Language choice and accommodation

References

1. Alarcón, Amado , and McC. Josiah Heyman
   2013 “Bilingual Call Centers at the US-Mexico Border: Location and Linguistic Markers of Exploitability.” Language in Society42 (01): 1–21. doi: 10.1017/S0047404512000875
   https://doi.org/10.1017/S0047404512000875 [Google Scholar]
2. Bernsten, Jan
   1994 “English and Shona in Zimbabwe.” World Englishes13 (3): 411–418. doi: 10.1111/j.1467‑971X.1994.tb00326.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1994.tb00326.x [Google Scholar]
3. Bustamante-López, Isabel
   2008 “Constructing linguistic identity in Southern California.” InBilingualism and Identity. Spanish at the Crossroads with Other Languages, ed. by Mercedes Nino-Murcia , and Jason Rothman , 279–300. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin. doi: 10.1075/sibil.37.17bus
   https://doi.org/10.1075/sibil.37.17bus [Google Scholar]
4. Callahan, Laura
   2005 “Talking both Languages: 20 Perspectives on the Use of Spanish and English Inside and Outside the Workplace.” Journal of Multilingual and Multicultural Development26(4): 275–295. doi: 10.1080/01434630508669083
   https://doi.org/10.1080/01434630508669083 [Google Scholar]
5. Callahan, Laura
   2006 “English or Spanish?! Language Accommodation in New York City Service Encounters.” Intercultural Pragmatics3 (1): 29–53. doi: 10.1515/IP.2006.002
   https://doi.org/10.1515/IP.2006.002 [Google Scholar]
6. Callahan, Laura
   2007 “Spanish/English Codeswitching in Service Encounters: Accommodation to the Customer’s Language Choice and Perceived Linguistic Affiliation.” Southwest Journal of Linguistics26: 15–38.
   [Google Scholar]
7. Callahan, Laura
   2009 Spanish and English in U.S. Service Encounters. New York: Palgrave Macmillan. doi: 10.1057/9780230619104
   https://doi.org/10.1057/9780230619104 [Google Scholar]
8. Callahan, Laura
   2011 “Workplace Requests in Spanish and English: A Case Study of Email Communication between Two Supervisors and a Subordinate.” Southwest Journal of Linguistics30 (1): 27–56.
   [Google Scholar]
9. Dibble, Sandra
   2010 “Number of Border Crossings Stabilizes.” San Diego Union Tribune. AccessedJanuary 5, 2013. www.sandiegouniontribune.com/sdut-number-of-border-crossings-stabilizes-2010jul11-story.html
   [Google Scholar]
10. Francom, Claudia
    2012 Análisis Sociolingüístico de Elección de Lengua en Encuentros de Servicio: Una Perspectiva Etnográfica y Experimental. Dissertation. University of Arizona.
    [Google Scholar]
11. Gardner-Chloros, Penelope
    1997 “Code-switching: Language selection in three Strasbourg department stores”. InSociolinguistics. A Reader, ed. by Nikolas Coupland and Adam Jaworski , 361–375. New York: St. Martin’s Press. doi: 10.1007/978‑1‑349‑25582‑5_29
    https://doi.org/10.1007/978-1-349-25582-5_29 [Google Scholar]
12. Giles, Howard , Richard Y. Bourhis , and Donald M. Taylor
    1977 “Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations.” InLanguage, Ethnicity, and Intergroup Relations, ed. by Howard Giles , 307–348. London: Academic.
    [Google Scholar]
13. Giles, Howard , and Nikolas Coupland
    1991 Language: Contexts and Consequences. Milton Keynes England: Open University Press.
    [Google Scholar]
14. Giles, Howard , and Peter F. Powesland
    1997 “Accommodation Theory.” InSociolinguistics. A Reader, ed. by Nikolas Coupland and Adam Jaworski , 232–239. New York: St. Martin’s Press. doi: 10.1007/978‑1‑349‑25582‑5_19
    https://doi.org/10.1007/978-1-349-25582-5_19 [Google Scholar]
15. Heller, Monica S.
    1982 “Negotiations of language choice in Montreal.” InLanguage and Social Identityed. by John J. Gumperz , 108–118. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
16. Hidalgo, Margarita
    1995 “Language and Ethnicity in the Taboo Region: The U.S.-Mexico Border.” International Journal of the Sociology of Language114: 29–45. doi: 10.1515/ijsl.1995.114.29
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1995.114.29 [Google Scholar]
17. Jaramillo, June A.
    1995 “The Passive Legitimization of Spanish. A Macrosociolinguistic Study of a Quasi-Border: Tucson, Arizona”. International Journal of the Sociology of Language114: 67–91. doi: 10.1515/ijsl.1995.114.67
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1995.114.67 [Google Scholar]
18. Kong, Kenneth C. C.
    1998 “Politeness of service encounters in Hong Kong.” Pragmatics8 (4): 555–575. doi: 10.1075/prag.8.4.04kon
    https://doi.org/10.1075/prag.8.4.04kon [Google Scholar]
19. Myers-Scotton, Carol
    1993 Social Motivations for CodeSwitching. Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
20. Myers-Scotton, Carol
    2006 Multiple Voices. An Introduction to Bilingualism. Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
21. Myers-Scotton, Carol
    2009 “Code-switching.” InThe new sociolinguistics reader, ed. by Nikolas Coupland & Adam Jaworski , 473–489. New York: St. Martin’s Press.
    [Google Scholar]
22. Nelson, Reid Anders
    2009 Effects of Similarity and Tourist Status on Prosocial Behavior: A Field Study in Spain. Dissertation. Western Washington University.
    [Google Scholar]
23. Pan, Yuling
    2000a “Code-switching and social change in Guangzhou and Hong Kong”. International Journal of the Sociology of Language146L: 21–41.
    [Google Scholar]
24. Pan, Yuling
    2000b “Facework in Chinese service encounters”. Journal of Asian Pacific Communication10 (1): 25–61. doi: 10.1075/japc.10.1.03pan
    https://doi.org/10.1075/japc.10.1.03pan [Google Scholar]
25. Poplack, Shana
    1980 “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en espanol: Toward a typology of code-switching”. InThe bilingualism reader, ed. by Li Wei , 221–258. London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Poplack, Shana
    1993 “Variation Theory and Language Contact.” InAmerican Dialect Research: An Anthology Celebrating the 100th Anniversary of the American Dialect Society, ed. by Denis R. Preston , 251–286. Amsterdam: Benjamins. doi: 10.1075/z.68.13pop
    https://doi.org/10.1075/z.68.13pop [Google Scholar]
27. Toribio, Almeida Jackqueline
    2011 “Code-Switching Among US Latinos”. InThe Handbook of Hispanic Sociolinguistics, ed. by Manuel Díaz-Campos , 530–552. Malden: Wiley-Blackwell. doi: 10.1002/9781444393446.ch25
    https://doi.org/10.1002/9781444393446.ch25 [Google Scholar]
28. Urciuoli, Bonnie
    1996 Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Oxford: Westview Press.
    [Google Scholar]
29. “U.S. Census Bureau” 2010 AccessedFebruary 25, 2013, www.census.gov/2010census/.
30. Valdés, Guadalupe , Herman García , and Diamantina Storment
    1982 “Sex-related speech accommodation among Mexican-American bilinguals: a pilot study of language choice in customer-server interactions.” InBilingualism and Language Contact: Spanish, English, and Native American Languages, ed. by Florence Barkin , Elizabeth A. Brandt , and Jacob Ornstein-Galicia , 187–201. New York: Teachers College Press.
    [Google Scholar]
31. Weyers, Joseph R.
    1999 “Spanish as an Ethnic Marker in El Paso, Texas.” Southwest Journal of Linguistics18 (1): 103–116.
    [Google Scholar]
32. Zentella, Ana Celia
    1997 Growing up bilingual: Puerto Rico children in New York. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]