1887
Volume 4, Issue 1
  • ISSN 2405-5522
  • E-ISSN: 2405-5530
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study explored the attrition / maintenance of second language (L2) proficiency by examining longitudinally the oral skills of a group of L2 French and L2 Spanish participants ( = 33) four years after study abroad, and three years after completing an undergraduate degree in languages. Multiple regressions were conducted to determine the extent to which language contact / use and attained proficiency at the end of study abroad could predict changes in fluency and oral proficiency. Results demonstrated that those variables that improved significantly during study abroad (e.g., speech rate) were maintained four years later. The amount of target language contact / use played a role in maintenance of aspects of fluency such as speech rate and frequency of silent pauses, whereas proficiency attained at the end of study abroad played a role in the use of corrections. Both language contact / use and proficiency attained are important variables in the long-term maintenance of overall proficiency.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/sar.17015.hue
2019-02-28
2019-12-13
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bahrick, B. P.
    (1984) Fifty years of second language attrition: Implications for programmatic research. The Modern Language Journal, 68, 105–118. 10.1111/j.1540‑4781.1984.tb01551.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1984.tb01551.x [Google Scholar]
  2. Bardovi-Harlig, K., & Stringer, D.
    (2010) Variables in second language attrition: Advancing the state of the art. Studies in Second Language Acquisition, 32, 1–45. 10.1017/S0272263109990246
    https://doi.org/10.1017/S0272263109990246 [Google Scholar]
  3. Boersma, P., & Weenink, D.
    (2015) Praat: Doing phonetics by computer (Version 5.4.18) [Computer program]. Retrieved from www.praat.org/
  4. Bowden, H. W.
    (2016) Assessing second language oral proficiency for research. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 647–675. 10.1017/S0272263115000443
    https://doi.org/10.1017/S0272263115000443 [Google Scholar]
  5. Cohen, A.
    (1986) Forgetting foreign language vocabulary. InB. Weltens, K. de Bot, & T. van Els (Eds.), Language attrition in progress (pp.143–158). Dordecht: Foris.
    [Google Scholar]
  6. Di Silvio, F., Diao, A., & Donovan, W.
    (2016) The development of L2 fluency during study abroad: A cross-language study. Modern Language Journal, 100, 610–624. 10.1111/modl.12343
    https://doi.org/10.1111/modl.12343 [Google Scholar]
  7. Dominguez, L., Tracy-Ventura, N., Arche, M., Mitchell, R., & Myles, F.
    (2013) The role of dynamic contrasts in the L2 acquisition of Spanish past tense morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 558–577. 10.1017/S1366728912000363
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000363 [Google Scholar]
  8. Du, H.
    (2013) The development of Chinese fluency during study abroad in China. The Modern Language Journal, 97, 131–143. 10.1111/j.1540‑4781.2013.01434.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.01434.x [Google Scholar]
  9. Ellis, R., & Barkhuizen, G.
    (2005) Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  10. Gardner, R. C., Lalonde, R. N., Moorcroft, R., & Evers, F. T.
    (1987) Second language attrition: The role of motivation and use. Journal of Language and Social Psychology, 6, 29–47. 10.1177/0261927X8700600102
    https://doi.org/10.1177/0261927X8700600102 [Google Scholar]
  11. Guntermann, G.
    (1995) The Peace Corps experience: Language learning in training and in the field. InB. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp.149–170). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.9.10gun
    https://doi.org/10.1075/sibil.9.10gun [Google Scholar]
  12. Hernández, T. A.
    (2010) The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study-abroad context. The Modern Language Journal, 94, 600–617. 10.1111/j.1540‑4781.2010.01053.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x [Google Scholar]
  13. Howard, M.
    (2009) Short- versus long-term effects of naturalistic exposure on the advanced learner’s L2 development: A case-study. InE. Labeau & F. Myles (Eds.), The advanced learner variety: The case of French (pp.93–123). Oxford: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  14. Huensch, A., & Tracy-Ventura, N.
    (2017a) L2 utterance fluency development before, during, and after residence abroad: A multidimensional investigation. The Modern Language Journal, 101, 275–293. 10.1111/modl.12395
    https://doi.org/10.1111/modl.12395 [Google Scholar]
  15. (2017b) Understanding L2 fluency behavior: The effects of individual differences in L1 fluency, cross-linguistic differences, and proficiency over time. Applied Psycholinguistics, 38, 755–785. 10.1017/S0142716416000424
    https://doi.org/10.1017/S0142716416000424 [Google Scholar]
  16. Kahng, J.
    (2014) Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: Temporal measures and stimulated recall. Language Learning, 64, 809–854. 10.1111/lang.12084
    https://doi.org/10.1111/lang.12084 [Google Scholar]
  17. Kim, J., Dewey, D. P., Baker-Smemoe, W., Ring, S., Westover, A., & Eggett, D. L.
    (2015) L2 development during study abroad in China. System, 55, 123–133. 10.1016/j.system.2015.10.005
    https://doi.org/10.1016/j.system.2015.10.005 [Google Scholar]
  18. Kinginger, C.
    (2008) Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. The Modern Language Journal, 92(S1), 1–124. 10.1111/j.1540‑4781.2008.00821.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00821.x [Google Scholar]
  19. (2009) Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndmills: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230240766
    https://doi.org/10.1057/9780230240766 [Google Scholar]
  20. (2011) Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 58–73. 10.1017/S0267190511000031
    https://doi.org/10.1017/S0267190511000031 [Google Scholar]
  21. Kormos, J.
    (2000) The role of attention in monitoring second language speech production. Language Learning, 50, 343–384. 10.1111/0023‑8333.00120
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00120 [Google Scholar]
  22. Larson-Hall, J.
    (2016) A guide to doing statistics in second language research using SPSS and R. New York, NY: Routledge.
    [Google Scholar]
  23. Llanes, À.
    (2012) The short- and long-term effects of a short study abroad experience: The case of children. System, 40, 179–190. 10.1016/j.system.2012.05.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2012.05.003 [Google Scholar]
  24. Llanes, À., & Muñoz, C.
    (2009) A short stay abroad: Does it make a difference?System, 37, 353–365. 10.1016/j.system.2009.03.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2009.03.001 [Google Scholar]
  25. MacWhinney, B.
    (2000) The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  26. Magnan, S. S., & Back, M.
    (2007) Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40, 43–61. 10.1111/j.1944‑9720.2007.tb02853.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2007.tb02853.x [Google Scholar]
  27. Magnan, S. S., & Lafford, B. A.
    (2012) Learning through immersion during study abroad. InS. M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp.525–540). Abingdon, NJ: Routledge.
    [Google Scholar]
  28. McManus, K., Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N.
    (2014) Understanding insertion and integration in a study abroad context: The case of English-speaking sojourners in France. Revue Française de Linguistique Appliquée, 14, 97–116.
    [Google Scholar]
  29. Mehotcheva, T. H.
    (2010) After the fiesta is over: Foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus students. Unpublished doctoral dissertation, University of Groningen, The Netherlands.
  30. Mitchell, R., McManus, K., & Tracy-Ventura, N.
    (2015) Placement type and language learning during residence abroad. InR. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp.115–137). EUROSLA Monographs series.
    [Google Scholar]
  31. Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & McManus, K.
    (2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. New York, NY: Routledge. 10.4324/9781315194851
    https://doi.org/10.4324/9781315194851 [Google Scholar]
  32. Mora, J. C., & Valls-Ferrer, M.
    (2012) Oral fluency, accuracy, and complexity in formal instruction and study abroad learning contexts. TESOL Quarterly, 46, 610–641.
    [Google Scholar]
  33. Murtagh, L.
    (2003) Retention and attrition of Irish as a second language. A longitudinal study of general and communicative proficiency in Irish among second level school leavers and the influence of instructional background, language use and attitude / motivation variables. Unpublished doctoral dissertation, Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands.
  34. Neisser, U.
    (1984) Interpreting Harry Bahrick’s discovery: What confers immunity against forgetting?Journal of Experimental Psychology: General, 113, 32–35. 10.1037/0096‑3445.113.1.32
    https://doi.org/10.1037/0096-3445.113.1.32 [Google Scholar]
  35. Ortega, L.
    (2000) Understanding syntactic complexity: The measurement of change in the syntax of instructed L2 Spanish learners. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai’i, Honolulu, HI.
  36. Paradis, M.
    (2004) A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.18
    https://doi.org/10.1075/sibil.18 [Google Scholar]
  37. (2007) L1 attrition features predicted by a neurolinguistic theory of bilingualism. InB. Köpke, M. S. Schmid, M. Keijzer, & S. Dostert (Eds.), Language attrition: Theoretical perspectives (pp.121–133). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.33.09par
    https://doi.org/10.1075/sibil.33.09par [Google Scholar]
  38. Pérez-Vidal, C., & Juan-Garau, M.
    (2009) The effect of Study Abroad (SA) on written performance. Eurosla Yearbook, 9, 269–295. 10.1075/eurosla.9.13per
    https://doi.org/10.1075/eurosla.9.13per [Google Scholar]
  39. Pizziconi, B.
    (2017) Japanese vocabulary development in and beyond study abroad: The timing of the year abroad in a language degree curriculum. The Language Learning Journal, 45, 133–152. 10.1080/09571736.2013.786119
    https://doi.org/10.1080/09571736.2013.786119 [Google Scholar]
  40. Plonsky, L., & Oswald, F. L.
    (2014) How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64, 878–912. 10.1111/lang.12079
    https://doi.org/10.1111/lang.12079 [Google Scholar]
  41. Regan, V.
    (2005) From community back to classroom: What variation analysis can tell us about context of acquisition. InJ.-M. Dewaele, (Ed.), Focus on French as a foreign language: Multidisciplinary approaches (pp.191–209). Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853597688‑010
    https://doi.org/10.21832/9781853597688-010 [Google Scholar]
  42. Sasaki, M.
    (2011) Effects of varying lengths of study-abroad experiences on Japanese EFL students’ L2 writing ability and motivation: A longitudinal study. TESOL Quarterly, 45, 81–105. 10.5054/tq.2011.240861
    https://doi.org/10.5054/tq.2011.240861 [Google Scholar]
  43. Schmid, M. S., & Fägersten, K. B.
    (2010) Disfluency markers in L1 attrition. Language Learning, 60, 753–791. 10.1111/j.1467‑9922.2010.00575.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00575.x [Google Scholar]
  44. Schmid, M., & Mehotcheva, T.
    (2012) Foreign language attrition. Dutch Journal of Applied Linguistics, 1, 102–124. 10.1075/dujal.1.1.08sch
    https://doi.org/10.1075/dujal.1.1.08sch [Google Scholar]
  45. Segalowitz, N., & Freed, B. F.
    (2004) Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 173–199. 10.1017/S0272263104262027
    https://doi.org/10.1017/S0272263104262027 [Google Scholar]
  46. Serrano, R., Llanes, À., & Tragant, E.
    (2011) Analyzing the effect of context of second language learning: domestic intensive and semi-intensive courses vs. study abroad in Europe. System, 39, 133–143. 10.1016/j.system.2011.05.002
    https://doi.org/10.1016/j.system.2011.05.002 [Google Scholar]
  47. Skehan, P.
    (2003) Task-based instruction. Language Teaching, 36, 1–14. 10.1017/S026144480200188X
    https://doi.org/10.1017/S026144480200188X [Google Scholar]
  48. Tavakoli, P., & Skehan, P.
    (2005) Strategic planning, task structure, and performance testing. InR. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp.239–276). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lllt.11.15tav
    https://doi.org/10.1075/lllt.11.15tav [Google Scholar]
  49. Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N.
    (1996) The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 17, 84–119. 10.1093/applin/17.1.84
    https://doi.org/10.1093/applin/17.1.84 [Google Scholar]
  50. Tracy-Ventura, N., McManus, K., Norris, J. M., & Ortega, L.
    (2014) Repeat as much as you can: Elicited imitation as a measure of oral proficiency in L2 French. InP. Leclercq, A. Edmonds, & H. Hilton (Eds.), Measuring L2 proficiency: Perspectives from SLA (pp.143–166). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781783092291‑011
    https://doi.org/10.21832/9781783092291-011 [Google Scholar]
  51. Weltens, B.
    (1989) The attrition of French as a foreign language. Dordrecht: Foris. 10.1515/9783111395937
    https://doi.org/10.1515/9783111395937 [Google Scholar]
  52. Yang, J.-S.
    (2016) The effectiveness of study abroad on second language learning: A metaanalysis. Canadian Modern Language Review, 72, 66–94. 10.3138/cmlr.2344
    https://doi.org/10.3138/cmlr.2344 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/sar.17015.hue
Loading
/content/journals/10.1075/sar.17015.hue
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): fluency , foreign language attrition , French , longitudinal study , proficiency and Spanish
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error