(Im)polite uses of vocatives in present-day Madrilenian Spanish

References

1. Agresti, Alan
   2002 Categorical data analysis, 2nd ed. New York: Wiley. 10.1002/0471249688
   https://doi.org/10.1002/0471249688 [Google Scholar]
2. Aijmer, Karin
   2019 “Ooh whoops I’m sorry! Teenagers’ use of English apology expressions.” Journal of Pragmatics1421: 258–269. 10.1016/j.pragma.2018.10.017
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.10.017 [Google Scholar]
3. Alonso-Cortés Manteca, Ángel
   1999 “Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas.” InGramática descriptiva de la lengua española, vol.31, ed. byIgnacio Bosque, and Violeta Demonte, 3993–4050. Madrid: Espasa-Calpe.
   [Google Scholar]
4. Albelda, Marta
   2004 “Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal.” InPragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español, ed. byDiana Bravo, and Antonio Briz, 109–134. Barcelona: Ariel.
   [Google Scholar]
5. Albelda, Marta, and Antonio Briz
   2010 “Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales.” La lengua española en América: normas y usos actuales: 237–260.
   [Google Scholar]
6. Arnett, Jeffrey Jensen
   2000 “Emerging adulthood: A theory of development from the late teens through the twenties.” American psychologist55(5): 469–480. 10.1037/0003‑066X.55.5.469
   https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.5.469 [Google Scholar]
7. Barros García, María Jesús
   2010 “Actos de habla y cortesía valorizadora: las invitaciones.” Revista electrónica de estudios filológicos191: n.p.
   [Google Scholar]
8. Bernal, María
   2007 Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. PhD dissertation. Stockholm University.
9. Bernal, María
   2008 “Do insults always insult? Genuine impoliteness versus non-genuine impoliteness in colloquial Spanish.” Pragmatics18(4): 775 – 802.
   [Google Scholar]
10. Blas Arroyo, José Luis
    2003 “Perspectivas (socio)lingüísticas complementarias en el estudio de la variación y el cambio lingüístico en español.” Estudios de Sociolingüística4(2): 653–692.
    [Google Scholar]
11. Bravo, Diana
    2003 “Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: una introduccion.” InActas del primer coloquio del programa EDICE, ed. byDiana Bravo, 98–108.
    [Google Scholar]
12. Bravo, Diana
    2005 Estudios de la (des) cortesía en español: categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Editorial Dunken.
    [Google Scholar]
13. Briz, Antonio
    2005 “Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE.” InActas del programa de formación para profesorado de ELE 2006, 227–255.
    [Google Scholar]
14. Briz, Antonio
    2010 “La cortesía al hablar español.” III Jornadas de Formación de Profesores de ELE en China. Suplementos SinoELE31: n.p.
    [Google Scholar]
15. Blanco, Ramiro Carlos H., and María Zulma M. Kulikowski
    2018 “Las formas de tratamiento como actividad estratégica y como índice de categorización de sociedades de aproximación o distanciamiento.” Texts in Process4(2): 174–193.
    [Google Scholar]
16. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
    1978 “Universals in language usage: Politeness phenomena.” Questions and politeness: Strategies in social interaction: 56–311. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Brown, Penelope, and Stephen Levinson
    1987 Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
18. Brown, Roger, and Albert Gilman
    1960 “The pronouns of power and solidarity.” Style in language: 252–281.
    [Google Scholar]
19. Castellano Ascencio, Milton Daniel
    2017 “Análisis pragmático de la función de los tratamientos nominales en actos de habla descorteses en Medellín (Colombia).” Forma y función30(2): 139–162. 10.15446/fyf.v30n2.65794
    https://doi.org/10.15446/fyf.v30n2.65794 [Google Scholar]
20. Coulthard, Malcolm
    1977 An introduction to discourse analysis. London: Longman.
    [Google Scholar]
21. Cuenca, Maria J.
    2004 “El receptor en el text: el vocatiu.” Estudis Romànics261: 39–64.
    [Google Scholar]
22. Edeso Natalías, Verónica
    2005 “Usos discursivos del vocativo en español.” Español actual: Revista de español vivo841: 123–142.
    [Google Scholar]
23. Eisenstein, Evelyn
    2005 “Adolescência: definições, conceitos e critérios.” Adolesc Saude2(2): 6–7.
    [Google Scholar]
24. Fraser, Bruce, and William Nolen
    1981 “The association of deference with linguistic form.” International Journal of the Sociology of Language271: 93–109. 10.1515/ijsl.1981.27.93
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1981.27.93 [Google Scholar]
25. Goffman, Erving
    1967 Interaction Ritual. Garden City, New York: Anchor Books.
    [Google Scholar]
26. Haverkate, Henk
    2004 “El análisis de la cortesía comunicativa: categorización pragmalingüística de la cultura española.” Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español: 55–66.
    [Google Scholar]
27. Hernández Flores, Nieves
    2004 “Politeness as face enhancement.” Current trends in the pragmatics of Spanish: 265–284. 10.1075/pbns.123.21her
    https://doi.org/10.1075/pbns.123.21her [Google Scholar]
28. Hernández Flores, Nieves
    2013 “Facework: characteristics and typology in communicative interaction.” Pragmática Sociocultural1(2): 175–198. 10.1515/soprag‑2012‑0012
    https://doi.org/10.1515/soprag-2012-0012 [Google Scholar]
29. Holmes, Janet
    2000 “Women at work: Analysing women’s talk at New Zealand Workplaces.” Australian Review of Applied Linguistics22(2): 1–17. 10.1075/aral.22.2.01hol
    https://doi.org/10.1075/aral.22.2.01hol [Google Scholar]
30. Jørgensen, Annette Myre, and Eli-Marie Drange
    2012 “La lengua juvenil de las metrópolis Madrid y Santiago de Chile.” Arena Romanistica91: 74–96.
    [Google Scholar]
31. Kerbrat-Orecchioni, Catherine
    1997 “A multilevel approach in the study of talk-in interaction.” Pragmatics7(1): 1–20. 10.1016/S0378‑2166(03)00034‑1
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00034-1 [Google Scholar]
32. Kerbrat-Orecchioni, Catherine
    2004 “¿Es universal la cortesía?” Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español: 39–54.
    [Google Scholar]
33. Kleinknecht, Friederike
    2013 “Mexican güey – from vocative to discourse marker: a case of grammaticalization?” InVocative! Addressing between System and Performance, ed. byBarbara Sonnenhauser, and Patricia N. Aziz Hanna, 235–268. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110304176.235
    https://doi.org/10.1515/9783110304176.235 [Google Scholar]
34. Kluge, Bettina, and María I. Moyna
    2019 It’s Not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tar.1
    https://doi.org/10.1075/tar.1 [Google Scholar]
35. Labov, William
    1972 Sociolinguistic Patterns. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
36. Leech, Geoffrey
    1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.
    [Google Scholar]
37. Leech, Geoffrey
    1999 “The distribution and function of vocatives in American and British English conversation.” InOut of corpora: studies in honour of Stig Johansson, ed. byHilde Hasselgard, and Signe Oksefjiell, 107–118. Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789004653689_013
    https://doi.org/10.1163/9789004653689_013 [Google Scholar]
38. Leech, Geoffrey
    2014 The pragmatics of politeness. Oxford studies in sociolinguistics. New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001 [Google Scholar]
39. Martínez-Lara, José A.
    2009 “El uso del vocativo como estrategia de cortesía entre jóvenes universitarios de Caracas. Una primera indagación.” Lingua Americana XIII251: 100–120.
    [Google Scholar]
40. Moreno Fernández, Francisco
    1996 “Metodología del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América.” Linguistica81: 257–287.
    [Google Scholar]
41. Portolés, José, and Ignacio Vázquez
    2000 “Mitigating or compensatory strategies in the expression of politeness in Spanish and English? Hombre/mujer as politeness discourse markers revisited.” InTranscultural Communication: Pragmalinguistics Aspects, ed. byPilar Navarro Errasti , 219–226. Zaragoza: Ambar.
    [Google Scholar]
42. R Core Team
    R Core Team 2022 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienne, Austria. URLhttps://www.R-project.org/
    [Google Scholar]
43. Rendle-Short, Johanna
    2010 “Mate as a term of address in ordinary interaction.” Journal of Pragmatics42(5): 1201–1218. 10.1016/j.pragma.2009.09.013
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.013 [Google Scholar]
44. Stenström, Anna-Brita, and Annette Myre Jørgensen
    2008 “A question of politeness? A contrastive study of phatic language in teenage conversation.” Special Issue of Pragmatics18(4): 636–657.
    [Google Scholar]
45. Voorhees, Clay M.,
    2017 “Service encounters, experiences and the customer journey: Defining the field and a call to expand our lens.” Journal of Business Research791: 269–280. 10.1016/j.jbusres.2017.04.014
    https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2017.04.014 [Google Scholar]
46. Zeileis, Achim, David Meyer, and Kurt Hornik
    2007 “Residual-based shadings for visualizing (conditional) independence.” Journal of Computational and Graphical Statistics16(3): 507–525. 10.1198/106186007X237856
    https://doi.org/10.1198/106186007X237856 [Google Scholar]
47. Zimmermann, Klaus
    2003 “Constitución de la identidad y anticortesía verbal entre jóvenes masculinos hablantes de español.” InLa perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes, ed. byDiana Bravo, 47–59. Stockholm: Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE.
    [Google Scholar]