Anglicisms and word axiology in homosexual language

References

1. CREA
   CREA (2015) Corpus de referencia del español actual [Reference corpus of contemporary Spanish]. Madrid: Real Academia Española. RetrievedDecember 5fromwww.rae.es.
   [Google Scholar]
2. DLE
   DLE (2014) Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish language], 23rd. ed.Madrid: Espasa Calpe.
   [Google Scholar]
3. Rodríguez González, F.
   (2008a) Diccionario gay-lésbico [Gay-lesbian dictionary]. Madrid: Gredos.
   [Google Scholar]
4. Rodríguez González, F. , & Lillo Buades, A.
   (1997) Nuevo diccionario de anglicismos. [New dictionary of anglicisms]. Madrid: Gredos.
   [Google Scholar]
5. Allan, K. , & Burridge, K.
   (2006) Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511617881
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881 [Google Scholar]
6. Ayto, J.
   (2007) Wobbly bits and other euphemisms. London: A & C Black.
   [Google Scholar]
7. Balteiro, I. , & Campos, M. A.
   (2012) False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty. Ibérica, 24, 233–260.
   [Google Scholar]
8. Bolaños-Medina, A. , & Luján-García, C.
   (2010) Análisis de los anglicismos informáticos crudos del léxico disponible de los estudiantes universitarios de traducción [Analysis of the pure Computer Science anglicisms used by Translation students]. Lexis, 34(2), 241–274.
   [Google Scholar]
9. Brown, P. , & Levinson, S. C.
   (1987) Politeness: Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
10. Burridge, K.
    (2004) Blooming English. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
11. Cameron, D. , & Kulick, D.
    (2006) Heteronorms. In D. Cameron & D. Kulick (Eds.), The language and sexuality reader (pp.165–178). Abingdon/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
12. Casas Gómez, M.
    (2012) The expressive creativity of euphemism and dysphemism. Lexis: E-Journal in English Lexicology, 7, 43–64.
    [Google Scholar]
13. Coates, J.
    (2013) The discursive production of everyday heterosexualities. Discourse & Society, 24, 536–552. doi: 10.1177/0957926513486070
    https://doi.org/10.1177/0957926513486070 [Google Scholar]
14. Crespo-Fernández, E.
    (2015) Sex in language: Euphemistic and dysphemistic metaphors in Internet forums. London/New York: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
15. Crespo-Fernández, E. , & Luján-García, C.
    (2013) Anglicismo y tabú. Valores axiológicos del anglicismo [Anglicism and taboo. Axiological values of the pure anglicism]. Estudios Filológicos, 52, 53–74. doi: 10.4067/S0071‑17132013000200004
    https://doi.org/10.4067/S0071-17132013000200004 [Google Scholar]
16. Crystal, D.
    (2000) Investigating nonceness: Lexical innovation and lexicographic coverage. In R. Boening & K. Davis (Eds.), Manuscript, narrative and lexicon: Essays on literary and cultural transmission in honour of Whitney F. Bolton (pp.218–231). London: Associated University Presses.
    [Google Scholar]
17. Fischer, R. , & Pulaczewska, H.
    (Eds.) (2008) Anglicisms in Europe: Linguistic diversity in a global context. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
18. Furiassi, C.
    (2010) False anglicisms in Italian. Monza: Polimetrica.
    [Google Scholar]
19. Furiassi, C. , Pulcini, V. , & Rodríguez González, F.
    (Eds.) (2012a) The anglicization of European lexis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/z.174
    https://doi.org/10.1075/z.174 [Google Scholar]
20. Furiassi, C. , Pulcini, V. , & Rodríguez González, F.
    (2012b) The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology. In C. Furiassi , V. Pulcini , & F. Rodríguez González (Eds.), The anglicization of European lexis (pp.1–24). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/z.174
    https://doi.org/10.1075/z.174 [Google Scholar]
21. Heath, J.
    (1994) Borrowing. In R. E. Asher & J. M. Y. Simpson (Eds.), The encyclopedia of language and linguistics, vol.I. (pp.383–394). Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
22. Jenkins, J.
    (2007) English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
23. Kövecses, Z.
    (2010) Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford/New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
24. Kraidy, M. M.
    (2005) Hybridity, or the cultural logic of globalization. New Delhi: Pearson.
    [Google Scholar]
25. Lakoff, G.
    (1993) The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (2nd ed.). (pp.202–251). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139173865.013
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013 [Google Scholar]
26. Lapovsky, E. , & Davis, C.
    (2014) Boots of leather, slippers of gold: The history of a lesbian community (2nd ed.). New York/London: Routledge
    [Google Scholar]
27. Lorenzo, E.
    (1996) Anglicismos hispánicos [Hispanic anglicisms]. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
28. Luján-García, C.
    (2013) The English language and Anglo-American culture: Its impact on Spanish language and society. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
29. Mira, A.
    (2002) Para entendernos: Diccionario de cultura homosexual, gay y lésbica [Dictionary of homosexual, gay and lesbian culture]. Barcelona: La Tempestad.
    [Google Scholar]
30. Rodríguez González, F.
    (2008b) Anglicisms in Spanish male homosexual terminology. In R. Fischer & H. Pułaczewska (Eds.), Anglicisms in Europe: Linguistic diversity in a global context (pp.247–273). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
31. Rodríguez González, F.
    (2012) Anglicismos en el mundo del deporte: variación lingüística y sociolingüística [Anglicisms in the field of sports: Linguistic and sociolinguistic variation]. Boletín de la Real Academia Española, 92, 317–341.
    [Google Scholar]
32. Rodríguez González, F.
    (2013) Pseudoanglicismos en español actual. Revisión crítica y tratamiento lexicográfico [Pseudoanglicisms in contemporary Spanish. A critical review and lexicographic treatment]. RSEL: Revista Española de Lingüística, 43(1), 123–170.
    [Google Scholar]
33. Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J.
    (2011) Metonymy and cognitive operations. In R. Benczes , A. Barcelona , & F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Eds.), Defining metonymy in cognitive linguistics: Towards a consensus view (pp.103–124). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/hcp.28.06rui
    https://doi.org/10.1075/hcp.28.06rui [Google Scholar]
34. Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J.
    (2014) Mapping concepts. Understanding figurative thought from a cognitive-linguistic perspective. RESLA: Revista Española de Lingüística Aplicada, 27(1), 187–207. doi: 10.1075/resla.27.1.08rui
    https://doi.org/10.1075/resla.27.1.08rui [Google Scholar]
35. Stewart, M.
    (1999) The Spanish language today. London: Routledge. doi: 10.4324/9780203282434
    https://doi.org/10.4324/9780203282434 [Google Scholar]
36. Van Hooft Comajuncosas, A.
    (2006) El valor añadido de los anglicismos en la publicidad española: El impacto y la valoración social de las voces inglesas en los anuncios de la revista Elle [The added value of anglicisms in Spanish advertising: The social impact of English words in Elle magazine advertisements]. In M. V. Calvi & L. Chierichetti (Eds.), Nuevas tendencias en el discurso de especialidad [New trends in specialized discourse] (pp.225–248). Peter Lang: Bern.
    [Google Scholar]
37. Wardhaugh, R.
    (2010) An introduction to Sociolinguistics (6th ed.). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]