The changing landscape of heritage language learners abroad

References

1. Bayona, P.
   (2019) “Saber español sí sirve”: Academic validation of Spanish as a heritage language. Open Linguistics, 5(1), 69–80. 10.1515/opli‑2019‑0004
   https://doi.org/10.1515/opli-2019-0004 [Google Scholar]
2. Burgo, C.
   (2020) The impact of study abroad on Spanish heritage language learners. Journal of Latinos and Education, 19(3), 304–312. 10.1080/15348431.2018.1518139
   https://doi.org/10.1080/15348431.2018.1518139 [Google Scholar]
3. Comstock, L., & Kagan, O. E.
   (2020) The heritage language learner in study abroad programs: Challenges to achieving intercultural competence. Journal of Language, Identity, and Education, 19(6), 428–442. 10.1080/15348458.2020.1726752
   https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1726752 [Google Scholar]
4. Davidson, D. E., & Lekic, M. D.
   (2013) The heritage and non-heritage learner in the overseas immersion context: Comparing learning outcomes and target-language utilization in the Russian flagship. Heritage Language Journal, 10(2), 226–252. 10.46538/hlj.10.2.6
   https://doi.org/10.46538/hlj.10.2.6 [Google Scholar]
5. Diao, W.
   (2017) Between the standard and non-standard: Accent and identity among transnational Mandarin speakers studying abroad in China. System, 711, 87–101. 10.1016/j.system.2017.09.013
   https://doi.org/10.1016/j.system.2017.09.013 [Google Scholar]
6. Diao, W., & Wang, Y.
   (2021) Multiracial Chinese American women studying abroad in China: The intersectionality of race, gender, and language learning. Intercultural Communication Education, 4(1), 39–55. 10.29140/ice.v4n1.444
   https://doi.org/10.29140/ice.v4n1.444 [Google Scholar]
7. Díaz, A. R., & Callahan, L.
   (2020) Intercultural communicative competence and Spanish heritage language speakers: An overview from the US, Australia and Europe. Journal of Spanish Language Teaching, 7(2), 150–162. 10.1080/23247797.2020.1847408
   https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1847408 [Google Scholar]
8. Du, H.
   (2018) The complexity of study abroad: Stories from ethnic minority American students in China. Annual Review of Applied Linguistics, 381, 122–139. 10.1017/S0267190518000065
   https://doi.org/10.1017/S0267190518000065 [Google Scholar]
9. Escalante, C.
   (2021) Individual differences in dialectal accommodation: Case studies of heritage speakers volunteering in coastal Ecuador. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.77–97). Routledge. 10.4324/9780429289163‑4‑6
   https://doi.org/10.4324/9780429289163-4-6 [Google Scholar]
10. Flores, N., & Rosa, J.
    (2019) Bringing race into second language acquisition. The Modern Language Journal, 1031, 145–151. 10.1111/modl.12523
    https://doi.org/10.1111/modl.12523 [Google Scholar]
11. George, A.
    (2022) Study abroad. InK. Geeslin (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and sociolinguistics (pp.291–301). Routledge. 10.4324/9781003017325‑27
    https://doi.org/10.4324/9781003017325-27 [Google Scholar]
12. George, A., & Hoffman-González, A.
    (2019) Dialect and identity: US heritage language learners of Spanish abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 4(2), 252–279. 10.1075/sar.17013.geo
    https://doi.org/10.1075/sar.17013.geo [Google Scholar]
13. George, A., & Salgado-Robles, F.
    (2018) Raising awareness about heritage language learners in the L2 Spanish classroom: Teacher beliefs and attitudes. Elia: Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 181, 157–181. 10.12795/elia.2018.i18.07
    https://doi.org/10.12795/elia.2018.i18.07 [Google Scholar]
14. George, A., & Salgado-Robles, F.
    (2021) The long-term impact of a sojourn abroad on heritage language learners of Spanish: The case of vosotros versus ustedes. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.33–50). Routledge. 10.4324/9780429289163‑2‑4
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-2-4 [Google Scholar]
15. Goldoni, F.
    (2022) Racialized experiences of language identities: Spanish heritage learners studying Spanish in a non-heritage country. L2 Journal, 14(3), 1–20. 10.5070/L214352609
    https://doi.org/10.5070/L214352609 [Google Scholar]
16. Holguín Mendoza, C., & Taylor, A.
    (2021) Spanish heritage language learners abroad: Inclusive pedagogies for critical sociocultural linguistic literacy. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.219–235). Routledge. 10.4324/9780429289163‑11‑17
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-11-17 [Google Scholar]
17. Jiménez Jiménez, A. F.
    (2021) An international service-learning experience for Spanish heritage speakers: The nursing home. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.254–275). Routledge. 10.4324/9780429289163‑13‑19
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-13-19 [Google Scholar]
18. Jing-Schmidt, Z., Chen, J-Y., & Zhang, Z.
    (2016) Identity development in the ancestral homeland: A Chinese heritage perspective. Modern Language Journal, 1001, 797–812. 10.1111/modl.12348
    https://doi.org/10.1111/modl.12348 [Google Scholar]
19. Kagan, O., & Friedman, D.
    (2003) Using the OPI to place heritage speakers of Russian. Foreign Language Annals, 36(4), 536–545. 10.1111/j.1944‑9720.2003.tb02143.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb02143.x [Google Scholar]
20. Kentengian, I. M.
    (2020) “It’s just another variety”: Experiences of imagined identities of Spanish heritage speakers in Spain (Unpublished doctoral dissertation). New York University.
21. Kentengian, I., & Peace, M.
    (2019) ‘Mi idioma’: Heritage speakers’ language varieties and identity positioning during study abroad. InG. Thompson & S. Alvord (Eds.), Contact, community, and connections: Current approaches to Spanish in multilingual populations (pp.83–108). Vernon Press.
    [Google Scholar]
22. Kinginger, C.
    (2011) Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 311, 58–73. 10.1017/S0267190511000031
    https://doi.org/10.1017/S0267190511000031 [Google Scholar]
23. Lee, H., Kim, Y., & Choi, B.
    (2023) Study abroad, language usage, and the development of multilingual identities: The case of 1.5 generation Korean-American students. Applied Linguistics Review, 14(1), 197–221. 10.1515/applirev‑2019‑0049
    https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0049 [Google Scholar]
24. Leeman, J., & Driver, M.
    (2021) Heritage speakers of Spanish and study abroad: Shifting identities in new contexts. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.141–159). Routledge. 10.4324/9780429289163‑7‑11
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-7-11 [Google Scholar]
25. Marijuan, S., & Sanz, C.
    (2018) Expanding boundaries: Current and new directions in study abroad research and practice. Foreign Language Annals, 51(1), 185–204. 10.1111/flan.12323
    https://doi.org/10.1111/flan.12323 [Google Scholar]
26. Marqués-Pascual, L.
    (2020) Los hablantes de español como lengua de herencia en programas de estudios en el extranjero. InP. Taboada-de-Zúñiga Romero & R. Barros Romero (Eds.), Perfiles, factores y contextos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE/EL2 (pp.675–692). Santiago de Compostela University Press.
    [Google Scholar]
27. Marqués-Pascual, L.
    (2021) The impact of study abroad on Spanish heritage learners’ writing development. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.199–216). Routledge. 10.4324/9780429289163‑10‑15
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-10-15 [Google Scholar]
28. Martínez, N., Petrie, G. M., & Nolan-Ferrell, C.
    (2021) Studying abroad in Mexico with Mexican ancestry: Desiring to be ‘one of ours’. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–14. 10.1080/01434632.2021.1874001
    https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1874001 [Google Scholar]
29. Montrul, S., & Perpiñán, S.
    (2011) Assessing differences and similarities between instructed heritage language learners and L2 learners in their knowledge of Spanish tense-aspect and mood (TAM) morphology. Heritage Language Journal, 8(1), 90–133. 10.46538/hlj.8.1.5
    https://doi.org/10.46538/hlj.8.1.5 [Google Scholar]
30. National Institute of Statistics (Instituto Nacional de Estadísticas) [INE]
    National Institute of Statistics (Instituto Nacional de Estadísticas) [INE] (2021) https://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/categoria.htm?c=Estadistica_P&cid=1254734710984
31. Park, M. Y., & Choi, L. J.
    (2022) Study abroad, heritage language learning, and identity: A study of a mixed-heritage learner of Korean. Critical Inquiry in Language Studies, 19(3), 286–306. 10.1080/15427587.2022.2086552
    https://doi.org/10.1080/15427587.2022.2086552 [Google Scholar]
32. Peace, M. M.
    (2021) “Aquí el español es muy diferente”: Mexican Americans’ linguistic accommodation in social interactions with Spanish peers. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.51–76). Routledge. 10.4324/9780429289163‑3‑5
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-3-5 [Google Scholar]
33. Pearce, A.
    (2008) Finding your place in the world of service learning. Is the journey worth the effort?. International Journal of Learning, 15(10), 115–122. 10.18848/1447‑9494/CGP/v15i10/45956
    https://doi.org/10.18848/1447-9494/CGP/v15i10/45956 [Google Scholar]
34. Pozzi, R., Quan, T., & Escalante, C.
    (2021a) Introduction. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.1–10). Routledge. 10.4324/9780429289163‑25
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-25 [Google Scholar]
35. Pozzi, R., Quan, T., & Escalante, C.
    (Eds.) (2021b) Heritage speakers of Spanish and study abroad. Routledge. 10.4324/9780429289163
    https://doi.org/10.4324/9780429289163 [Google Scholar]
36. Pozzi, R., & Reznicek-Parrado, L.
    (2021) Problematizing heritage language identities: Heritage speakers of Mexican descent studying abroad in Argentina. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 6(2), 189–213. 10.1075/sar.20004.poz
    https://doi.org/10.1075/sar.20004.poz [Google Scholar]
37. Raish, M.
    (2015) The acquisition of an Egyptian phonological variant by US students in Cairo. Foreign Language Annals, 48(2), 267–283. 10.1111/flan.12140
    https://doi.org/10.1111/flan.12140 [Google Scholar]
38. Regan, B.
    (2023) Individual differences in the acquisition of language-specific and dialect-specific allophones of intervocalic /d/ by L2 and heritage Spanish speakers studying abroad in Sevilla. Studies in Second Language Acquisition, 45(1), 65–92. 10.1017/S027226312200002X
    https://doi.org/10.1017/S027226312200002X [Google Scholar]
39. Sánchez-Muñoz, A.
    (2016) Heritage language healing? Learners’ attitudes and damage control in a heritage language classroom. InD. Pascual y Cabo (Ed.), Advances in Spanish as a heritage language (pp.205–217). John Benjamins. 10.1075/sibil.49.11san
    https://doi.org/10.1075/sibil.49.11san [Google Scholar]
40. Sanz, C.
    (2021) Afterword: Charting a path forward for Spanish heritage speakers in study abroad. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.276–284). Routledge. 10.4324/9780429289163‑NaN‑20
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-NaN-20 [Google Scholar]
41. Sanz, C., & Morales-Front, A.
    (2018) Issues in study abroad research and practice. InC. Sanz, & A. Morales-Front (Eds.), The Routledge handbook of study abroad research and practice (pp.1–16). Routledge. 10.4324/9781315639970
    https://doi.org/10.4324/9781315639970 [Google Scholar]
42. Shively, R. L.
    (2018) Spanish heritage speakers studying abroad. InK. Potowski (Ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language (pp.403–419). Routledge. 10.4324/9781315735139‑26
    https://doi.org/10.4324/9781315735139-26 [Google Scholar]
43. Shively, R. L.
    (2021) Researching Spanish heritage language pragmatics in study abroad. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds.), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.101–116). Routledge. 10.4324/9780429289163‑5‑8
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-5-8 [Google Scholar]
44. Son, Y. A.
    (2017) Toward useful assessment and evaluation of heritage language learning. Foreign Language Annals, 50(2), 367–386. 10.1111/flan.12273
    https://doi.org/10.1111/flan.12273 [Google Scholar]
45. Strawbridge, T.
    (2023) The relationship between social network typology, L2 proficiency growth, and curriculum design in university study abroad. Studies in Second Language Acquisition, 1–31. 10.1017/S0272263123000049
    https://doi.org/10.1017/S0272263123000049 [Google Scholar]
46. Tocaimaza-Hatch, C. C., & Koike, D. A.
    (2022) Interactional competence in the heritage language during a study abroad service-learning program: A case study. Heritage Language Journal, 19(1), 1–27. 10.1163/15507076‑12340026
    https://doi.org/10.1163/15507076-12340026 [Google Scholar]
47. Trentman, E.
    (2015) Negotiating gendered identities and access to social networks during study abroad in Egypt. InR. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp.263–280). The European Second Language Association.
    [Google Scholar]
48. Yraola, A.
    (2014) Actitudes lingüísticas en España. Bergen Language and Linguistics Studies, 51, 551–636. 10.15845/bells.v5i0.685
    https://doi.org/10.15845/bells.v5i0.685 [Google Scholar]