic convergence rule in Catalonia]. Institut d’Estudis Catalans.
    [Google Scholar]
47. Woolard, K. A.
    (1989) Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford University Press. 10.1515/9781503624443
    https://doi.org/10.1515/9781503624443 [Google Scholar]