1887
Volume 51, Issue 1
  • ISSN 0035-3906
  • E-ISSN: 1600-0811
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This paper introduces the project EFFE that applies and develops a methodology for data collection primarily intended for the study of the correlation between oral and written production in European Portuguese, and that also aims to serve a broad range of studies in different areas. It comprehends (i) a brief review of two scientific contexts occupied with learning to read and write, which are at the basis of the methodological planning of future ; (ii) the methodology adopted for the collection of speech and writing material of 48 children of a private school in Lisbon, and a summary of the quantitative data already observed; (iii) some considerations on unconventional forms (UF) observed in written production that reflect the speech of those children.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/rro.51.1.02gom
2016-07-18
2019-11-12
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Adams, M.J
    (1990): Beginning to read: Thinking and learning about print. MIT Press, Cambridge, MA.
    [Google Scholar]
  2. Alves, D.C
    (2012): Efeito das propriedades segmentais em tarefas de consciência segmental, de leitura e de escrita. Tese [Doutoramento em Linguística]. Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa.
    [Google Scholar]
  3. Alves, I. , Costa, P. , Lourenço-Gomes, M.C. , Rodrigues, C
    (2015): EFFE-On – Corpus Online de Escrita e Fala. Saber & Educar, 20, pp.24–33. (e–ISSN 1647–2144). doi: 10.17346/se.vol20.182
    https://doi.org/10.17346/se.vol20.182 [Google Scholar]
  4. Barret, T.C
    (1965): The relationship between measures of pre-reading visual discrimination and first grade reading achievement: A review of the literature. Reading Research Quartely, 1,1, pp.51–76. doi: 10.2307/746973
    https://doi.org/10.2307/746973 [Google Scholar]
  5. Bonin, P. & A. Meót
    (2002): Writing to dictation in real time in adults: What are the determinants of written latencies, in: Shohov, S.P . (ed.): Advances in Psychology Research, vol. 16. Nova Science Publishers, New York, p.139–165.
    [Google Scholar]
  6. Berninger, V. , R.D. Abbott & J. Jones
    (2006): Early development of language by hand: Composing, reading, listening, and speaking connections; three letter-writing modes; and fast mapping in spelling. Developmental Neuropsychology, 29,1, pp.61–92. doi: 10.1207/s15326942dn2901_5
    https://doi.org/10.1207/s15326942dn2901_5 [Google Scholar]
  7. Cagliari, L.C
    (1989): Alfabetização e Linguística. Scipione, Rio de Janeiro.
    [Google Scholar]
  8. (1994): Algumas reflexões sobre o início da ortografia da língua portuguesa. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 27, pp.103–111.
    [Google Scholar]
  9. Caramazza, A. & R. Miceli
    (1990): The structure of graphemic representations. Cognition, 37, pp.243–297. doi: 10.1016/0010‑0277(90)90047‑N
    https://doi.org/10.1016/0010-0277(90)90047-N [Google Scholar]
  10. Castelo, A
    (2012): Competência Metafonológica e Sistema Não Consonântico no Português Europeu: Descrição, Implicações e Aplicações para o Ensino do Português como Língua Materna. Tese [Doutoramento em Linguística]. Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa.
    [Google Scholar]
  11. Castro-Caldas, A. & A. Reis
    (2003): The knowledge of orthography is a revolution in the brain. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, pp.81–97. doi: 10.1023/A:1021798106794
    https://doi.org/10.1023/A:1021798106794 [Google Scholar]
  12. Cubelli, R
    (1991): A selective deficit for writing vowels in acquired dysgraphia. Nature, 353, pp.258–260.
    [Google Scholar]
  13. Dehaene, S. , F. Pegado , L.W. Braga , et al
    (2010): How learning to read changes the cortical networks for vision and language. 330, Science. Versão online. Disponível emwww.sciencemag.org.
    [Google Scholar]
  14. Dehaene, S
    (2012): Os neurônios da leitura: como a ciência explica a nossa capacidade de ler. Penso, São Paulo. Tradução de Leonor Scliar-Cabral [do original Reading in the Brain, 2009].
    [Google Scholar]
  15. Ellis, A.W
    (1988): Normal writing process and peripheral acquired dysgraphias. Language and Cognitive Process, 3,2, pp.99–127. doi: 10.1080/01690968808402084
    https://doi.org/10.1080/01690968808402084 [Google Scholar]
  16. Freitas, M.J. , C. Rodrigues , T. Costa & A. Castelo
    (2012): Os sons que estão dentro das palavras. Cadernos Língua 5, Colibri-APP, Lisboa.
    [Google Scholar]
  17. Freitas, M.J. , A. Gonçalves & I. Duarte
    (coord) (2010): Avaliação da consciência linguística: aspectos fonológicos e sintáticos do português. Colibri, Lisboa.
    [Google Scholar]
  18. Furnari, E
    (1993): A bruxinha atrapalhada. Global, São Paulo.
    [Google Scholar]
  19. Goodman, Y.M
    . (org.) (1995): Conhecimento das crianças sobre a alfabetização: um pósfácio, in: Como as crianças constróem a leitura e a escrita: perspectivas piagetianas. Artes Médicas, Porto Alegre.
    [Google Scholar]
  20. Guerreiro, H.W.Z.M.R
    (2007): Processos fonológicos na fala da criança de cinco anos. Tese (Mestrado em Ciência da Fala), Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa-Escola Superior de Saúde do Alcoitão da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Lisboa.
    [Google Scholar]
  21. Guimarães, M.R
    (2005): Um estudo sobre a aquisição da ortografia nas séries iniciais. Tese (Mestrado em Educação), Faculdade de Educação da Universidade Católica de Pelotas, Pelotas.
    [Google Scholar]
  22. Guinet, E. & S. Kandel
    (2010): Ductus: A software package for the study of handwriting production. Behavior Research Methods, 42,1, pp.326–332. doi: 10.3758/BRM.42.1.326
    https://doi.org/10.3758/BRM.42.1.326 [Google Scholar]
  23. Horta, I.V
    (2001): Pensar a ortografia: s, ss, c ou ç? Competências ortográficas no 3º. e 4º Anos de escolaridade do ensino básico. Dissertação [Mestrado em Psicologia: Psicologia Educacional], Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa.
    [Google Scholar]
  24. Horta, I.V. & M.A. Martins
    (2004): Desenvolvimento e aprendizagem da ortografia: implicações educacionais, Análise Psicológica, 1,XXII, pp.213–223.
    [Google Scholar]
  25. Kandel, S. , Hérault, L. , Grosjacques, G. , Lambert, E. , Fayol, M
    (2009): Orthographic vs. phonologic syllables in handwritting production. Cognition, 110, pp.440–444. doi: 10.1016/j.cognition.2008.12.001
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2008.12.001 [Google Scholar]
  26. Kandel, S. , R. Peereman & A. Ghimenton
    (2014): How do we code the letters of a word when we have to write it? Investgating double letter representation in French. Acta Psychologica, 148, pp.56–62. doi: 10.1016/j.actpsy.2014.01.002
    https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2014.01.002 [Google Scholar]
  27. Kolinsky, R. , C. Pattamadilok & J. Morais
    (2012): The impact of orthographic knowledge on speech processing. Ilha do Desterro. Florianópolis, 63, pp.161–186.
    [Google Scholar]
  28. Le Boulch, J
    (1982): O desenvolvimento psicomotor do nascimento até 6 anos: a psicocinética na idade pré-escolar. Artes Médicas, Porto Alegre.
    [Google Scholar]
  29. Lourenço-Gomes, M.C
    (1999): Leitura e Escrita e Consciência Fonológica: intervenção em sala de aula. Monografia (Especialização em Distúrbios da Comunicação Humana). Universidade Federal do Estado de São Paulo/ Universidade Católica de Petrópolis, Petrópolis. p.132.
    [Google Scholar]
  30. Maslow, P. , M. Frostig , W. Lefever , & J.R.B. Whittlesey
    (1964): The Marianne Frostig developmental test of visual perception. Perceptual and Motor Skills, 1963 Standardization, 19, pp.463–499. doi: 10.2466/pms.1964.19.2.463
    https://doi.org/10.2466/pms.1964.19.2.463 [Google Scholar]
  31. Mateus, M.H.M
    (2002/1962): O problema da ortografia. Métodos de ensino, in: A Face Exposta da Língua. Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, pp.91–135.
    [Google Scholar]
  32. Mateus, M.H.M. , A.M. Brito , I. Duarte et al
    (2003): Gramática da Língua Portuguesa. 7.a ed., Caminho, Lisboa.
    [Google Scholar]
  33. Miranda, A.R.M. & A.P.N. da Cunha
    (Orgs.) (2010): Cadernos de Educação: A aquisição e o ensino da língua escrita. 35.
    [Google Scholar]
  34. Moojen, S.M.P
    (2009): A escrita ortográfica na escola e na clínica: teoria, avaliação e tratamento. Casa do Psicólogo, São Paulo.
    [Google Scholar]
  35. Morais, A.G
    (2007): O diagnóstico como instrumento para o planejamento do ensino de ortografia, in: Silva, A., Morais, A. G. de & K. L. R. de Melo (Orgs.): Ortografia na sala de aula. Autêntica, Belo Horizonte, pp.45–60.
    [Google Scholar]
  36. Morais, J
    (1995): A arte de ler. UNESP, São Paulo.
    [Google Scholar]
  37. Morais, J. & R. Kolinsky
    (2001): Neurociência cognitiva e Psicolinguística: A linguagem escrita, in: Corrêa, L.M.S . (ed.): Processamento linguístico e aquisição da linguagem, Palavra. Nº 6, v. II, Trarepa, Rio de Janeiro, pp.77–93.
    [Google Scholar]
  38. Perfetti, C.A
    (1997): The Psycholinguistics of spelling and reading, in: Perfetti, C.A. , Rieben, L. & M. Fayol (eds.), Learning to spell: Research, theory, and practice. Lawrence Erlbaum, New Jersey. pp.21–38.
    [Google Scholar]
  39. Perrolas, M.P.C.R
    (1996): Leitura e escrita no 1o Ano de escolaridade. Dissertação [Mestrado em Psicologia: Psicologia Educacional], Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa.
    [Google Scholar]
  40. Pinto, M.G.L.C
    (1997): A ortografia e a escrita em crianças portuguesas nos primeiros anos de escolaridade: até que ponto dependem estas habilidades de um bom domínio do oral e de métodos adequados de leitura?Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literatura, XIV, Porto, pp.7–58.
    [Google Scholar]
  41. Rayner, K. & E.D. Reichle
    (2010): Models of the reading process. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 1,6, pp.787–799. doi: 10.1002/wcs.68
    https://doi.org/10.1002/wcs.68 [Google Scholar]
  42. Rayner, K. , A. Pollatsek , J. Ashby , & C. Clifton Jr
    (2012): Psychology of reading. 2nd ed., Psychology Press, New York.
    [Google Scholar]
  43. Rodrigues, C. , Lourenço-Gomes, M.C. , Alves, I. , Jassen, M. , Gomes, I.L
    (2015): EFFE-On - Escreves como falas - Falas como escreves?, CLUL, Lisboa. alfclul.clul.ul.pt/teitok/effe/index.php?
    [Google Scholar]
  44. Rodrigues, C. & Lourenço-Gomes
    (2016): (no prelo) Estudo longitudinal da proficiência ortográfica no 2º e 4º anos de escolaridade - estruturas /e/, /eI/ e /oU/. Revista Diacrítica (Série Ciências da Linguagem), 30,1.
    [Google Scholar]
  45. Rodrigues, J.F.B.N.D
    (2013): Avaliação do impacto de um programa de intervenção de sensibilização à linguagem escrita. Dissertação [Mestrado em Psicologia: Psicologia Educacional], Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa.
    [Google Scholar]
  46. Santos, R.N
    (2013): Aquisição de grupos consonânticos e seu impacto nos desempenhos escritos no 1.0 ciclo do ensino básico. Tese (Mestrado em Linguística), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa.
    [Google Scholar]
  47. Scliar-Cabral, L
    (2003a): Princípios do sistema alfabético do português do Brasil. Contexto, São Paulo.
    [Google Scholar]
  48. (2003b): Guia prático de alfabetização. Contexto, São Paulo.
    [Google Scholar]
  49. Shen, X.R. , M.F. Damian & H. Stadthagen-Gonzalez
    (2013): Abstract graphemic representations support preparation of handwritten responses. Journal of Memory and Language, 68, 69–84. doi: 10.1016/j.jml.2012.10.003
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.10.003 [Google Scholar]
  50. Silva, A. , Morais, A.G. de , Melo, K.L.R. de
    (2005): Ortografia na sala de aula. Autêntica, Belo Horizonte.
    [Google Scholar]
  51. Sim-Sim, I. , I. Duarte & M.J. Ferraz
    (1997): A língua materna na educação básica. Ministério da Educação, DEB, Lisboa.
    [Google Scholar]
  52. Snow, C.E. , M.S. Burns & P. Griffin
    (Eds) (1998): Preventing reading difficulties in young children. National Academy Press, Washington, DC.
    [Google Scholar]
  53. Sousa, O. & A. Cardoso
    (2005): Da língua em funcionamento ao funcionamento da língua. Palavras, 27, pp.61–69.
    [Google Scholar]
  54. Taft, M
    (2006): Orthographically influenced abstract phonological representation: evidence from non-rhotic speakers. Journal of Psycholinguistic Research, 35,1, pp.67–78. doi: 10.1007/s10936‑005‑9004‑5
    https://doi.org/10.1007/s10936-005-9004-5 [Google Scholar]
  55. Tainturier, M-J. , & Rapp, B
    (2001): The spelling process. In: Rapp, B . (Ed.)The Handbook of Cognitive Neuropsychology: What Deficits Reveal about the Human Mind. Psychology Press, Philadelphia, pp.263–289.
    [Google Scholar]
  56. Vellutino, F.R. , J.M. Fletcher , M.J. Snowling & D.M. Scanlon
    (2004): Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades?Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45,1, pp.2–40. doi: 10.1046/j.0021‑9630.2003.00305.x
    https://doi.org/10.1046/j.0021-9630.2003.00305.x [Google Scholar]
  57. Veloso, J
    (2007): Can ortographic knowledge modify phonological knowledge? Data from a study of Portuguese children’s syllabifications and their relationship with schooling, in: Ilieva-Baltova, P. & K. Petrova (eds.): Psycholinguistic studies. Papers in Honour of Prof. Dr. Tatiana Slama-Cazacu. Riva Publishers, Sofia (Bulgaria), pp.215–236.
    [Google Scholar]
  58. (2010): Primeiras produções escritas e operações metafonológicas explícitas como pistas para a caracterização inferencial do conhecimento fonológico. Cadernos de Educação – A aquisição e o ensino da língua escrita, 35, pp.19–49.
    [Google Scholar]
  59. (2012): Vogais centrais do português europeu contemporâneo: uma proposta de análise à luz da fonologia dos elementos. Letras de Hoje, 47,3, p.234–243.
    [Google Scholar]
  60. Wagner, R.K. , S.B. Piasta & J.K. Torgesen
    (2006): Learning to read, in: Traxler, M.J. & M.A. Gernsbacher (ed.), Handobook of psycholinguistics, 2nd ed., Elsevier, New York, pp.1111–1142. doi: 10.1016/B978‑012369374‑7/50030‑4
    https://doi.org/10.1016/B978-012369374-7/50030-4 [Google Scholar]
  61. Yavas, M. , C.L.M. Hernandorena & R.R. Lamprecht
    (1991): Avaliação fonológica da criança. Artes Médicas, Porto Alegre.
    [Google Scholar]
  62. Ziegler, J. & L. Ferrand
    (1998): Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 5,4, pp.683–689. doi: 10.3758/BF03208845
    https://doi.org/10.3758/BF03208845 [Google Scholar]
  63. Zunino, D.L. de & A.P. de Pizani
    (1995): A aprendizagem da língua escrita na escola: reflexões sobre a proposta construtivista. 2ª ed., Artes Médicas, Porto Alegre.
    [Google Scholar]
  64. Zorzi, J.L
    (1998): Aprender a escrever: a apropriação do sistema ortográfico. Artes Médicas, Porto Alegre.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/rro.51.1.02gom
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error