1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Complemento directo dislocado y escala de afectación
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Resumen

En espaol, el complemento directo dislocado (e.g., ) forma parte de las construcciones que tematizan un participante distinto del agente. En este sentido, son construcciones que expresan el contenido proposicional desde una perspectiva pasiva. Sin embargo, a diferencia de la pasiva con ‘ser’, el complemento directo dislocado no ha sido objeto de estudios empíricos destinados a repertoriar su combinatoria con distintos tipos de verbos. El presente estudio explora los usos y frecuencias del complemento directo dislocado con referente humano y agente no explícito (e.g., ). Un total de 164 construcciones del corpus CORPES XXI fueron analizadas atendiendo a las siguientes variables: contexto (violento vs. neutro), grado de afectación (con contacto vs. sin contacto), tipo de cambio experimentado (estado o propiedad / ubicación / psicológico / benéfico). Los resultados indican que esta construcción es significativamente productiva en contextos violentos y combinada con verbos de contacto físico para marcar cambios de estado o relativos a una propiedad del argumento afectado. Estos resultados ponen en evidencia la prominencia de esta construcción en español para expresar la afectación física y violenta con verbos de valencia psicológica negativa en predicados regidos por el primitivo semántico [CAUSE].

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/resla.23036.rep
2025-01-06
2025-01-20

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/resla.23036.rep
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Amann Marín, S., Bucheli, A. Bürsgens, Forst, G., & González, J.
    (2014) Perspectivas Austria B1. Lehr- und Arbeitsbuch. Veritas.
     [Google Scholar]
  2. Beavers, J.
    (2011) On affectedness. Natural Language and Linguistic Theory, , –. 10.1007/s11049‑011‑9124‑6
     https://doi.org/10.1007/s11049-011-9124-6 [Google Scholar]
  3. Belloro, V.
    (2007) Spanish clitics doubling. A study of the syntax-pragmatics interface. Philosophical dissertation, State University of New York at Buffalo.
  4. Bicvic, A., & Ruiz Sola, M. R.
    (2014) Caminos Austria 3 GERS B1. Schülerbuch mit Audio-CD und E-book. Klett.
     [Google Scholar]
  5. Bornkessel, I., Schlesewsky, M., Comrie, B., & Friederici, A.
    (2006) Introduction. InI. Bornkessel, M. Schlesewsky, B. Comrie & A. Friederici (Eds.), Semantic role universals and argument linking: theoretical, typological and psycholinguistic perspectives (pp.–). De Gruyter. 10.1515/9783110219272.1
     https://doi.org/10.1515/9783110219272.1 [Google Scholar]
  6. Castellani, C.
    (2021) Le passif italien : Étude comparative entre l’oral et l’écrit. Lidil, . 10.4000/lidil.9880
     https://doi.org/10.4000/lidil.9880 [Google Scholar]
  7. Castro Viúdez, F., Rodero Díez, I., & Sardinero Francos, C.
    (2019) Nuevo español en marcha B1. Curso de español como lengua extranjera. SGEL.
     [Google Scholar]
  8. Chafe, W.
    (1987) Cognitive constraints on information flow. InR. S. Tomlin (Ed.), Coherence and grounding in discourse (pp.–). John Benjamins. 10.1075/tsl.11.03cha
     https://doi.org/10.1075/tsl.11.03cha [Google Scholar]
  9. Comrie, B.
    (1989). [1981] Language universals and linguistic typology (2nd edn.). Basil Blackwell.
     [Google Scholar]
  10. Council of Europe
    Council of Europe (2002) Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assesment. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  11. Da Cunha, Y.
    (2022) L’alternance actif/passif en français: une approche multifactorielle. Ponencia en el marco del seminario del laboratorio CLLE, Université Toulouse 2 — Jean Jaurès. https://osf.io/h6t8j
     [Google Scholar]
  12. Da Cunha, Y., & Abeillé, A.
    (2020) L’alternance actif/passif en français: une étude statistique sur corpus écrit. Discours, . 10.4000/discours.10956
     https://doi.org/10.4000/discours.10956 [Google Scholar]
  13. (2022) L’alternance actif/passif en français parlé : Un modèle statistique. Langue française, , –. 10.3917/lf.216.0063
     https://doi.org/10.3917/lf.216.0063 [Google Scholar]
  14. Foley, W. A., & Van Valin, R. D.
    (1984) Functional syntax and universal grammar. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  15. Gaatone, D.
    (1983) Le désagréable dans la syntaxe. Revue Romane, (), –.
     [Google Scholar]
  16. Gauchola, R.
    (2012) Une approche typologique fonctionnelle de la voix passive en français et en espagnol. Lidil, , –. 10.4000/lidil.3250
     https://doi.org/10.4000/lidil.3250 [Google Scholar]
  17. Gutiérrez Bravo, R.
    (2008) La identificación de los tópicos y los focos. Nueva Revista de Filología Hispánica, (), –. 10.24201/nrfh.v56i2.969
     https://doi.org/10.24201/nrfh.v56i2.969 [Google Scholar]
  18. Hamma, B., Tardif, A., & Badin, F.
    (2017) Le passif à l’oral. Fiche du Projet FRACOV (Français contemporain vernaculaire) : www.ortolang.fr/market/corpora/fracov?path=%2F
     [Google Scholar]
  19. Henley, N., Millier, M., & Baezley, J. A.
    (1995) Syntax, semantics and sexual violence: agency and the passive Voice. Journal of Language and Social Psychology, , –. 10.1177/0261927X95141004
     https://doi.org/10.1177/0261927X95141004 [Google Scholar]
  20. Hopper, P. J., & Thompson, S. A.
    (1980) Transitivity in grammar and discourse. Language, , –. 10.1353/lan.1980.0017
     https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017 [Google Scholar]
  21. Junquera, N.
    (2010) « El acoso al juez Garzón. Hilda Farfante: “Me siento culpable de lo que le pasa a Garzón”». elpais.com, 2010-04-15.
     [Google Scholar]
  22. Kailuweit, R.
    (2012) Macropapeles: entre semántica y sintaxis. InR. Mairal, L. Guerrero & C. González Vergara (Eds.), El funcionalismo en la teoría lingüística: La Gramática del Papel y la Referencia (pp.–). Akal.
     [Google Scholar]
  23. Klein, W.
    (2018) Looking at language. De Gruyter. 10.1515/9783110549119
     https://doi.org/10.1515/9783110549119 [Google Scholar]
  24. Mairal, R., Guerrero, L., & González Vergara, C.
    (2012) Prólogo. InR. Mairal, L. Guerrero & C. González Vergara (Eds.), El funcionalismo en la teoría lingüística: La Gramática del Papel y la Referencia (pp.–). Akal.
     [Google Scholar]
  25. Martinot, C., & Gerolimich, S.
    (2021) Surprenants passifs dans des productions orales d’enfants francophones et italophones (4–10 ans). Lidil, . 10.4000/lidil.9705
     https://doi.org/10.4000/lidil.9705 [Google Scholar]
  26. Moreno Cabrera, J. C.
    (1991) Curso universitario de lingüística general. I: teoría de la gramática y sintaxis general. Síntesis.
     [Google Scholar]
  27. Navajas Colón, E., Pérez Cañizares, P., Wiener, B., Lloret Ivorra, E. M., & Ribas, R.
    (2016) Con gusto B1. Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch. Klett.
     [Google Scholar]
  28. Repiso, I.
    (2023) The expression of affected arguments in L2 French: evidence of conceptual transfer from Spanish-speaking learners. InS. Anastasio & P. Giuliano (Eds.), The role of language typology on L2 acquisition and learning (pp–). Paolo Loffredo. 10.26379/IL2022002_000
     https://doi.org/10.26379/IL2022002_000 [Google Scholar]
  29. Repiso, I. & Granget, C.
    (2021) La thématisation du patient-victime à l’oral : étude pilote sur les verbes à trait désagréable. Moderne Sprachen, (), –.
     [Google Scholar]
  30. Rinke, E.
    (2011) El doblado de clíticos en el español estándar y el argentino: Variación lingüística y análisis sintáctico. InA. Di Tullio & R. Kailuweit (Eds.), El español rioplatense: lengua, literaturas, expresiones culturales (pp.–). Vervuert. 10.31819/9783865278821‑005
     https://doi.org/10.31819/9783865278821-005 [Google Scholar]
  31. Van Valin, R. D., & LaPolla, R. J.
    (1997) Syntax. Structure, meaning and function. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139166799
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799 [Google Scholar]
  32. Vázquez Rozas, V.
    (2006) Gustar-type verbs. InJ. C. Clements & J. Yoon (Eds.), Functional approaches to Spanish syntax (pp.–). Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230522688_4
     https://doi.org/10.1057/9780230522688_4 [Google Scholar]
  33. Vizcarra Schumm, S.
    (2004) «Balada para Lucy». La inerte estación de la mirada. Instituto de Cultura de Baja California.
     [Google Scholar]
  34. Wintersteller, C.
    (2018) Análisis de las construcciones impersonales en español y en francés: estudio contrastivo a partir de un corpus de abstracts. Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades. Paris-Lodron-Universität Salzburg.
     [Google Scholar]
  35. Wunderlich, D.
    (2006a) Argument hierarchy and other factors determining argument realization. InI. Bornkessel, M. Schlesewsky, B. Comrie & A. Friederici (Eds.), Semantic role universals and argument linking: theoretical, typological and psycholinguistic perspectives (pp.–). De Gruyter. 10.1515/9783110219272.15
     https://doi.org/10.1515/9783110219272.15 [Google Scholar]
  36. (2006b) Towards a structural typology of verb classes. InD. Wunderlich (Ed.), Advances in the theory of the lexicon (pp.–). De Gruyter. 10.1515/9783110197815.57
     https://doi.org/10.1515/9783110197815.57 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/resla.23036.rep
Loading
Complemento directo dislocado y escala de afectación
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/resla.23036.rep
/content/journals/10.1075/resla.23036.rep
/content/journals/10.1075/resla.23036.rep
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: RRG ; DO left-detached construction ; Undergoer ; objeto directo ; affectedness ; afectación ; construcción dislocada

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error