Sin noticias del chabacano

References

1. Borau, José Eugenio
   2005 “La colonia de japoneses en Manila en el marco de las relaciones de Filipinas y Japón en los siglos XVI y XVII”. Cuadernos CANELA171: 25–53.
   [Google Scholar]
2. Chaudenson, Robert
   1992 Des îles, des hommes, des langues. París: L’Harmattan.
   [Google Scholar]
3. Chirino, Pedro
   1604 Relación de las Islas Filipinas y de lo que lo en ellas han trabajado los Padres de la Compañía de Jesús. Roma: Estevan Paulino.
   [Google Scholar]
4. Fernández, Mauro
   2012 “Leyenda e historia del chabacano de Ermita (Manila)” [con comentarios de Armin Schwegler, Eeva Sippola, Alan N. Baxter, Rafael Rodríguez Ponga, y réplica del autor]. UniverSOS91: 9–70.
   [Google Scholar]
5. Fernández, Mauro
   2015 “La emergencia del chabacano en Filipinas: pruebas, indicios, conjeturas”. EnArmonía y contrastes. Estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español, ed. porJosé María Santos-Rovira, 175–196. Lugo: Axac.
   [Google Scholar]
6. Fernández, Mauro
   2018 “El pidgin chino-español de Manila a principios del siglo XVIII”. Zeitschrift für romanische Philologie1341: 137–170. 10.1515/zrp‑2018‑0006
   https://doi.org/10.1515/zrp-2018-0006 [Google Scholar]
7. Fernández, Mauro
   2019 “Bienandanzas y malandanzas de la lengua española por las islas Filipinas”. Archi-Letras Científica21: 177–193.
   [Google Scholar]
8. Fernández, Mauro
   2020 “Los hablantes de chabacano: Un manojo de identidades entreveradas”. El Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2020: 157–181.
   [Google Scholar]
9. Fernández, Mauro
   2022 “El español en contacto con otras lenguas en Filipinas”. EnDialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, ed. porFrancisco Moreno Fernández y Rocío Caravedo, 422–432. Abingdon: Routledge. 10.4324/9780429294259‑38
   https://doi.org/10.4324/9780429294259-38 [Google Scholar]
10. Fernández, Mauro, y Eeva Sippola
    2017 “A new window into the history of the Chabacano language: Two unknown mid-19th century texts”. Journal of Pidgins and Creole Languages321: 304–338. 10.1075/jpcl.32.2.04fer
    https://doi.org/10.1075/jpcl.32.2.04fer [Google Scholar]
11. Fernández, Mauro, y Eeva Sippola
    2018 “On the chronology of the formation of the Chabacano varieties: a reply to Parkvall y Jacobs 2018”. Journal of Ibero-Romance Creoles81: 38–56.
    [Google Scholar]
12. García–Abásolo, Antonio
    2019 “La vida cotidiana de los vecinos de Manila a través de sus testamentos e inventarios de bienes”. Estudis. Revista de Historia Moderna451: 69–92.
    [Google Scholar]
13. Gemelli Careri, Giovanni Francesco
    1700 Giro del mondo. Parte quinta. Contenente le cose più ragguardevolli vedute nell’Isole Filippine. Nápoles: Giuseppe Roselli.
    [Google Scholar]
14. Martínez de Zúñiga, Joaquín
    1893 [ca. 1806] Estadismo de las Islas Filipinas. Madrid: Viuda de M. Minuesa de los Ríos.
    [Google Scholar]
15. Medina, Juan de
    1893 [ca. 1630] Historia de la orden de N. gran P.S. Agustín de estas islas Filipinas. Manila: Tipo-Litografía de Chofré y Comp.
    [Google Scholar]
16. Merino, Luis
    1977 “Estudios municipales de Manila. I. Ayuntamiento y sociedad. Análisis socio-demográfico de la población de Manila (1571–1800)”. Estudio Agustiniano121: 893–985. 10.53111/estagus.v12i2.910
    https://doi.org/10.53111/estagus.v12i2.910 [Google Scholar]
17. Murillo, Pedro
    1749 Historia de la provincia de Philipinas de la Compañía de Jesus. Manila: Imprenta de la Compañía de Jesús.
    [Google Scholar]
18. Parkvall, Michael, y Bart Jacobs
    2018 “The genesis of Chavacano revisited and solved”. Lingua2151: 53–77. 10.1016/j.lingua.2018.09.006
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.09.006 [Google Scholar]