Lengua y contenido significativo para motivar al aprendiente de lengua extranjera

References

1. ACTFL
   (2012) ACTFL proficiency guidelines. Disponible en: www.actfl.org/publications/guidelines-and-manuals/actfl-proficiency-guidelines-2012.
   [Google Scholar]
2. Agustín Llach, M.P
   (2009) The role of Spanish L1 in the vocabulary use of CLIL and non-CLIL EFL learners. En Y. Ruiz de Zarobe & R.R. Miller (Eds.), Content and language integrated learning: Evidence from research in Europe (pp.112–129). Clevedon: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
3. Agustín Llach, M.P. , & Canga Alonso, A
   (2014) Vocabulary growth in young CLIL and traditional EFL learners: Evidence from research and implications for education. International Journal of Applied Linguistics. doi: 10.1111/ijal.12090
   https://doi.org/10.1111/ijal.12090 [Google Scholar]
4. Bailey, K. , & Nunan, D
   (2009) Exploring second language classroom research: A comprehensive guide. Kentucky: Cengage.
   [Google Scholar]
5. Breeze, R
   (2014) Identifying student needs in English-medium university courses. En R. Breeze , C. Llamas Saiz , & C. Martinez Pasamar (Eds.), Integration of theory and practice in CLIL (pp.143–160). Amsterdam: Rodopi
   [Google Scholar]
6. Brinton, D. , Snow, M. , & Wesche, M
   (2003) Content-based second language instruction (Michigan Classics Edition). Ann Arbor, MI: University of Michigan. doi: 10.3998/mpub.8754
   https://doi.org/10.3998/mpub.8754 [Google Scholar]
7. Bruner, J
   (1983) Child’s talk: Learning to use language. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
8. Busch, M
   (1993) Using Likert scales in L2 research. TESOL Quarterly, 24(4), 733–736. doi: 10.2307/3587408
   https://doi.org/10.2307/3587408 [Google Scholar]
9. Crandall, J. , & Kaufman, D
   (2003) Content-based instruction in higher education settings. Alexandria: TESOL.
   [Google Scholar]
10. Cummins, J
    (1989) Empowering minority students. Sacramento: California Association for Bilingual Education.
    [Google Scholar]
11. Dörnyei, Z
    (2005) The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
12. Dörnyei, Z
    (2009) The L2 motivational self system. En Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp.9–42). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
13. Dörnyei, Z. , & Csizér, K
    (2002) Some dynamics of language attitudes and motivation: Results of a longitudinal nationwide survey. Applied Linguistics, 23, 421–462. doi: 10.1093/applin/23.4.421
    https://doi.org/10.1093/applin/23.4.421 [Google Scholar]
14. Dörnyei, Z. , & Ushioda, E
    (2011) Teaching and researching motivation. Harlow: Longman.
    [Google Scholar]
15. Dupuy, B
    (2000) Content-based instruction: Can it help ease the transition from beginning to advanced foreign language classes?Foreign Language Annals, 33(2), 205–223. doi: 10.1111/j.1944‑9720.2000.tb00913.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2000.tb00913.x [Google Scholar]
16. EURYDICE
    (2006) Content and language integrated learning (CLIL) at school in Europe. Bruselas: Eurydice.
    [Google Scholar]
17. Fernández, S
    (2003) Propuesta curricular y Marco común europeo de referencia: Desarrollo por tareas. Madrid: Editorial Edinumen.
    [Google Scholar]
18. Fortanet-Gómez, I
    (2013) CLIL in higher education: Towards a multilingual language policy. Nueva York: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
19. Gardner, R
    (1985) Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
20. Gardner, R. , & Lambert, W
    (1959) Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 266–272. doi: 10.1037/h0083787
    https://doi.org/10.1037/h0083787 [Google Scholar]
21. Gee, J.P
    (2005) An introduction to discourse analysis: Theory and method. Nueva York/Londres: Routledge.
    [Google Scholar]
22. Genzuk, M
    (2011) Specially designed academic instruction in English (SDAIE) for language minority students. Center for Multilingual, Multicultural Research Ocassional Paper Series. University of Southern California. Disponible en: www.usc.edu/dept/education/CMMR/DigitalPapers/SDAIE_Genzuk.pdf
    [Google Scholar]
23. George, D. , & Mallery, P
    (2003) SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. 11.0 update. Boston: Allyn & Bacon.
    [Google Scholar]
24. Gómez Camacho, A
    (2013) El aprendizaje integrado de la lengua española y los contenidos de áreas no lingüísticas en los proyectos lingüísticos de centro. Porta Linguarum, 20, 103–115. Disponible en: www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero20/7%20Alejandro.pdf
    [Google Scholar]
25. Grabe, W. , & Stoller, F
    (1997) A six T’s approach to content based instruction. En M. Snow & D. Brinton (Eds.), The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content (pp.78–94). Nueva York: Longman.
    [Google Scholar]
26. Hoyos Pérez, M.S
    (2013) La enseñanza integrada de lenguas y contenidos en Formación Profesional. Revista de Lenguas para Fines Específicos, 19, 109–145. Disponible en: www.webs.ulpgc.es/lfe/resources/6laensenanzaintegradadelenguasycontenidosenformacionprofessionalRLFE19.pdf.
    [Google Scholar]
27. Jiménez Catalán, R.M. , & Ruiz de Zarobe, Y
    (2009) Receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL vs. non- CLIL instruction. En Y. Ruiz de Zarobe & R.M. Jiménez Catalán (Eds.), Content and language integrated learning: Evidence from research in Europe (pp.81–92). Londres/Nueva York: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
28. Jourdenais, R. , & Shaw, P
    (2005) Dimensions of content-based instruction in second language education. En R. Jourdenais & S. Springer (Eds.), Content, tasks and projects in the language classroom: 2004 conference proceedings (pp.1–12). Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies.
    [Google Scholar]
29. Kaplan, A. , & Flum, H
    (2009) Motivation and identity: The relations of action and development in educational contexts. An introduction to the special issue. Educational Psychologist, 44(2), 73–77. doi: 10.1080/00461520902832418
    https://doi.org/10.1080/00461520902832418 [Google Scholar]
30. Keller, J.M
    (1983) Development and use of the ARCS model of motivational technology. Washington, DC: Eric Digest.
    [Google Scholar]
31. Keller, J.M
    (1987) Strategies for stimulating the motivation to learn. Performance and Instruction, 26, 1–8.
    [Google Scholar]
32. Kormos, J. , & Csizér, K
    (2008) Age-related differences in the motivation of learning English as a foreign language: Attitudes, selves, and motivated learning behavior. Language Learning, 58(2), 327–355. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2008.00443.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00443.x [Google Scholar]
33. Krashen, S
    (1981) Second language acquisition and second language. Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
34. Krashen, S
    (1987) Principles and practice in second language acquisition. Exeter: Prentice Hall International.
    [Google Scholar]
35. Lasagabaster, D
    (2011) English achievement and student motivation in CLIL and EFL settings. Innovation in Language Learning and Teaching, 5(1), 3–18. doi: 10.1080/17501229.2010.519030
    https://doi.org/10.1080/17501229.2010.519030 [Google Scholar]
36. Lasagabaster, D. , & Sierra, J.M
    (2009) Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes. International CLIL Research Journal, 1(2), 4–17.
    [Google Scholar]
37. Llinares, A
    (2015) Integration in CLIL: A proposal to inform research and successful pedagogy. Language Culture & Curriculum, 28(1), 58–73. doi: 10.1080/07908318.2014.1000925
    https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000925 [Google Scholar]
38. Madrid, D. , & García Sánchez, E
    (2001) Content-based second language teaching. En E. García Sánchez (Ed.), Present and future trends in TEFL (pp.101–134). Almería: Universidad de Almería, Secretariado de publicaciones. Disponible en: www.ugr.es/~dmadrid/Publicaciones/Content%20Based%20L2%20teaching-CLIL.pdf
    [Google Scholar]
39. Madrid Manrique, M. , & Madrid Fernández, D
    (2014) La formación inicial del profesorado para la educación bilingüe. Granada: Editorial de la Universidad de Granada.
    [Google Scholar]
40. Manchón, R
    (2014) The Internal dimension of tasks: The interaction between task factors and learner factors in bringing about learning through writing. En H. Byrnes & R. Manchón (Eds.), Task-based language learning: Insights to and from writing (pp.27–52). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/tblt.7.02man
    https://doi.org/10.1075/tblt.7.02man [Google Scholar]
41. Muñoz, C
    (2002) Aprender idiomas. Barcelona: Paidós.
    [Google Scholar]
42. Papi, M
    (2010) The L2 motivational self-system, L2 anxiety, and motivated behavior: A structural equation modeling approach. System, 38, 467–479. Disponible en. doi: 10.1016/j.system.2010.06.011
    https://doi.org/10.1016/j.system.2010.06.011 [Google Scholar]
43. Richards, K
    (2003) Qualitative enquiry in TESOL. Londres: Palgrave Macmillan. doi: 10.1057/9780230505056
    https://doi.org/10.1057/9780230505056 [Google Scholar]
44. Santos Menezes, E. , & Juan Garau, M
    (2013) Análisis de la relación entre el modelo formativo de aprendizaje del inglés -AICLE y enseñanza formal- y la ansiedad. RESLA, 26, 457–473.
    [Google Scholar]
45. Sekiya, Y
    (2005) Content-based English teaching in an EFL setting: The case of a Japanese University. En R. Jourdenais & S. Springer (Eds.), Content, tasks and projects in the language classroom: 2004 conference proceedings (pp.23–34). Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies.
    [Google Scholar]
46. Shavelson, R.J
    (1981) Statisical reasoning for the behavioral sciences. Boston: Allyn & Bacon.
    [Google Scholar]
47. Shaw, P.A
    (1997) With one stone: Models of instruction and their curricular implications in an advanced content-based foreign language program. En S.B. Stryker & B.L. Leaver (Eds.), Content-based instruction in foreign language education: Models and methods (pp.259–282). Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
48. Stryker, S. , & Leaver, B.L
    (1997) Content-based instruction in foreign language education: Models and methods. Washington, DC: Editorial Georgetown University.
    [Google Scholar]
49. Ushioda, E
    (2009) A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. En Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp.215–228) Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
50. Ushioda, E
    (2011) Motivating learners to speak as themselves. En G. Murray , X. Gao , & T.E. Lamb (Eds.), Identity, motivation and autonomy in language learning (pp.11–24). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
51. van Lier, L
    (2010) Foreword: Agency, self and identity language learning in the classroom. En B. O’Rourke & L. Carson (Eds.), Language learner autonomy: Policy, curriculum, classroom (pp.IX–XVIII). Berna: Peter Lang.
    [Google Scholar]
52. Ziyuan, Y
    (2004) The role of motivational strategies in English language learning: An investigation into the relationship between the student language achievement level at Jillian University and their motivational strategies. Teaching English in China, 55(3). Disponible en: www.celea.org.cn/pastversion/lw/pdf/youziyuan.pdf
    [Google Scholar]