From stay-abroad research to SLA theory

References

1. Adamson, H. D., & Regan, V.
   (1991) The acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a second language. Studies in Second Language Acquisition, (), –. 10.1017/S0272263100009694
   https://doi.org/10.1017/S0272263100009694 [Google Scholar]
2. Altenberg, B.
   (1998) On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. InA. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis and applications (pp.–). Clarendon. 10.1093/oso/9780198294252.003.0005
   https://doi.org/10.1093/oso/9780198294252.003.0005 [Google Scholar]
3. Armstrong, N., Bauvois, C., & Beeching, K.
   (2001) La langue française au féminin: le sexe et le genre affectent-ils la variation linguistique ?L’Harmattan.
   [Google Scholar]
4. Arndt, H. L., Granfeldt, J., & Gullberg, M.
   (2022) The Lang-Track-App: Open-source tools for implementing the experience sampling method in second language acquisition research. Language Learning, (), –. 10.1111/lang.12555
   https://doi.org/10.1111/lang.12555 [Google Scholar]
5. Bardovi-Harlig, K.
   (2009) Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics. Language Learning, (), –. 10.1111/j.1467‑9922.2009.00525.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00525.x [Google Scholar]
6. Bardovi-Harlig, K., Izquierdo, J., & Su, Y.
   (2022) Recognition of conventional expressions by EFL learners in Mexico and China. System, . 10.1016/j.system.2022.102918
   https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102918 [Google Scholar]
7. Bardovi-Harlig, K., & Su, Y.
   (2018) The acquisition of conventional expressions as a pragmalinguistic resource in Chinese as a foreign language. The Modern Language Journal, (), –. 10.1111/modl.12517
   https://doi.org/10.1111/modl.12517 [Google Scholar]
8. Biber, D.
   (1988) Variation across speech and writing. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511621024
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511621024 [Google Scholar]
9. Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V.
   (2004) If you look at…: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/25.3.371
   https://doi.org/10.1093/applin/25.3.371 [Google Scholar]
10. Campbell-Kibler, K.
    (2007) Accent, (ING), and the social logic of listener perceptions. American Speech, (), –. 10.1215/00031283‑2007‑002
    https://doi.org/10.1215/00031283-2007-002 [Google Scholar]
11. Coulmas, F.
    (1979) On the sociolinguistic relevance of routine formulae. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/0378‑2166(79)90033‑X
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(79)90033-X [Google Scholar]
12. Coveney, A.
    (2000) Vestiges of nous and the 1st person plural verb in informal spoken French. Language Sciences, , –. 10.1016/S0388‑0001(00)00014‑0
    https://doi.org/10.1016/S0388-0001(00)00014-0 [Google Scholar]
13. Denbaum-Restrepo, N.
    (2022) The benefits of social interaction and proficiency for foreign language acquisition of Spanish conventional expressions: Evidence from foreign language Spanish learners. Spanish in Context, (), –. 10.1075/sic.18029.den
    https://doi.org/10.1075/sic.18029.den [Google Scholar]
14. Donaldson, B.
    (2016) Aspects of interrogative use in near-native French: Form, function, and register. Linguistic Approaches to Bilingualism, (), –. 10.1075/lab.14024.don
    https://doi.org/10.1075/lab.14024.don [Google Scholar]
15. Donaldson, B.
    (2017) Negation in near-native French: Variation and sociolinguistic competence. Language Learning, (), –. 10.1111/lang.12201
    https://doi.org/10.1111/lang.12201 [Google Scholar]
16. Drummond, R.
    (2011) Glottal variation in /t/ in non-native English speech: Patterns of acquisition. English World-Wide, (), –. 10.1075/eww.32.3.02dru
    https://doi.org/10.1075/eww.32.3.02dru [Google Scholar]
17. Drummond, R.
    (2012) Aspects of identity in a second language: ING variation in the speech of Polish migrants living in Manchester, UK. Language Variation and Change, (), –. 10.1017/S0954394512000026
    https://doi.org/10.1017/S0954394512000026 [Google Scholar]
18. Duff, P.
    (2019) Social dimensions and processes in second language acquisition: Multilingual socialization in transnational contexts. The Modern Language Journal, (), –. 10.1111/modl.12534
    https://doi.org/10.1111/modl.12534 [Google Scholar]
19. Durrant, P., & Schmitt, N.
    (2009) To what extent do native and non-native writers make use of collocations?International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, (), –. 10.1515/iral.2009.007
    https://doi.org/10.1515/iral.2009.007 [Google Scholar]
20. Ecke, P., Gornicki, W., & Mehl, M. R.
    (2024) Acoustic behavioral observation in study abroad research: A case study using the Electronically Activated Recorder (EAR). Research Methods in Applied Linguistics, (), –. 10.1016/j.rmal.2024.100138
    https://doi.org/10.1016/j.rmal.2024.100138 [Google Scholar]
21. Edmonds, A.
    (2014) Conventional expressions: Investigating pragmatics and processing. Studies in Second Language Acquisition, (), –. 10.1017/S0272263113000557
    https://doi.org/10.1017/S0272263113000557 [Google Scholar]
22. Edmonds, A., & Gudmestad, A.
    (2021) Collocational development during a stay abroad. Languages, (), . 10.3390/languages6010012
    https://doi.org/10.3390/languages6010012 [Google Scholar]
23. Garner, J., & Crossley, S.
    (2018) A latent curve model approach to studying L2 n-gram development. The Modern Language Journal, (), –. 10.1111/modl.12494
    https://doi.org/10.1111/modl.12494 [Google Scholar]
24. Gautier, R., & Chevrot, J-P.
    (2015) Social networks and sociolinguistic variation in a study abroad context: A preliminary study. InR. Mitchell, N. Tracy-Ventura, K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp.–). European Second Language Association.
    [Google Scholar]
25. Geeslin, K. L.
    (2002) The acquisition of Spanish copula choice and its relationship to language change. Studies in Second Language Acquisition, (), –. 10.1017/S0272263102003030
    https://doi.org/10.1017/S0272263102003030 [Google Scholar]
26. Geeslin, K. L.
    (2003) A comparison of copula choice: Native Spanish speakers and advanced learners. Language Learning, (), –. 10.1046/j.1467‑9922.2003.00240.x
    https://doi.org/10.1046/j.1467-9922.2003.00240.x [Google Scholar]
27. Geeslin, K. L.
    (2018) Variable structures and sociolinguistic variation. InP. A. Malovrh & A. G. Benati (Eds.), The handbook of advanced proficiency in second language acquisition (pp.–). Wiley. 10.1002/9781119261650.ch28
    https://doi.org/10.1002/9781119261650.ch28 [Google Scholar]
28. Geeslin, K. L.
    (2020) Variationist perspective(s) on interlocutor individual differences. InL. Gurzynski-Weiss (Ed.), Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences (pp.–). John Benjamins. 10.1075/lllt.53.06gee
    https://doi.org/10.1075/lllt.53.06gee [Google Scholar]
29. Geeslin, K. L.
    (2023) Epilogue. InS. L. Zahler, A. Y. Long, & B. Linford (Eds.), Study abroad and the second language acquisition of sociolinguistic variation in Spanish (pp.–). John Benjamins. 10.1075/ihll.37.12gee
    https://doi.org/10.1075/ihll.37.12gee [Google Scholar]
30. Geeslin, K. L. with Long, A. Y.
    (2014) Sociolinguistics and second language acquisition: Learning to use language in context. Routledge. 10.4324/9780203117835
    https://doi.org/10.4324/9780203117835 [Google Scholar]
31. Grammon, D.
    (2021) Consequential choices: A language ideological perspective on learners’ (non-)adoption of a dialectal variant. Foreign Language Annals, (), –. 10.1111/flan.12574
    https://doi.org/10.1111/flan.12574 [Google Scholar]
32. Grammon, D.
    (2024) Inappropriate identities: Racialized language ideologies and sociolinguistic competence in a study abroad context. Applied Linguistics. 10.1093/applin/amae003
    https://doi.org/10.1093/applin/amae003 [Google Scholar]
33. Granfeldt, J., Gullberg, M., & Muñoz, C.
    (Eds.) (2023) Study abroad and input. Second Language Research, (), –. 10.1177/02676583221122440
    https://doi.org/10.1177/02676583221122440 [Google Scholar]
34. Granger, S., & Bestgen, Y.
    (2014) The use of collocations by intermediate vs. advanced non-native writers: A bigram-based study. International Review of Applied Linguistics and Language Teaching, (), –. 10.1515/iral‑2014‑0011
    https://doi.org/10.1515/iral-2014-0011 [Google Scholar]
35. Granger, S., & Paquot, M.
    (2008) Disentangling the phraseological web. InS. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective (pp.–). John Benjamins. 10.1075/z.139.07gra
    https://doi.org/10.1075/z.139.07gra [Google Scholar]
36. Gudmestad, A.
    (2012) Acquiring a variable structure: An interlanguage analysis of second language mood use in Spanish. Language Learning, (), –. 10.1111/j.1467‑9922.2012.00696.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00696.x [Google Scholar]
37. Gudmestad, A., Edmonds, A., Donaldson, B., & Carmichael, K.
    (2020) Near-native sociolinguistic competence in French: Evidence from variable future-time expression. Canadian Journal of Applied Linguistics, (), –. 10.37213/cjal.2020.28845
    https://doi.org/10.37213/cjal.2020.28845 [Google Scholar]
38. Hellerman, J., & Vergun, A.
    (2007) Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/j.pragma.2006.04.008
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.04.008 [Google Scholar]
39. Howard, M.
    (2012) The advanced learner’s sociolinguistic profile: On issues of individual differences, second language exposure conditions, and type of sociolinguistic variable. The Modern Language Journal, (), –. 10.1111/j.1540‑4781.2012.01293.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01293.x [Google Scholar]
40. Hulstijn, J. H., & Marchena, E.
    (1989) Avoidance: Grammatical or semantic causes?Studies in Second Language Acquisition, (), –. 10.1017/S0272263100008123
    https://doi.org/10.1017/S0272263100008123 [Google Scholar]
41. Kanwit, M.
    (2017) What we gain by combining variationist and concept-oriented approaches: The case of acquiring Spanish future-time expression. Language Learning, (), –. 10.1111/lang.12234
    https://doi.org/10.1111/lang.12234 [Google Scholar]
42. Kanwit, M., Geeslin, K. L., & Fafulas, S.
    (2015) Study abroad and the SLA of variable structures: A look at the present perfect, the copula contrast, and the present progressive in Mexico and Spain. Probus, (), –. 10.1515/probus‑2015‑0004
    https://doi.org/10.1515/probus-2015-0004 [Google Scholar]
43. Kecskes, I.
    (2000) Conceptual fluency and the use of situation-bound utterances. Links & Letters, , –.
    [Google Scholar]
44. Kennedy Terry, K.
    (2022) Sociostylistic variation in L2 French: What schwa deletion patterns reveal about language acquisition during study abroad. InR. Bayley, D. R. Preston, & X. Li (Eds.), Variation in second and heritage languages: Crosslinguistic perspectives (pp.–). John Benjamins. 10.1075/silv.28.11ter
    https://doi.org/10.1075/silv.28.11ter [Google Scholar]
45. Laberge, S.
    (1977) Etude de la variation des pronoms sujets définis et indéfinis dans le français parlé à Montréal. [Doctoral dissertation, Université de Montréal].
46. Liao, S.
    (2009) Variation in the use of discourse markers by Chinese teaching assistants in the US. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/j.pragma.2008.09.026
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.026 [Google Scholar]
47. Liu, X., Lamb, M., & Chambers, G. N.
    (2022) Bidirectional relationship between L2 pragmatic development and learner identity in a study abroad context. System, . 10.1016/j.system.2022.102823
    https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102823 [Google Scholar]
48. Major, R. C.
    (2004) Gender and stylistic variation in second language phonology. Language Variation and Change, (), –. 10.1017/S0954394504163059
    https://doi.org/10.1017/S0954394504163059 [Google Scholar]
49. Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & McManus, K.
    (2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships, and language learning. Routledge. 10.4324/9781315194851
    https://doi.org/10.4324/9781315194851 [Google Scholar]
50. Moore, A. R.
    (2019) Interpersonal factors affecting queer second or foreign language learners’ identity management in class. The Modern Language Journal, (), –. 10.1111/modl.12558
    https://doi.org/10.1111/modl.12558 [Google Scholar]
51. Mougeon, R., Nadasdi, T., & Rehner, K.
    (2010) The sociolinguistic competence of French immersion students. Multilingual Matters. 10.21832/9781847692405
    https://doi.org/10.21832/9781847692405 [Google Scholar]
52. Myles, F.
    (2015) Second language acquisition theory and learner corpus research. InS. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.–). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414.014
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414.014 [Google Scholar]
53. Piller, I.
    (2002) Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of Sociolinguistics, (), –. 10.1111/1467‑9481.00184
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00184 [Google Scholar]
54. Preston, D.
    (2000) Three kinds of sociolinguistics and SLA: A psycholinguistic perspective. InB. Swierzbin, F. Morris, M. Anderson, C. Klee, & E. Tarone (Eds.), Social and cognitive factors in second language acquisition: Selected proceedings of the 1999 Second Language Research Forum (pp.–). Cascadilla.
    [Google Scholar]
55. Regan, V., Howard, M., & Lemée, I.
    (2009) The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Multilingual Matters. 10.21832/9781847691583
    https://doi.org/10.21832/9781847691583 [Google Scholar]
56. Ruuska, K.
    (2016) Between ideologies and realities: Multilingual competence in a languagised world. Applied Linguistics Review, (), –. 10.1515/applirev‑2016‑0015
    https://doi.org/10.1515/applirev-2016-0015 [Google Scholar]
57. Siyanova-Chanturia, A., & Spina, S.
    (2020) Multi-word expressions in second language writing: A large-scale longitudinal learner corpus study. Language Learning, (), –. 10.1111/lang.12383
    https://doi.org/10.1111/lang.12383 [Google Scholar]
58. Tagliamonte, S. A.
    (2012) Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
59. Taguchi, N., & Collentine, J.
    (2018) Language learning in a study-abroad context: Research agenda. Language Teaching, (), –. 10.1017/S0261444818000265
    https://doi.org/10.1017/S0261444818000265 [Google Scholar]
60. Vandeweerd, N., & Arvidsson, K.
    (2025) Not just quantity but quality: The link between types of target language use and the development of phraseological sophistication during study abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, (), –. 10.1075/sar.24004.van
    https://doi.org/10.1075/sar.24004.van [Google Scholar]
61. Vandeweerd, N., Housen, H., & Paquot, M.
    (2023) Comparing the longitudinal development of phraseological complexity across oral and written tasks. Studies in Second Language Acquisition, (), –. 10.1017/S0272263122000389
    https://doi.org/10.1017/S0272263122000389 [Google Scholar]
62. VanPatten, B., Keating, G. D., & Wulff, S.
    (Eds.) (2020) Theories in second language acquisition: An introduction. Routledge. 10.4324/9780429503986
    https://doi.org/10.4324/9780429503986 [Google Scholar]
63. Wirtz, M. A., & Pfenninger, S. E.
    (2024) Capturing thresholds and continuities: Individual differences as predictors of L2 sociolinguistic repertoires in adult migrant learners in Austria. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/amad055
    https://doi.org/10.1093/applin/amad055 [Google Scholar]
64. Wray, A., & Fitzpatrick, T.
    (2010) Pushing learners to the extreme: The artificial use of prefabricated material in conversation. Innovation in Language Learning and Teaching, (), –. 10.1080/17501220802596413
    https://doi.org/10.1080/17501220802596413 [Google Scholar]
65. Wulff, S.
    (2021) Usage-based approaches. InN. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.–). Routledge.
    [Google Scholar]