Au sujet d’une nouvelle histoire littéraire francophone transnationale

References

1. Aronsson, M.
   (2015) : « Traduire dit-elle » : Marguerite Duras en traduction suédoise (1947–2013), in : Cedergren, M. et Briens, S. (éd.) : Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours. Stockholm University Press, Stockholm, pp.141–158. doi:  10.16993/bad.l. License: CC-BY.
   https://doi.org/10.16993/bad.l [Google Scholar]
2. Blanchaud, C.
   (dir.) (2015) : Classiques ou francophone ? De la notion de classique appliquée aux œuvres francophones. Encrage université, Amiens, pp.37–54.
   [Google Scholar]
3. Calvino, I.
   (2018) : Pourquoi lire les Classiques. Seuil, Paris.
   [Google Scholar]
4. Carlander, C.
   (2015) : Pour un nouveau roman suédois ? Quelques remarques à propos de la réception du nouveau roman en Suède, in : Cedergren, M. et Briens, S. (éd.) : Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours. Stockholm University Press, Stockholm, pp.205–216. doi:  10.16993/bad.p. License: CC-BY.
   https://doi.org/10.16993/bad.p [Google Scholar]
5. Casanova, P.
   (2011) : Des littératures combatives : L’internationale des nationalismes littéraires. Raisons d’agir, Paris.
   [Google Scholar]
6. Casanova, P.
   (2015) : La Langue mondiale. Traduction et domination. Seuil, Paris.
   [Google Scholar]
7. Cedergren, M.
   (2015) : Littérature française, littérature francophone ? L’enseignement universitaire suédois à la recherche d’un nouveau paradigme, in : Cedergren, M. et Briens, S. (éd.) : Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours. Stockholm University Press, Stockholm, pp.79–98. doi:  10.16993/bad.g. License: CC-BY.
   https://doi.org/10.16993/bad.g [Google Scholar]
8. Cedergren, M. et Lindberg, Y.
   (2016) : L’importation de la littérature française : un triple détournement de capital. Réflexions à partir d’une étude de réception journalistique en Suède. Moderna språk, vol.110, pp.108–131.
   [Google Scholar]
9. Cedergren, M. et Lindberg, Y.
   (2015) : Vers un renouvellement du canon de la littérature francophone. Les enjeux de l’enseignement universitaire en Suède. Revue de littérature comparée, Dossier Scandinavie, n°1, janv-mars, pp.231–243. 10.3917/rlc.354.0231
   https://doi.org/10.3917/rlc.354.0231 [Google Scholar]
10. Chartier, D.
    (2000) : L’Émergence des classiques. La réception de la littérature québécoise des années 1930. Les Presses de l’Université de Montréal, Montréal.
    [Google Scholar]
11. Chaudier, S.
    (2009) : La référence classique dans la prose narrative, in : Philippe, G. et Piat, J. (éd.) : La Langue littéraire, Une histoire de la prose en France de Flaubert à Claude Simon. Fayard, Paris, pp.281–321.
    [Google Scholar]
12. Chaulet-Achour, C. et Blanchaud, C.
    (2010) : Présentation, in : Chaulet-Achour, C. : Dictionnaire des écrivains francophones classiques. Honoré Champion, Paris, pp.9–15. 10.3917/kart.chaul.2010.01.0005
    https://doi.org/10.3917/kart.chaul.2010.01.0005 [Google Scholar]
13. Chaulet-Achour, C.
    (2015) : Réflexions pour une histoire littéraire francophone transnationale, in : Coste, C. et Lançon, D. (red.) : Perspectives européennes des études littéraires francophones. Champion, Paris, pp.35–44.
    [Google Scholar]
14. Chaulet-Achour, C.
    (red.) (2006) : Convergences francophones. Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise.
    [Google Scholar]
15. Ceccon, J.
    (2006) : Enseignement des littératures francophones en Europe non francophone : état des lieux partiel et pistes de réflexion, in : Chaulet-Achour, C. (red.) : Convergences francophones. Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise, pp.45–56.
    [Google Scholar]
16. Coste, C. et Lançon, D.
    (2015) : Perspectives européennes des études littéraires francophones. Champion, Paris.
    [Google Scholar]
17. Compagnon, A.
    (2011) : Le classique. Conférence donnée au Collège de France. [En ligne], consulté le09 mai 2019. URL: https://www.college-de-france.fr/media/antoine-compagnon/UPL18803_12_A.Compagnon_Le_Classique.pdf
18. Denis, B.
    (2010) : La consécration, COnTEXTES [En ligne], 7 | 2010, mis en ligne le 03 juin 2010, consulté le09 mai 2019, pp.1–5. URL : journals.openedition.org/contextes/4639 ; doi:  10.4000/contextes.4639
    https://doi.org/10.4000/contextes.4639
19. Ducourneau, C.
    (2017) : La Fabrique des classiques africains. Champion, Paris.
    [Google Scholar]
20. Engwall, G.
    (2013) : Strindberg, journaliste français, in : Briens, S., Cedergren, M. (éd.) : Strindberg en héritage. Études germaniques, n°4, pp.517–542. 10.3917/eger.272.0517
    https://doi.org/10.3917/eger.272.0517 [Google Scholar]
21. Fraisse, E.
    (2012) : L’Université face à la notion de « classiques » littéraires », in : Ferrier, B. et Peretti, I. de (dir.) : Enseigner les « classiques » aujourd’hui : Approches critiques et didactiques. Peter Lang, Bruxelles, pp.65–80.
    [Google Scholar]
22. Grall, C.
    (dir.) (2017) : Le roman français vu de l’étranger. Romanesques, n°9.
    [Google Scholar]
23. Houdart-Merot, V.
    (2012) : Qu’est-ce qu’un classique ? Qu’est-ce qu’une œuvre patrimoniale ? », inFerrier, B. et Peretti, I. de. (dir.) : Enseigner les « classiques » aujourd’hui : Approches critiques et didactiques. Peter Lang, Bruxelles, pp.23–36.
    [Google Scholar]
24. Lindberg, Y., Cedergren, M., Edfeldt, C., I. Johansson och Schwartz, C.
    (à paraître) : Vad (o)synliggörs i litteraturvetenskapliga uppsatser inom romanska språk i Sverige?, in : Lindberg, Y. och Svensson, A. éd. : Gränsöverskridande litteraturstudier. Didaktiska innovationer och implikationer för språkämnen. Natur & Kultur, Stockholm.
    [Google Scholar]
25. Louichon, B.
    (2015) : Le patrimoine littéraire : un enjeu de formation. Tréma, n°43, pp.22–31. 10.4000/trema.3285
    https://doi.org/10.4000/trema.3285 [Google Scholar]
26. Magaud, V.
    (2017) : L’enseignement des littératures de langue française hors espace francophone, in : Verstraete-Hansen, L. et Baggesgaard, M. A. (éd.) : Écrire le monde en langue française. Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis, pp.101–115.
    [Google Scholar]
27. Mathieu-Job, M.
    (2006) : Enseigner les littératures francophones : Bilan et propositions à partir d’une pratique plurielle, in : Chaulet-Achour, C. (éd.) : Convergences francophones. Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise.
    [Google Scholar]
28. Melançon, R.
    (2004) : Qu’est-ce qu’un classique québécois ?Les Presses de l’Université de Montréal-Fides, Québec.
    [Google Scholar]
29. Peretti, I. de
    (2012) : Introduction, in : Ferrier, B. et Peretti, I. de (dir.) : Enseigner les « classiques » aujourd’hui : Approches critiques et didactiques. Peter Lang, Bruxelles, p.11–20. 10.3726/978‑3‑0352‑6184‑4
    https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6184-4 [Google Scholar]
30. Philippe, G. et Piat, J.
    (2009) : La langue littéraire : une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon. Fayard, Paris.
    [Google Scholar]
31. Stenström, T.
    (1984) : Existentialismen i Sverige. mottagande och inflytande 1900–1950. Almqvist Wiksell International, Stockholm.
    [Google Scholar]
32. Svane, B. & Nøjgaard, M.
    (red. 2007) : Réalisme, naturalisme et réception – problèmes esthétiques et idéologiques envisagés dans une perspective scandinave, française ou comparative. Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala.
    [Google Scholar]
33. Viala, A.
    (1993) : Qu’est-ce qu’un classique ?in : Littératures classiques, 1(19), pp.13–31. 10.3406/licla.1993.1737
    https://doi.org/10.3406/licla.1993.1737 [Google Scholar]
34. Viart, D.
    (2010) : La littérature française du 20e siècle lue de l’étranger. Presses universitaires du Septentrion, Paris.
    [Google Scholar]
35. Zékian, S.
    (2012) : L’Invention de classiques. CNRS éditions, Paris.
    [Google Scholar]