Dar + gerund in Ecuadorian Highland Spanish: Contact-induced grammaticalization?

The benefactive construction dar + gerund is used in the North Andean region only and is unknown elsewhere in the Spanish-speaking world. Based on the analysis of spontaneous data from Ecuadorian Highland Spanish, this paper provides a linguististic description of dar + gerund and of the social and pragmatic conditions of its use. Departing from this description, I explain that the construction originates through contact with Ecuadorian Quechua. It is shown that the geographical restriction of the use of dar + gerund is directly related to the specific characteristics of Ecuadorian Quechua.