Quantifying the Linguistic Landscape

References

1. Atkinson, Rowland
   2004 “The evidence on the impact of gentrification: new lessons for the urban renaissance?” European Journal of Housing Policy4(1): 107–131. doi: 10.1080/1461671042000215479
   https://doi.org/10.1080/1461671042000215479 [Google Scholar]
2. Backhaus, Peter
   2007 Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo, vol.136. Bristol: Multilingual matters.
   [Google Scholar]
3. Barker, Valerie & Howard Giles
   2004 “English-only policies: Perceived support and social limitation.” Language & Communication24(1): 77–95. doi: 10.1016/S0271‑5309(03)00030‑2
   https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00030-2 [Google Scholar]
4. Barni, Monica & Massimo Vedovelli
   2012 “Linguistic Landscapes and Language Policies.” InLinguistic Landscapes, multilingualism and social change, ed. by Christine Hélot , Monica Barni , Rudi Janssens , & Carla Bagna , 27–38. Frankfurt: Peter Lang.
   [Google Scholar]
5. Bernard, Elisabet
   2015 “Opinion: “White People Out of Pilsen” a cry against rising taxes, rent.” Extra: Two Languages, Extra Voz. Retrieved fromhttps://extranews.net
   [Google Scholar]
6. Ben-Rafael, Eliezer , Elana Shohamy , Muhammad Hasan Amara , and Nira Trumper-Hecht
   2006 “Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel.” InLinguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, ed. by Durk Gorter , 7–30. Bristol: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
7. Betancur, John
   2011 “Gentrification and Community Fabric in Chicago.” Urban Studies, 48(2): 383–406. doi: 10.1177/0042098009360680
   https://doi.org/10.1177/0042098009360680 [Google Scholar]
8. Blackwood, Robert
   2015 “Ll explorations and methodological challenges: Analysing France’s regional languages.” Linguistic Landscape1(1–2): 38–53. doi: 10.1075/ll.1.1‑2.03bla
   https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.03bla [Google Scholar]
9. Bucholtz, Mary
   2003 “Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity.” Journal of Sociolinguistics7(3): 398–416. doi: 10.1111/1467‑9481.00232
   https://doi.org/10.1111/1467-9481.00232 [Google Scholar]
10. Bucholtz, Mary & Kira Hall
    2005 “Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach.” Discourse studies7(4–5): 585–614. doi: 10.1177/1461445605054407
    https://doi.org/10.1177/1461445605054407 [Google Scholar]
11. Carvalho, Ana M.
    2014 “Sociolinguistic continuities in language contact situations: The case of Portuguese in contact with Spanish along the Uruguayan-Brazilian border.” InPortuguese/Spanish Interfaces, ed. by Patricia Amaral & Ana M.aria Carvalho , 263–294. Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
12. Cheng, Joe , Bhaskar Karambelkar , and Yihui Xie
    2017 “Create Interactive Web Maps with the JavaScript ‘Leaflet’ Library. R package version 1.1.0.” https://CRAN.R-project.org/package=leaflet
13. Cenoz, Jasone & Durk Gorter
    2009 “Language economy and linguistic landscape.” InLinguistic Landscape: Expanding the Scenery, ed. by Elana Shohamy and Durk Gorter , 55–69. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Cenoz, Jasone & Gorter, Durk
    2006 “Linguistic landscape and minority languages.” International Journal of Multilingualism3(1): 67–80. doi: 10.1080/14790710608668386
    https://doi.org/10.1080/14790710608668386 [Google Scholar]
15. Choi, Jinny K.
    2004 “La planificación lingüística y la revaloración del guaraní en el Paraguay: Comparación, evaluación e implicación.” Language Problems & Language Planning28: 241–259. doi: 10.1075/lplp.28.3.02cho
    https://doi.org/10.1075/lplp.28.3.02cho [Google Scholar]
16. Coupland, Nikolas
    2012 “Bilingualism on display: The framing of Welsh and English in Welsh public spaces.” Language in Society41(01): 1–27. doi: 10.1017/S0047404511000893
    https://doi.org/10.1017/S0047404511000893 [Google Scholar]
17. Dailey, Rene M. , Howard Giles , and Laura Jansma
    2005 “Language attitudes in an anglo-hispanic context: The role of the linguistic landscape.” Language & Communication25(1): 27–38. doi: 10.1016/j.langcom.2004.04.004
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2004.04.004 [Google Scholar]
18. Edelman, Loulou and Durk Gorter
    2010 “Linguistic Landscapes and the market.” InLanguage and the Market, ed. by Kelly-Holmes & Gerlinde Mautner , 96–108. New York: Palgrave Macmillian. doi: 10.1007/978‑0‑230‑29692‑3_9
    https://doi.org/10.1007/978-0-230-29692-3_9 [Google Scholar]
19. Escobar, Anna María
    2000 Contacto social y lingüístico: el español en contacto con el quechua en el Perú. Lima: Pontifica Universidad Católica del Perú.
    [Google Scholar]
20. Field, Andy , Jeremy Miles , and Zoë Field
    2012 Discovering statistics using R. London: Sage.
    [Google Scholar]
21. Freeman, Lance
    2011 There goes the hood: Views of gentrification from the ground up. Philadelphia: Temple University Press.
    [Google Scholar]
22. Glenn, Ezra Haber
    2016 Download, Manipulate, and Present American Community Survey and Decennial Data from the US Census. R package version 2.0. https://CRAN.R-project.org/package=acs
    [Google Scholar]
23. Goffman, Erving
    1974 Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.
    [Google Scholar]
24. Goodman, Steven
    2008 “A dirty dozen: twelve p-value misconceptions.” InSeminars in hematology45(3): 135–140. doi: 10.1053/j.seminhematol.2008.04.003
    https://doi.org/10.1053/j.seminhematol.2008.04.003 [Google Scholar]
25. Granda, Germán de
    1999 Español y lenguas indoamericanas en hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias. Valladolid: Universidad de Valladolid.
    [Google Scholar]
26. Hall, Stuart
    1994 “Cultural Identity and Diaspora. Identity: Community, Culture, Difference.” InColonial Discourse and Post-Colonial Theory: a Reader, ed. by Patrick Williams & Laura Chrisman , 392–401. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
    [Google Scholar]
27. Hendlin, Yogi , Stacey Anderson , and Stanton Glantz
    2010 “‘Acceptable rebellion’: marketing hipster aesthetics to sell Camel cigarettes in the US.” Tobacco control19(3): 213–222. doi: 10.1136/tc.2009.032599
    https://doi.org/10.1136/tc.2009.032599 [Google Scholar]
28. Huebner, Thom
    2009 “A framework for linguistic analysis of linguistic landscapes.” InLinguistic Landscape: Expanding the Scenery, ed. by Elana Shohamy and Durk Gorter , 70–87. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
29. Hult, Francis M.
    2014 “Drive-thru linguistic landscaping: Constructing a linguistically dominant place in a bilingual space.” International Journal of Bilingualism18(5): 507–523. doi: 10.1177/1367006913484206
    https://doi.org/10.1177/1367006913484206 [Google Scholar]
30. Jaworski, Adam & Crispin Thurlow
    2010 “Introducing Semiotic Landscapes.” InSemiotic landscapes: Language, image, space, ed. by Adam Jaworski & Crispin Thurlow , 1–40. New York, NY: Continuum International Publishing Group.
    [Google Scholar]
31. Jaworski, Adam , & Simone Yeung
    2010 “Life in the Garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong.” InLinguistic landscape in the city, ed. by Elana Shohamy , Eliezer Ben-Rafael , and Monica Barni , 153–181. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
32. Kahle, David & Hadley Wickham
    . ggmap: Spatial Visualization with ggplot2. The R Journal, 5(1), 144–161. URLjournal.r-project.org/archive/2013-1/kahle-wickham.pdf
    [Google Scholar]
33. Kallen, Jeffrey
    2010 “Changing landscapes: Language, space and policy in the Dublin Linguistic Landscape.” InSemiotic landscapes: Language, image, space, ed. by Adam Jaworski & Crispin Thurlow 41–58. New York, NY: Continuum International Publishing Group.
    [Google Scholar]
34. Labov, William
    1963 “The social motivation of a sound change.” Word19: 273–309. doi: 10.1080/00437956.1963.11659799
    https://doi.org/10.1080/00437956.1963.11659799 [Google Scholar]
35. Labov, William
    2001 Principles of Linguistic Change: Social Factors, vol.2. London: Blackwell.
    [Google Scholar]
36. Landry, Rodrigue & Bourhis, Richard
    1997 “Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study.” Journal of language and social psychology16(1): 23–49. doi: 10.1177/0261927X970161002
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 [Google Scholar]
37. Leeman, Jennifer & Gabrielle Modan
    2010 “Selling the city: Language, ethnicity and commodified space.” InLinguistic landscape in the city, ed. by Elana Shohamy , Eliezer Ben-Rafael , and Monica Barni 182–198. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
38. Ley, David
    2003 “Artists, aestheticisation and the field of gentrification”. Urban studies40(12): 2527–2544. doi: 10.1080/0042098032000136192
    https://doi.org/10.1080/0042098032000136192 [Google Scholar]
39. Lou, Jackie J.
    2016 The Linguistic Landscape of Chinatown: A Sociolinguistic Ethnography. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
40. Otheguy, Ricardo & Zentella Ana Celia
    2012 Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199737406.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199737406.001.0001 [Google Scholar]
41. Pons Rodríguez, Lola
    2012 El paisaje lingüístico de Sevilla. Sevilla: Diputación de Sevilla.
    [Google Scholar]
42. Potowski, Kim & Matts, Janine
    2008 “MexiRicans: Interethnic Language and Identity.” Journal of Language, Identity & Education7(2): 137–160. doi: 10.1080/15348450801970688
    https://doi.org/10.1080/15348450801970688 [Google Scholar]
43. R Core Team
    R Core Team 2016 “R: A language and environment for statistical computing.” R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URLhttps://www.R-project.org/.
44. Scheff, Thomas
    2005 “The Structure of Context: Deciphering Frame Analysis.” Sociological theory23(4): 368–385. doi: 10.1111/j.0735‑2751.2005.00259.x
    https://doi.org/10.1111/j.0735-2751.2005.00259.x [Google Scholar]
45. Schmich, Mary
    2015, January28. “Pilsen coffee shop becomes target of anti-gentrification.” Chicago Tribune. Retrieved fromwww.chicagotribune.com
    [Google Scholar]
46. Scollon, Ronald , and Suzanne Scollon
    2003 Discourse in place. London / New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
47. Silva-Corvalán, Carmen
    1994 Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
48. Smith, Neil
    1996 The new urban frontier: gentrification and the revanchist city. Psychology Press.
    [Google Scholar]
49. Spitzer, Leo
    1999 “Back through the future: Nostalgic memory and critical memory in a refuge from Nazism.” InActs of Memory: Cultural Recall in the Present, ed. by Bal Mieke , Jonathan Crewe , and Leo Spitzer , 87–104Hanover: University Press of New England.
    [Google Scholar]
50. Spivak, Gayatri
    1988 “Subaltern studies: Deconstructing historiography.” InSelected Subaltern Studies, ed. by Ranajit Guha & Gayatri Chakravorty Spivak , 3–32. London: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
51. Tagliamonte, Sali
    2012 Variationist Sociolinguistics: Change, Observation, Interpretation. Wiley-Blackwell Publishers.
    [Google Scholar]
52. Tagliamonte, Sali
    2015 Making Waves: The Story of Variationist Sociolinguistics. Wiley-Blackwell Publishers. doi: 10.1002/9781118455494
    https://doi.org/10.1002/9781118455494 [Google Scholar]
53. U.S. Census Bureau
    U.S. Census Bureau 2016, January30. American FactFinder fact sheet: Cook County, I.L.RetrievedJanuary 30, 2016, fromcenstats.census.gov.
    [Google Scholar]
54. Walker, Kyle
    2016 tigris: Load Census TIGER/Line Shapefiles into R. R package version 0.3.3. https://CRAN.R-project.org/package=tigris
55. Wiechmann, Daniel & Arne Lohmann
    2013 “Domain minimization and beyond: Modeling prepositional phrase ordering”. Language Variation and Change, 25(01): 65–88. doi: 10.1017/S0954394512000233
    https://doi.org/10.1017/S0954394512000233 [Google Scholar]
56. Wilson, David , Jared Wouters and Dennis Grammenos
    2004 “Successful Protect-Community Discourse: Spatiality and Politics in Chicago’s Pilsen Neighborhood.” Environmental Planning36(7): 1173–1190. doi: 10.1068/a36121
    https://doi.org/10.1068/a36121 [Google Scholar]
57. Woolard, Kathryn
    1998 Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology8(1): 3–29. doi: 10.1525/jlin.1998.8.1.3
    https://doi.org/10.1525/jlin.1998.8.1.3 [Google Scholar]