1887
Volume 42, Issue 1
  • ISSN 0378-4177
  • E-ISSN: 1569-9978
GBP
Buy:£15.00 + Taxes

Abstract

This article presents a preliminary typology of emotional connotations in evaluative morphology, starting with diminutives and augmentatives. I inventory the emotional meanings and connotations found in a sample of nineteen languages for diminutives, and nine languages plus a few additional regional studies for augmentatives. Given the small size of the samples, this typology can only remain preliminary, but it does highlight a number of points. Across languages and continents, diminutives can express positive emotions such as compassion, love and admiration, as well as negative emotions such as contempt. The emotional connotations of augmentatives are more limited, but display a blend of positive and negative emotions including contempt and repulsion, admiration and respect, endearment and compassion. Diminutives and augmentatives do not contrast sharply with respect to emotional valence (positive or negative), but while diminutives are anchored in intimacy, the emotions conveyed by augmentatives more often relate to broader social contexts.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/sl.00002.pon
2018-04-19
2018-09-25
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Agbetsoamedo, Yvonne & Paul Kofi Agbedor
    2015 Ewe. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), Edinburgh handbook on evaluative morphology, 472–479. Edinburgh: Edinbugh University Press.
    [Google Scholar]
  2. Alonso, Amado
    1996 Noció, emoción, acción y fantasía en los diminutivos. Estudios lingüísticos: Temas españoles, 104–126. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
  3. Ameka, Felix
    2012Ewe: Its grammatical constructions and illocutionary devices. Munich: Lincom.
    [Google Scholar]
  4. Appah, Clement KI & Nana Aba Appiah Amfo
    2011 The morphopragmatics of the diminutive morpheme (-bal-wa) in Akan. Lexis. Diminutives and augmentatives in the languages of the world6. 85–103.
    [Google Scholar]
  5. Bernal, Elisenda
    2015 Catalan. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), Edinburgh handbook on evaluative morphology, 205–215. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  6. Blevins, Juliette
    2001Nhanda. An Aboriginal language of Western Australia. Honolulu: University of Hawai’i Press.
    [Google Scholar]
  7. Böhmerová, Ada
    2011 Suffixal diminutives and augmentatives in Slovak. A systematic view with some cross-linguistic considerations. Generic. Lexis. Diminutives and augmentatives in the languages of the world.
    [Google Scholar]
  8. Bowler, Margit
    2015 Warlpiri evaluative morphology. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), Edinburgh handbook on evaluative morphology, 438–447. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  9. Bulatova, Nadezhda
    2015 Emocional’no-ocenočnye suffiksy imennyx i glagol’nyx form v evenkijskom jazyke. In Nicolai Kazanskij (ed.), Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, vol.11, 60–77. Saint Petersburg: Nauka.
    [Google Scholar]
  10. Chamoreau, Claudine
    2012 Spanish diminutive markers -ito/-ita in Mesoamerican languages. A challenge for acceptance of gender distinction. In Martine Vanhove , Thomas Stolz , Aina Urdze & Hitomi Otsuka (eds.), Morphologies in contact, 71–90. Berlin: Akademie Verlag.
    [Google Scholar]
  11. Contini-Morava, Ellen
    2002 (What) do noun class markers mean?In Wallis Reid , Ricardo Otheguy & Nancy Stern (eds.), Signal, meaning and message: Perspectives on sign-based linguistics, 3–64. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/sfsl.48.04con
    https://doi.org/10.1075/sfsl.48.04con [Google Scholar]
  12. Creissels, Denis
    1999 Origine et évolution des diminutifs et augmentatifs dans quelques langues africaines. Silexicales2. 51–57.
    [Google Scholar]
  13. Donaldson, Tamsin
    1980Ngiyambaa. The language of the Wanggaybuwan. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  14. Dressler, Wolfgang U. & Lavinia Merlini Barbaresi
    1994Morphopragmatics. Diminutives and intensifiers in Italian, German and other languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110877052
    https://doi.org/10.1515/9783110877052 [Google Scholar]
  15. Fortescue, Michael
    1983A comparative manual of affixes for the Inuit dialects of Greenland, Canada, and Alaska. Copenhagen: Meddelelser om Grønland.
    [Google Scholar]
  16. Fortin, Antonio
    2011 The morphology and semantics of expressive affixes. Oxford: University of Oxford PhD Thesis.
  17. Fradin, Bernard
    2003 Le traitement de la suffixation en -et. Langages37(152). 51–77. doi: 10.3406/lgge.2003.2439
    https://doi.org/10.3406/lgge.2003.2439 [Google Scholar]
  18. François, Alexandre
    2001Contraintes de structures et liberté dans l’organisation du discours. Une description du mwotlap, langue océanienne du Vanuatu. Paris: Université Paris-IV Sorbonne PhD Thesis.
    [Google Scholar]
  19. 2015 Quand la morphologie n’encode pas les émotions : de quelques langues du Vanuatu. Lyon, 29–30avril 2015: Workshop MorphÉm.
  20. Gaarder, Bruce A.
    1966 Los llamados diminutivos y aumentativos en el español de México. Publications of the Modern Language Association81. 585–595. doi: 10.2307/461214
    https://doi.org/10.2307/461214 [Google Scholar]
  21. Grandi, Nicola
    2002 Development and spread of augmentative suffixes in the Mediterranean area. In Paolo Ramat & Thomas Stolz (eds.), Mediterranean languages, 171–190. Bochum: Dr Brockmeyer University Press.
    [Google Scholar]
  22. Grandi, Nicola & Lívia Körtvélyessy
    2015a Introduction: Why evaluative morphology. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), The handbook of evaluative morphology, 3–20. Edinburgh: Edinbugh University Press.
    [Google Scholar]
  23. 2015bEdinburgh handbook on evaluative morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  24. Guillaume, Antoine
    . The grammatical expression of emotions in Tacana and other Takanan languages. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet eds. Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  25. Heine, Bernd , Claudi, Ulrike & Friederike Hünnemeyer
    1991Grammaticalization: Conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  26. Jurafsky, Daniel
    1988 In the semantics of the Cantonese changed tone. Berkeley Linguistic Society14. 304–318.10.3765/bls.v14i0.3357
    https://doi.org/10.3765/bls.v14i0.3357 [Google Scholar]
  27. 1996 Universal tendencies in the semantics of the diminutive. Language72(3). 533–578. doi: 10.2307/416278
    https://doi.org/10.2307/416278 [Google Scholar]
  28. Körtvélyessy, Lívia
    2015 Evaluative morphology and language universals. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), The Edinburgh handbook of evalualtive morphology. Edinburgh: Edinbugh University Press.
    [Google Scholar]
  29. Kouwenberg, Silvia & Darlene LaCharité
    2001 The iconic interpretations of reduplication: Issues in the study of reduplication in Caribbean Creole languages. European Journal of English Studies5(1). 59–80. doi: 10.1076/ejes.5.1.59.4783
    https://doi.org/10.1076/ejes.5.1.59.4783 [Google Scholar]
  30. Launey, Michel
    1981Introduction à la langue et à la littérature astèques, Vol. 1: Grammaire. Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
  31. LeSourd, Philip S.
    1995 Verb forms in Passamaquoddy. International Journal of American Linguistics61(1). 103–134. doi: 10.1086/466246
    https://doi.org/10.1086/466246 [Google Scholar]
  32. Mahieu, Marc-Antoine
    2015 Les émotions et la morphologie dérivationnelle de l’inuktitut. Lyon, 29–30avril 2015: Workshop MorphÉm.
  33. Matisoff, James A.
    1992 The mother of all morphemes. Augmentatives and diminutives in areal and universal perspective. Papers from the first annual meeting of the Southeast Asian Linguistic Society, 293–349. Tempe.
    [Google Scholar]
  34. Merlan, Francesca
    1983Ngalakan grammar, texts and vocabulary. Canberra: Pacific linguistics, Australian National University.
    [Google Scholar]
  35. Morgenstern, Aliyah & Alexis Michaud
    2007 La réduplication : universaux iconiques et valeurs en systèmes. Faits de langues. La réduplication29. 117–127.
    [Google Scholar]
  36. Mutz, Katrin
    2015 Evaluative morphology in a diachronic perspective. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), The Edinburgh handbook of evalualtive morphology, 140–154. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  37. Myers, Fred R.
    1986Pintupi country, Pintupi self: Sentiment, place and politics among Western Desert aborigines. Canberra, Washington: Australian Institute of Aboriginal Studies, Smithsonian Institution Press.
    [Google Scholar]
  38. Namugala, Samuel
    2014Diminutive and augmentative functions of some Luganda noun class. Trondheim: Norwegian University of Science and Technology PhD Thesis.
    [Google Scholar]
  39. Németh, Boglárka & Anna Sőrés
    2018 Evaluative morphology in the verbal domain. Complex verbs suffixed by -kVdik in Hungarian. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  40. Ottaviano, Ida de
    1980Textos Tacana. Riberalta: Instituto Linguistico de Verano.
    [Google Scholar]
  41. Pakendorf, Brigitte
    2016 Lamunkhin Even evaluative morphology in cross-linguistic comparison. Morphology27(2).123–158. doi: 10.1007/s11525‑016‑9296‑1.
    https://doi.org/10.1007/s11525-016-9296-1 [Google Scholar]
  42. Ponsonnet, Maïa
    2018 Expressive values of reduplication in Barunga Kriol (northern Australia). In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  43. 2014aThe language of emotions: The case of Dalabon (Australia). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/clscc.4
    https://doi.org/10.1075/clscc.4 [Google Scholar]
  44. 2014bDalabon emotion glossary (second draft, June 2014). https://www.academia.edu/7615237/Dalabon_Emotion_Glossary_June_2014_.
    [Google Scholar]
  45. Ponsonnet, Maïa & Nicholas Evans
    2015 Diminutives in Dalabon. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), Edinburgh handbook on evaluative morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  46. Potts, Christopher
    2007 The expressive dimension. Theoretical Linguistics33(2). 165–198. doi: 10.1515/TL.2007.011
    https://doi.org/10.1515/TL.2007.011 [Google Scholar]
  47. Reynoso Noverón, Jeanett
    2001Los diminituvos en el español. Un estudio de dialectología comparada. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
    [Google Scholar]
  48. Rose, Françoise
    2018 Rise and fall of Mojeño diminutives across centuries. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  49. Rudolph, Elisabeth
    1990 Portuguese diminutives as special indicators of emotions. Graze Linguistische Studien33(4). 253–266.
    [Google Scholar]
  50. Sapir, Edward
    1921Language: an introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and World.
    [Google Scholar]
  51. Savickienė, Ineta & Wolfgang U. Dressler
    2007The acquisition of diminutives: A cross-linguistic perspective. Language Acquisition and Language Disorders, 43. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lald.43
    https://doi.org/10.1075/lald.43 [Google Scholar]
  52. Shetter, William Z.
    1959 The Dutch diminutive. The Journal of English and German Philology58(1). 75–90.
    [Google Scholar]
  53. Sifianou, Maria
    1992 The use of diminutives in expressing politeness: Modern Greek versus English. Journal of Pragmatics17. 155–173. doi: 10.1016/0378‑2166(92)90038‑D
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90038-D [Google Scholar]
  54. Taine-Cheikh, Catherine
    2018 Expressiveness and evaluation in Arabic: The singular development of the diminutive in Ḥassāniyya Arabic. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  55. 1988 Les diminutifs dans le dialecte arabe de Mauritanie. Al Wasît2. 89–118.
    [Google Scholar]
  56. Tersis, Nicole
    2008Forme et sens des mots du tunumiisit, Lexicque inuit du Groenland oriental. Paris: Peeters.
    [Google Scholar]
  57. 2013 Diminutifs en tunumiisut (Groenland oriental). Paris, Villejuif, January 2013: Research group Fédération typologique “Les émotions.”
  58. Travis, Catherine E.
    2004 The ethnopragmatics of the diminutive in conversational Colombian Spanish. Intercultural Pragmatics1(2). 249–274. doi: 10.1515/iprg.2004.1.2.249
    https://doi.org/10.1515/iprg.2004.1.2.249 [Google Scholar]
  59. Vanhove, Martine & Mohamed-Tahir Hamid Ahmed
    2018 Diminutives and augmentatives in Beja (North-Cushitic). In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
  60. Wierzbicka, Anna
    1984 Diminutives and depreciatives: Semantic representation for derivational category. Quaderni di Semantica5. 123–130.
    [Google Scholar]
  61. Wilkins, David
    1989Mparntwe Arrernte (Aranda): Studies in the structure and semantics of grammar. Canberra: Australian National University PhD Thesis.
    [Google Scholar]
  62. Zariquiey, Roberto
    2018 The expression of emotions in Kakataibo (Panoan). In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language42(1).
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/sl.00002.pon
Loading
/content/journals/10.1075/sl.00002.pon
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error