Quechuan terms for internal organs of the torso

References

1. Absi, Pascale
   2005 Los ministros del diablo. El trabajo y sus representaciones en las minas de Potosí. La Paz: Instituto de Investigación para el Desarrollo/Embajada de Francia en Bolivia/Instituto Francés de Estudios Andinos.10.4000/books.ifea.4003
   https://doi.org/10.4000/books.ifea.4003 [Google Scholar]
2. Adelaar, Willem. F. H.
   1977 Tarma Quechua. Grammar, texts, dictionary. Lisse: Peter de Ridder Press.
   [Google Scholar]
3. Adelaar, Willem F. H.
   1982 Léxico del Quechua de Pacaraos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Centro de Investigación de Lingüística Aplicada.
   [Google Scholar]
4. Adelaar, Willem F. H., with the collaboration of Pieter C. Muysken
   2004 The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486852
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486852 [Google Scholar]
5. Bastien, Joseph W.
   1978 Mountain of the condor. Metaphor and ritual in an Andean ayllu. Long Grove: Waveland Press.
   [Google Scholar]
6. Bastien, Joseph W.
   1985 Qollahuaya-Andean body concepts: a topographical-hydraulic model of physiology. American Anthropologist87(3). 595–611.10.1525/aa.1985.87.3.02a00050
   https://doi.org/10.1525/aa.1985.87.3.02a00050 [Google Scholar]
7. Blank, Andreas
   1997 Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der Romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110931600
   https://doi.org/10.1515/9783110931600 [Google Scholar]
8. Blust, Robert
   2005 Liver and lungs: a semantic dyad in Austronesian languages. Oceanic Linguistics44(2). 537–543.10.1353/ol.2005.0029
   https://doi.org/10.1353/ol.2005.0029 [Google Scholar]
9. Bravo, Domingo A.
   1977 Diccionario castellano-quichua santiagueño. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
   [Google Scholar]
10. Brosseder, Claudia
    2014 The power of huacas. Change and resistance in the Andean world of colonial Peru. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
11. Carranza Romero, Francisco
    2003 Diccionario quechua ancashino-castellano. Ed. byWolf Lustig. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt: Vervuert.
    [Google Scholar]
12. Castellón Quiroga, Iván
    1997 Abril es tiempo de Kharisiris. Campesinos y médicos en comunidades andino-quechuas. Cochabamba: Editorial Serrano.
    [Google Scholar]
13. Cerrón-Palomino, Rodolfo
    1976 Diccionario quechua: Junín-Huanca. Lima: Ministerio de Educación/Instituto de Estudios Peruanos.
    [Google Scholar]
14. Classen, Constance
    1993 Inca cosmology and the human body. Salt Lake City: University of Utah Press.
    [Google Scholar]
15. Crowley, Terry
    2003 A new Bislama dictionary. 2nd ed.Suva/Port Vila: Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific/Pacific Languages Unit, University of the South Pacific.
    [Google Scholar]
16. Cusihuamán, G. Antonio
    1976 Diccionario quechua: Cuzco-Collao. Lima: Ministerio de Educación/ Instituto de Estudios Peruanos.
    [Google Scholar]
17. Dedenbach, Sabine
    1979 The lexical unit sonqo ‘heart’, its derivatives and compounds: use and treatment in the Quechua dictionaries. St. Andrews: University of St. Andrews, Centre for Latin American Linguistic Studies.
    [Google Scholar]
18. Delgado Sumar, Hugo E.
    1999 El ‘tikray’ y los órganos volteados. Lima: Ministerio de Salud/Instituto Nacional de Medicina Tradicional/Dirección General de Investigación y Tecnología.
    [Google Scholar]
19. Enfield, N. J.
    2003 Linguistic epidemiology. Semantics and grammar of language contact in Mainland Southeast Asia. London/New York: RoutledgeCurzon.
    [Google Scholar]
20. Emlen, Nicholas Q.
    2017 Perspectives on the Quechua-Aymara contact relationship and the lexicon and phonology of Pre-Proto-Aymara. International Journal of American Linguistics83(2). 307–340.10.1086/689911
    https://doi.org/10.1086/689911 [Google Scholar]
21. Emlen, Nicholas Q.
    In prep. On the polymorphemic genesis of some Proto-Quechua roots.
    [Google Scholar]
22. Evans, Nicholas
    1992 Multiple semiotic systems, hyperpolysemy, and the reconstruction of semantic change in Australian languages. InGünter Kellerman & Michael D. Morrissey (eds.), Diachrony within synchrony, 475–508. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
23. François, Alexandre
    2008 Semantic maps and the typology of colexification: intertwining polysemous networks across languages. InMartine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations, 163–215. Amsterdam: Benjamins.10.1075/slcs.106.09fra
    https://doi.org/10.1075/slcs.106.09fra [Google Scholar]
24. Golte, Jürgen
    1973 El concepto de SONQO en el RUNA SIMI del siglo XVI. Indiana1. 213–218.
    [Google Scholar]
25. Gonçalez Holguin, Diego
    1608 Vocabvlario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua Qquichua, o del Inca. Ciudad de los Reyes: Francisco del Canto.
    [Google Scholar]
26. Gómez Rendón, Jorge A.
    2009 Imbabura Quechua vocabulary. InHaspelmath and Tadmor (eds.), World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. wold.clld.org/vocabulary/3710.1515/9783110218442.944
    https://doi.org/10.1515/9783110218442.944 [Google Scholar]
27. Heggarty, Paul
    2005 Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver. Revista Andina40. 9–57.
    [Google Scholar]
28. Hornberger S. Esteban & Nancy H. Hornberger
    1978 Diccionario tri-lingue: Quechua of Cusco/English/Spanish. Tri-lingual dictionary: Quechua de Cusco/Inglés/Español. Vol. 3: Español Quechua. Qosqo: Quechua Community Ministry.
    [Google Scholar]
29. Koch, Peter
    2001 Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view. InMartin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals, vol.2, 1142–1178. Berlin: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
30. Koch, Peter
    2008 Cognitive onomasiology and lexical change. Around the eye. InMartine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations, 107–137. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/slcs.106.07koc
    https://doi.org/10.1075/slcs.106.07koc [Google Scholar]
31. Koptjevskaja-Tamm, Maria
    2016 ‘The lexical typology of semantic shifts’: an introduction. InPäivi Juvonen & Maria Koptjevskaja-Tamm (eds.), The lexical typology of semantic shifts, 1–20. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
32. Lira, Jorge A.
    1944 Diccionario Kkechuwa-Español. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, Departamento de Investigaciones Regionales, Instituto de Historia, Lingüistica y Folklore.
    [Google Scholar]
33. List, Johann-Mattis, Thomas Mayer, Anselm Terhalle & Matthias Urban
    2014 CLICS: Database of Cross-Linguistic Colexifications. Marburg: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. CLICS.lingpy.org
    [Google Scholar]
34. Mannheim, Bruce
    2015 All translation is radical translation. InCarlo Severi & William F. Hanks (eds.), Translating worlds. The epistemological space of translation, 199–219. Chicago: HAU.
    [Google Scholar]
35. Matisoff, James A.
    1978 Variational semantics in Tibeto-Burman. The ‘organic’ approach to linguistic comparison. Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues.
    [Google Scholar]
36. Pache, Matthias
    2014 Lexical evidence for pre-Inca language contact of Mapudungun (Mapuche) with Quechuan and Aymaran. Journal of Language Contact7. 345–379.10.1163/19552629‑00702005
    https://doi.org/10.1163/19552629-00702005 [Google Scholar]
37. Park, Marinell, Nancy Weber & Victor Cenepo Sangama
    1976 Diccionario quechua: San Martín. Lima: Ministerio de Educación/Instituto de Estudios Peruanos.
    [Google Scholar]
38. Parker, Gary John
    1969a Ayacucho Quechua grammar and dictionary. The Hague/Paris: Mouton.
    [Google Scholar]
39. Parker, Gary J.
    1969b Comparative Quechua phonology and gramar III: Proto Quechua lexicon. University of Hawaii Working Papers in Linguistics4. 1–61.
    [Google Scholar]
40. Parker, Gary J. & Amancio Chávez
    1976 Diccionario quechua: Ancash-Huailas. Lima: Ministerio de Educación/Instituto de Estudios Peruanos.
    [Google Scholar]
41. Quesada, C. Felix
    1976 Diccionario quechua: Cajamarca-Cañaris. Lima: Ministerio de Educación/Instituto de Estudios Peruanos.
    [Google Scholar]
42. Ramírez, Susan Elizabeth
    2005 To feed and be fed. The cosmological bases of authority and identity in the Andes. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
43. Santo Tomás, Domingo de
    1560 Lexicon, o vocabulario de la lengua general del Peru. Valladolid: Francisco Fernandez de Cordoua.
    [Google Scholar]
44. Soto Ruiz, Clodoaldo
    1976 Diccionario quechua: Ayacucho-Chanca. Lima: Ministerio de Educación.
    [Google Scholar]
45. Stark, Louisa R.
    1969 The lexical structure of Quechua body parts. Anthropological Linguistics11(1). 1–15.
    [Google Scholar]
46. Taylor, Gerald
    1974 Camay, camac et camasca dans le manuscript quechua de Huarochirí. Journal de la Société des Américanistes63. 231–244.10.3406/jsa.1974.2128
    https://doi.org/10.3406/jsa.1974.2128 [Google Scholar]
47. Taylor, Gerald
    1979 Diccionario normalizado y comparativo quechua: Chachapoyas- Lamas. Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
48. Taylor, Gerald
    1980 Rites et traditions de Huarochirí: manuscrit quechua de début du 17e siècle. Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
49. Tödter, Christa, William Waters & Charlotte Zahn
    2002 Shimikunata asirtachik killka inka-kastellanu. Diccionario inga-castellano (Quechua del Pastaza). Lima: Instituto Lingüístico de Verano.
    [Google Scholar]
50. Torero, Alfredo
    1964 Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria2(4). 446–478.
    [Google Scholar]
51. Urban, Matthias
    2012 Analyzability and semantic associations in referring expressions: a study in comparative lexicology. Leiden: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology/Leiden University Dissertation.
    [Google Scholar]
52. Urban, Matthias
    2014 Semantic change and semantic reconstruction. InClaire Bowern & Bethwyn Evans (eds.), The Routledge Handbook of Historical Linguistics, 374–392. Abingdon/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
53. Urban, Matthias
    . In prep. What color are your hearts? ‘Liver’ and ‘lungs’ in some Quechuan varieties and beyond. Linguistic Typology.
    [Google Scholar]
54. Vanhove, Martine
    (ed.) 2008 From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/slcs.106
    https://doi.org/10.1075/slcs.106 [Google Scholar]
55. Vega, Garcilaso de la
    1829 Primera parte de los comentarios reales, que tratan del orígen de los Incas, reyes que fueron del Perú, de su idolatría, leyes y gobierno, en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo que fue aquel imperio y su república antes que los españoles pasáran á él, vol. 2. Madrid: Hijos de Doña Catalina Piñuela.
    [Google Scholar]
56. Weber, David John, Félix Cayco Zambrano, Teodoro Cayco Villar & Marlene Ballena Dávila
    1998 Rimaycuna. Quechua de Huánuco. Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés. Lima: Instituto Lingüístico de Verano.
    [Google Scholar]
57. Wilkins, David P.
    1996 Natural tendencies of semantic change and the search for cognates. InMark Durie & Malcolm Ross (eds.), The comparative method reviewed: regularity and irregularity in language change, 264–304. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
58. Yánez del Pozo, José
    2005 ALLIKAI. Bienestar/estar bien. La salud y la enfermedad desde la perspectiva indígena. Quito: Abya-Yala.
    [Google Scholar]
59. Zauner, Adolf
    1902 Die Romanischen Namen der Körperteile. Eine onomasiologische Studie. Erlangen: Junge & Sohn.
    [Google Scholar]