1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Creating and validating a corpus-based English academic word list for physics
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

In this study a Physics Research Articles Word List (PRAWL) is built, which includes the most extensively used English vocabulary in the genre of physics research articles outside the most frequent general-purpose vocabulary. PRAWL can be of great use in English for Physics teaching and learning. This discipline-specific academic word list was produced from a corpus of 1.25 million running words, consisting of 200 physics research articles. PRAWL contains 929 words and has a 17.48% coverage in the corpus it was derived from. Together with 2,000 high-frequency general-purpose words, as well as words bearing no or minimal learning load, PRAWL reaches a coverage close to 95% in this corpus. We validate PRAWL in three independent corpora and also discuss the pedagogical implications and recommendations regarding its use. The list is intended for students of physics who do not have a command of English which is sufficiently adequate for reading research articles in it without outside support.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/resla.22041.vuk
2024-05-01
2024-12-01

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/resla.22041.vuk
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Anthony, L.
    (2014) AntWordProfiler (Version 1.4.1) [computer software]. Waseda University.
     [Google Scholar]
  2. Beglar, D., & Nation, P.
    (2007) A vocabulary size test. The Language Teacher, (), –.
     [Google Scholar]
  3. Brezina, V., & Gablasova, D.
    (2013) Is there a core general vocabulary? Introducing the New General Service List. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/amt018
     https://doi.org/10.1093/applin/amt018 [Google Scholar]
  4. Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J.
    (2013) The New General Service List. www.newgeneralservicelist.org/
     [Google Scholar]
  5. Campoy-Cubillo, M. C.
    (2002) Dictionary use and dictionary needs of ESP students: An experimental approach. International Journal of Lexicography, (), –. 10.1093/ijl/15.3.206
     https://doi.org/10.1093/ijl/15.3.206 [Google Scholar]
  6. Cobb, T.
    (2018) Familiser + Lemmatiser v.2.0. [computer software]. https://www.lextutor.ca/
     [Google Scholar]
  7. Coşgun, G.
    (2016) The impact of using wordlists in the language classroom on students’ vocabulary acquisition. International Journal of English Language Teaching, (), –.
     [Google Scholar]
  8. Coxhead, A.
    (2018) Vocabulary and English for Specific Purposes research: Quantiative and qualitative perspectives. Routledge.
     [Google Scholar]
  9. (2016) Reflecting on Coxhead (2000). A new Academic Word List. TESOL Quarterly, (), –. 10.1002/tesq.287
     https://doi.org/10.1002/tesq.287 [Google Scholar]
  10. (2000) A new Academic Word List. TESOL Quartely, (), –. 10.2307/3587951
     https://doi.org/10.2307/3587951 [Google Scholar]
  11. Coxhead, A., Dang, T. N. Y., & Mukai, S.
    (2017) University tutorials and laboratories: Corpora, textbooks and vocabulary. English for Academic Purposes, , –. 10.1016/j.jeap.2017.11.001
     https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.11.001 [Google Scholar]
  12. Coxhead, A., & Demecheleer, M.
    (2018) Investigating the technical vocabulary of plumbing. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2018.03.006
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.03.006 [Google Scholar]
  13. Coxhead, A., & Hirsh, D.
    (2007) A pilot science-specific word list. Revue Française de Linguistique Appliquée, (), –. 10.3917/rfla.122.0065
     https://doi.org/10.3917/rfla.122.0065 [Google Scholar]
  14. Dang, T. N. Y.
    (2018a) A Hard Science Spoken Word List. ITL – International Journal of Applied Linguistics, (), –. 10.1075/itl.00006.dan
     https://doi.org/10.1075/itl.00006.dan [Google Scholar]
  15. (2018b) The Nature of Vocabulary in Academic Speech of Hard and Soft-Sciences. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2018.03.004
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.03.004 [Google Scholar]
  16. Dang, T. N. Y., & Webb, S.
    (2016) Evaluating lists of high-frequency words. ITL – International Journal of Applied Linguistics, (), –. 10.1075/itl.167.2.02dan
     https://doi.org/10.1075/itl.167.2.02dan [Google Scholar]
  17. Düchs, D., & Matzdorf, R.
    (2018) Physics students in Germany: More than ever before. Physik Journal, (), –.
     [Google Scholar]
  18. Durrant, P.
    (2016) To what extent is the Academic Vocabulary List relevant to university student writing?English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2016.01.004
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.01.004 [Google Scholar]
  19. Fraser, S.
    (2007) Providing ESP learners with the vocabulary they need: Corpora and the creation of specialized word lists. Hiroshima Studies in Language and Language Education, , –.
     [Google Scholar]
  20. Gardner, D., & Davies, M.
    (2014) A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, (): –. 10.1093/applin/amt015
     https://doi.org/10.1093/applin/amt015 [Google Scholar]
  21. Gove, P.
    (1968) The international scientific vocabulary in Webster’s Third. Journal of English Linguistics, (), –. 10.1177/007542426800200101
     https://doi.org/10.1177/007542426800200101 [Google Scholar]
  22. Halliday, D., Resnick, R., & Walke, J.
    (2007) Fundamentals of physics. Wiley.
     [Google Scholar]
  23. Hancioğlu, N., & Eldridge, J.
    (2007) Texts and frequency lists: Some implications for practising teachers. ELT Journal, (), –. 10.1093/elt/ccm051
     https://doi.org/10.1093/elt/ccm051 [Google Scholar]
  24. Heatley, A., Nation, P., & Coxhead, A.
    (2002) Range [Computer software]. Victoria University of Wellington.
     [Google Scholar]
  25. Hirsh, D., & Coxhead, A.
    (2009) Ten ways of focussing on science-specific vocabulary in EAP classrooms. English Australia Journal, (), –.
     [Google Scholar]
  26. Hirsh, D., & Nation, P.
    (1992) What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?Reading in a Foreign Language, , –.
     [Google Scholar]
  27. Hsu, W.
    (2014) Measuring the vocabulary load of engineering textbooks for EFL undergraduates. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2013.07.001
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2013.07.001 [Google Scholar]
  28. (2013) Bridging the vocabulary gap for EFL medical undergraduates: The establishment of a medical word list. Language Teaching Research, (), –. 10.1177/1362168813494121
     https://doi.org/10.1177/1362168813494121 [Google Scholar]
  29. Hyland, K., & Tse, P.
    (2007) Is there an ‘Academic Vocabulary’?TESOL Quarterly, (), –. 10.1002/j.1545‑7249.2007.tb00058.x
     https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00058.x [Google Scholar]
  30. Institute for Physics
    Institute for Physics (2018) Annual Report 2018. IOP. https://www.iop.org/sites/default/files/2019-08/annual-report-2018.pdf
     [Google Scholar]
  31. Jin, N. Y., Ling, L. Y., & Chong, S. T.
    (2013) Development of the Engineering Technology Word List for vocational schools in Malaysia. International Education Research, (), –. 10.12735/ier.v1i1p43
     https://doi.org/10.12735/ier.v1i1p43 [Google Scholar]
  32. Khani, R., & Tazik, K.
    (2013) Towards the development of an academic word list for applied linguistics research articles. RELC Journal, (), –. 10.1177/0033688213488432
     https://doi.org/10.1177/0033688213488432 [Google Scholar]
  33. Kwary, D. A., & Artha, A. F.
    (2017) The academic article word list for social sciences. MEXTESOL, (), –.
     [Google Scholar]
  34. Laufer, B.
    (1989) What percentage of text lexis is essential for comprehension?InC. Laurén & M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines (pp.–). Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
  35. Lei, L., & Liu, D.
    (2016) A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology. English for Academic Purposes, (), –. 10.1016/j.jeap.2016.01.008
     https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.01.008 [Google Scholar]
  36. Liu, J., & Han, L.
    (2015) A corpus-based environmental academic word list building and its validity test. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2015.03.001
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.03.001 [Google Scholar]
  37. Martínez, I. A., Beck, S. C., & Panza, C. B.
    (2009) Academic vocabulary in agriculture research articles: A corpus-based study. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2009.04.003
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.003 [Google Scholar]
  38. Minshall, D. E.
    (2013) A Computer Science Word List. Unpublished MA thesis. Swansea University.
     [Google Scholar]
  39. Moini, R., & Islamizadeh, Z.
    (2016) Do we need discipline-specific academic word lists? Linguistics Academic Word List (LAWL). Journal of Teaching Language Skills, (), –.
     [Google Scholar]
  40. Mudraya, O.
    (2006) Engineering English: A lexical frequency instructional model. English for Specific Purposes, (), –. 10.1016/j.esp.2005.05.002
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.05.002 [Google Scholar]
  41. Nation, P.
    (2016) Making and using word lists for language learning and testing. John Benjamins. 10.1075/z.208
     https://doi.org/10.1075/z.208 [Google Scholar]
  42. (2014) How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words?Reading in a Foreign Language, (), –.
     [Google Scholar]
  43. (2013) Learning vocabulary in another language (second edition). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139858656
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656 [Google Scholar]
  44. (2012) The BNC/COCA Word Family Lists. www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation
  45. (2006) How large a vocabulary is needed for reading and listening?Canadian Modern Language Review, (), –. 10.3138/cmlr.63.1.59
     https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59 [Google Scholar]
  46. (2001) Learning vocabulary in another language (1st edition). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524759
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759 [Google Scholar]
  47. National Foundation for American Policy (NFAP)
    National Foundation for American Policy (NFAP) (2017) October 2017 brief of the Natinal Foundation for Americal Policy. https://nfap.com/wp-content/uploads/2017/10/The-Importance-of-International-Students.NFAP-Policy-Brief.October-20171.pdf
     [Google Scholar]
  48. Rolls, H., & Rodgers, M. P.
    (2017) Science-specific technical vocabulary in science fiction-fantasy texts: A case for ‘language through literature’. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2017.07.002
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.07.002 [Google Scholar]
  49. Sharmin, S.
    (2015) Understanding the most essential types of words for Physics undergraduate students. In2015 International Conference on Advanced Mechatronic Systems (ICAMechS) (pp.–). IEEE. 10.1109/ICAMechS.2015.7287107
     https://doi.org/10.1109/ICAMechS.2015.7287107 [Google Scholar]
  50. Schmitt, N., Cobb, T., Horst, M., & Schmitt, D.
    (2015) How much vocabulary is needed to use English? Replication of van Zeeland & Schmitt (2012), Nation (2006) and Cobb (2007). Language Teaching, (), –. 10.1017/S0261444815000075
     https://doi.org/10.1017/S0261444815000075 [Google Scholar]
  51. Todd, R. W.
    (2017) An opaque engineering word list: Which words should a teacher focus on?English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2016.08.003
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.08.003 [Google Scholar]
  52. UN
    UN (2018) Technology and Inovation Report. https://unctad.org/publication/technology-and-innovation-report-2018
     [Google Scholar]
  53. Valipouri, L., & Nassaji, H.
    (2013) A corpus-based study of academic vocabulary in chemistry research articles. Journal of English for Academic Purposes, (), –. 10.1016/j.jeap.2013.07.001
     https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.07.001 [Google Scholar]
  54. Van Benthuysen, R.
    (2003) Explicit vocabulary instruction: Using a word list to focus attention. Journal of Bunkyo Gakuin University, , –.
     [Google Scholar]
  55. Vongpumivitch, V., Huang, J. Y., & Chang, Y. C.
    (2009) Frequency analysis of the words in the AcademicWord List (AWL) and non-AWL content words in applied linguistics research papers. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2008.08.003
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2008.08.003 [Google Scholar]
  56. Vuković-Stamatović, M.
    (2020) Vocabulary complexity and reading and listening comprehension of various physics genres. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, (), –. 10.1515/cllt‑2019‑0022
     https://doi.org/10.1515/cllt-2019-0022 [Google Scholar]
  57. Xue, G., & Nation, P.
    (1984) A university word list. Language Learning and Communication, (), –.
     [Google Scholar]
  58. Wang, J., Liang, S.-l., & Ge, G.-C.
    (2008) Establishment of a Medical Academic Word List. English for Specific Purposes, (), –. 10.1016/j.esp.2008.05.003
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2008.05.003 [Google Scholar]
  59. Ward, J.
    (2009) A basic engineering English word list for less proficient foundation engineering undergraduates. English for Specific Purposes, (), –. 10.1016/j.esp.2009.04.001
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.001 [Google Scholar]
  60. West, M.
    (1953) A General Service List of English Words. Longman.
     [Google Scholar]
  61. Young, H., & Freedman, R.
    (2016) University physics with modern physics (14th edition). Pearson.
     [Google Scholar]
  62. Yang, M.-N.
    (2015) A nursing academic word list. English for Specific Purposes, , –. 10.1016/j.esp.2014.05.003
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2014.05.003 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/resla.22041.vuk
Loading
Creating and validating a corpus-based English academic word list for physics
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/resla.22041.vuk
/content/journals/10.1075/resla.22041.vuk
/content/journals/10.1075/resla.22041.vuk
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: EAP ; cobertura léxica ; lexical frequency ; lista de palabras ; physics research articles ; lexical coverage ; ESP ; artículos de investigación de física ; frecuencia léxica ; word list

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error