1887
Volume 6, Issue 2
  • ISSN 2405-5522
  • E-ISSN: 2405-5530
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study investigates the impact that a semester-long study abroad program has on the L2 reading and vocabulary development of a group of Catalan/Spanish bilinguals learning English as an L2 ( = 30). Another objective is to determine whether gains in participants’ vocabulary and reading – if any – are related to their initial L2 proficiency and L2 vocabulary level. Participants were administered (1) a reading text, (2) the Updated Vocabulary Levels Test, (3) a written essay, (4) a placement test and (5) an online questionnaire before and after their SA experiences. The results suggest that the sojourn was positive for participants’ reading comprehension, receptive vocabulary and lexical accuracy, but not for reading fluency, lexical fluency, lexical density and lexical sophistication. It was also found that the students’ initial L2 vocabulary and proficiency level were related to gains in receptive vocabulary and reading comprehension.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/sar.21015.bor
2021-09-22
2021-10-17
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Briggs, J.
    (2015) Out-of-class language contact and vocabulary gain in a study abroad context. System, 53, 129–140. 10.1016/j.system.2015.07.007
    https://doi.org/10.1016/j.system.2015.07.007 [Google Scholar]
  2. Coleman, J. A.
    (2013) Researching whole people and whole lives. InC. Kinginger (Ed.), Social and cultural aspects of language learning in study abroad (pp.14–44). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lllt.37.02col
    https://doi.org/10.1075/lllt.37.02col [Google Scholar]
  3. Dewey, D.
    (2004) A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive and domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 303–327. 10.1017/S0272263104262076
    https://doi.org/10.1017/S0272263104262076 [Google Scholar]
  4. Freed, B., Dewey, D., Segalowitz, N., & Halter, R.
    (2004) The Language Contact Profile. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 349–356. 10.1017/S027226310426209X
    https://doi.org/10.1017/S027226310426209X [Google Scholar]
  5. Grabe, W.
    (2009) Reading in a second language: Moving from theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  6. Huffman, J.
    (2014) Reading rate gains during a one-semester extensive reading course. Reading in a Foreign Language, 26(2), 17–33.
    [Google Scholar]
  7. Ife, A., Vives-Boix, G., & Meara, P.
    (2000) The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups. Spanish Applied Linguistics, 4(1), 55–84.
    [Google Scholar]
  8. Isabelli-García, C., Bown, J., Plews, J. L., & Dewey, D.
    (2018) State-of-the-art article: Language learning and study abroad. Language Teaching, 51(4), 439–484. 10.1017/S026144481800023X
    https://doi.org/10.1017/S026144481800023X [Google Scholar]
  9. Iwasaki, N.
    (2007) Assessing progress towards advanced level Japanese after a year abroad: Focus on individual learners. Japanese Language and Literature, 41(2), 271–296.
    [Google Scholar]
  10. Kinginger, C.
    (2009) Language learning and study abroad: A critical reading of research. Abingdon: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230240766
    https://doi.org/10.1057/9780230240766 [Google Scholar]
  11. Koda, K.
    (2005) Insights into second language reading: A cross-linguistic approach. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524841
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524841 [Google Scholar]
  12. Kraut, R.
    (2017) The development of L2 reading skills: A case study from an eight week intensive English program course. Dialogues: An Interdisciplinary Journal of English Language Teaching and Research, 1(1), 25–43. 10.30617/dialogues1.1.4
    https://doi.org/10.30617/dialogues1.1.4 [Google Scholar]
  13. Laufer, B., & Paribakht, T. S.
    (1998) The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning, 48(3), 365–391. 10.1111/0023‑8333.00046
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00046 [Google Scholar]
  14. Li, L.
    (2014) Language proficiency, reading development, and learning context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 24, 73–92. 10.36366/frontiers.v24i1.337
    https://doi.org/10.36366/frontiers.v24i1.337 [Google Scholar]
  15. Llanes, À., & Muñoz, C.
    (2009) A short stay abroad: Does it make a difference?System, 37(3), 353–365. 10.1016/j.system.2009.03.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2009.03.001 [Google Scholar]
  16. MacWhinney, B.
    (2000) The CHILDES project: Tools for analyzing talk. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  17. McLean, S., & Rouault, G.
    (2017) The effectiveness and efficiency of extensive reading at developing reading rates. System, 70, 92–106. 10.1016/j.system.2017.09.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2017.09.003 [Google Scholar]
  18. Milton, J.
    (2009) Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847692092
    https://doi.org/10.21832/9781847692092 [Google Scholar]
  19. Milton, J., & Meara, P.
    (1995) How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics, 107(8), 17–34. 10.1075/itl.107‑108.02mil
    https://doi.org/10.1075/itl.107-108.02mil [Google Scholar]
  20. Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & McManus, K.
    (2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. London: Routledge. 10.4324/9781315194851
    https://doi.org/10.4324/9781315194851 [Google Scholar]
  21. Nation, P.
    (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524759
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759 [Google Scholar]
  22. Pérez-Vidal, C., & Barquin, E.
    (2014) Comparing progress in writing after formal instruction and study abroad. InC. Pérez-Vidal (Ed.), Language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp.217–234). Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  23. Pizziconi, B.
    (2013) Japanese vocabulary development in and beyond study abroad: The timing of the year abroad in a language degree curriculum. The Language Learning Journal, 45(2), 133–152. 10.1080/09571736.2013.786119
    https://doi.org/10.1080/09571736.2013.786119 [Google Scholar]
  24. Readability Test tool
    Readability Test tool (2021) Flesh-Kincaid. Retrieved on22 June 2021fromhttps://www.webfx.com/tools/read-able/flesch-kincaid.html
  25. Rodríguez Prieto, J. P.
    (2019) The long-term impact of a study trip abroad on the acquisition of regional Spanish vocabulary incidentally. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 13, 166–181.
    [Google Scholar]
  26. Sanz, C.
    (2014) Contributions of study abroad research to our understanding of SLA processes and outcomes: The SALA Project, an appraisal. InC. Pérez-Vidal (Ed.), Language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp.1–13). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/aals.13.01ch1
    https://doi.org/10.1075/aals.13.01ch1 [Google Scholar]
  27. Schmitt, N.
    (2010) Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Abingdon: Palgrave MacMillan. 10.1057/9780230293977
    https://doi.org/10.1057/9780230293977 [Google Scholar]
  28. Serrano, R., Tragant, E., & Llanes, À.
    (2012) A longitudinal analysis of the effects of one year abroad. The Canadian Modern Language Review, 68, 138–163. 10.3138/cmlr.68.2.138
    https://doi.org/10.3138/cmlr.68.2.138 [Google Scholar]
  29. Taillefer, G. F.
    (2005) Foreign language reading and study abroad: Cross-cultural and cross-linguistic questions. The Modern Language Journal, 89, 503–528. 10.1111/j.1540‑4781.2005.00327.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00327.x [Google Scholar]
  30. Tracy-Ventura, N.
    (2017) Combining corpora and experimental data to investigate language learning during residence abroad: A study of lexical sophistication. System, 71, 35–45. 10.1016/j.system.2017.09.022
    https://doi.org/10.1016/j.system.2017.09.022 [Google Scholar]
  31. Watson, J. R., & Ebner, G.
    (2018) Language-learning strategy use by learners of Arabic, Chinese, and Russian during study abroad. InC. Sanz & A. Morales-Front (Eds.), The Routledge handbook of study abroad research and practice (pp.226–244). New York, NY: Routledge. 10.4324/9781315639970‑15
    https://doi.org/10.4324/9781315639970-15 [Google Scholar]
  32. Webb, S., Sasao, Y., & Balance, O.
    (2017) The updated vocabulary levels test: Developing and validating two new forms of the VLT. ITL International Journal of Applied Linguistics, 168(1), 33–69. 10.1075/itl.168.1.02web
    https://doi.org/10.1075/itl.168.1.02web [Google Scholar]
  33. Zaytseva, V.
    (2016) Vocabulary acquisition in study abroad and formal instruction: An investigation on oral and written lexical development (Unpublished doctoral dissertation). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
  34. Zaytseva, V., Miralpeix, I., & Pérez-Vidal, C.
    (2019a) Because words matter: Investigating vocabulary development across contexts and modalities. Language Teaching Research, 25(2), 162–184. 10.1177/1362168819852976
    https://doi.org/10.1177/1362168819852976 [Google Scholar]
  35. (2019b) ESL written development at home and abroad: Taking a closer look at vocabulary. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10.1080/13670050.2019.1664392
    https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1664392 [Google Scholar]
  36. Zaytseva, V., Pérez-Vidal, C., & Miralpeix, I.
    (2018) Vocabulary acquisition during study abroad: A comprehensive review of the research. InC. Sanz & A. Morales-Front (Eds.), The Routledge handbook of study abroad research and practice (pp.210–224). London: Routledge.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/sar.21015.bor
Loading
/content/journals/10.1075/sar.21015.bor
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): development; learning context; reading; vocabulary
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error