Volume 43, Issue 4
  • ISSN 0378-4177
  • E-ISSN: 1569-9978
Buy:$35.00 + Taxes



On the basis of cross-linguistic data from both genetically and geographically related and unrelated languages, in this article we argue that the linguistic phenomena usually referred to as the avertive, the frustrative and the apprehensional belong not to three but to five – semantically related, and yet distinct grammatical categories, all of which involve different degrees of non-realization of the verb situation in the area of Tense-Aspect-Mood: apprehensional, avertive, frustrated initiation, frustrated completion, inconsequential. Our major goal here is to account for these grammatical categories in terms of an adequate model of linguistic categorization. For this purpose, we apply the notion of Intersective Gradience (introduced for the first time in the morphosyntactic domain in Aarts (20042007) to the morphosemantic domain. Thus the present approach reconciles two major approaches to linguistic categorization: (i) the classical, Aristotelian approach and (ii) a more recent, gradience/fuzziness approach.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Aarts, Bas
    2004 Modelling linguistic gradience. Studies in Language28(1). 1–49. 10.1075/sl.28.1.02aar
    https://doi.org/10.1075/sl.28.1.02aar [Google Scholar]
  2. 2007Syntactic gradience: The nature of grammatical indeterminacy. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  3. Abbi, Anvita
    1975Reduplication in Hindi: A generative semantic study. Ithaca: Cornell University.
    [Google Scholar]
  4. 1977 Reduplicated adverbs in Hindi. Indian Linguistics38(3). 125–135.
    [Google Scholar]
  5. 1980Semantic grammar of Hindi: A study of reduplication. New Delhi: Bahri Publications Private Ltd.
    [Google Scholar]
  6. 1992Reduplication in South Asian languages: An areal, typological and historical study. New Delhi: Allied Publishers Ltd.
    [Google Scholar]
  7. Aikhenvald, Alexandra Y.
    2003A grammar of Tariana, from Northwest Amazonia. Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9781107050952
    https://doi.org/10.1017/CBO9781107050952 [Google Scholar]
  8. Alexandrova, Anna
    2016 “Narrowly averted and partially completed events in the languages of Europe and beyond.” Talk presented at the49th Annual Conference of the Societas Linguistica Europaea (SLE) conference in Naples, Italy, 2016.
    [Google Scholar]
  9. Angelo, Denise & Eva Schultze-Berndt
    2016 Beware bambai – lest it be apprehensive. InFelicity Meakins & Carmel O’Shannessy (eds.), Loss and renewal: Australian languages since contact, 255–296. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781614518792‑015
    https://doi.org/10.1515/9781614518792-015 [Google Scholar]
  10. Austin, Peter
    1981A grammar of Diyari, South Australia. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  11. Bolinger, Dwight L.
    1961Generality, gradience and the all-or-none. The Hague: Mouton.
    [Google Scholar]
  12. Bond, Oliver
    2011 Negation in clause linkages. Language Documentation and Description9. 77–120.
    [Google Scholar]
  13. Bybee, Joan and Östen Dahl
    1989 The creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in Language13–1. 51–103. 10.1075/sl.13.1.03byb
    https://doi.org/10.1075/sl.13.1.03byb [Google Scholar]
  14. Chumakina, Marina
    2013 Periphrasis in Archi. InMarina Chumakina & Greville G. Corbett (eds.), Periphrasis: The role of syntax and morphology in paradigms (Proceedings of the British Academy 180), 27–52. Oxford: British Academy and Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  15. Comrie, Bernard
    1976Aspect. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  16. 1981Language universals and linguistic typology: syntax and morphology. Oxford: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
  17. 1985Tense. Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9781139165815
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139165815 [Google Scholar]
  18. Coupe, Alexander
    2007A grammar of Mongsen Ao. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110198522
    https://doi.org/10.1515/9783110198522 [Google Scholar]
  19. Croft, William
    2007 Beyond Aristotle and gradience: A reply to Aarts. Studies in Language31. 409–30. 10.1075/sl.31.2.05cro
    https://doi.org/10.1075/sl.31.2.05cro [Google Scholar]
  20. Cruse, D. Alan
    1986Lexical semantics. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  21. Dahl, Östen
    1985Tense and aspect systems. Oxford: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
  22. 2015 Tense, aspect, mood and evidentiality. InJames D. Wright (ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences, 2nd edn.210–213. Amsterdam: Elsevierhttps://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B97800​80970​86852025X (accessed14th October 2017). 10.1016/B978‑0‑08‑097086‑8.52025‑X
    https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.52025-X [Google Scholar]
  23. Denison, David
    2006 Category change and gradience in the determiner system. InAns van Kemenade & Bettelou Los (eds.), The handbook of the history of English, 279–304. Oxford: Blackwell. 10.1002/9780470757048.ch12
    https://doi.org/10.1002/9780470757048.ch12 [Google Scholar]
  24. 2010 Category change in English with and without structural change. InElizabeth Closs Traugott & Graeme Trousdale (eds.), Gradience, gradualness and grammaticalisation, 105–128. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.90.07den
    https://doi.org/10.1075/tsl.90.07den [Google Scholar]
  25. Dench, Alan
    1988 Complex sentences in Martuthunira. InPeter Austin (ed.), Complex sentence constructions in Australian languages. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.15.06den
    https://doi.org/10.1075/tsl.15.06den [Google Scholar]
  26. Dixon, R. M. W.
    1997The rise and fall of languages. Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9780511612060
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511612060 [Google Scholar]
  27. 1980The languages of Australia. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  28. 2002Australian languages. Their nature and development (Cambridge Language Surveys). Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9780511486869
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486869 [Google Scholar]
  29. Dowty, David R.
    1979Word meaning and Montague Grammar: The semantics of verbs and times in Generative Semantics and in Montague’s PTQ. Dordrecht, London: D. Reidel. 10.1007/978‑94‑009‑9473‑7
    https://doi.org/10.1007/978-94-009-9473-7 [Google Scholar]
  30. Dryer, Matthew S.
    2006 Descriptive theories, explanatory theories and basic linguistic theory. InFelix Ameka, Alan Dench & Nicholas Evans (eds.), Catching language: The standing challenge of grammar writing, 207–34. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  31. Epps, Patience
    2008A Grammar of Hup (MGL 43). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110199079
    https://doi.org/10.1515/9783110199079 [Google Scholar]
  32. Evans, Nicholas
    1995A grammar of Kayardild: With Historical-comparative Notes on Tangkic. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110873733
    https://doi.org/10.1515/9783110873733 [Google Scholar]
  33. Evans, Nicolas
    2007 Insubordination and its uses. InIrina Nicolaeva (ed.), Finiteness: theoretical and empirical foundations, 366–431. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  34. Everett, Daniel L.
    1986 Pirahã. InD. C. Derbyshire & G. K. Pullum (eds.), Handbook of Amazonian languages, vol.1, 200–325. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110850819.200
    https://doi.org/10.1515/9783110850819.200 [Google Scholar]
  35. Ferreira, Helder P.
    2015 The expression of counterfactuality in Yanomama. Paper presented at theWorkshop on Counterfactuality, Radboud University, Nijmegen, July 2015.
    [Google Scholar]
  36. Fleck, David
    2003 A grammar of Matsés. Houston: Rice University dissertation.
  37. Hacquard, Valentine
    2006 Aspects of modality. Cambridge, MA: MIT dissertation.
  38. Haiman, John
    1980Hua. A Papuan language of the Eastern Highlands of New Guinea. Studies in Language Companion Series 5. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/slcs.5
    https://doi.org/10.1075/slcs.5 [Google Scholar]
  39. 1988 Inconsequential clauses in Hua and the typology of clauses. InJohn Haiman & Sandra Thompson (eds.), Clause combining in grammar and discourse, 49–69. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.18.05hai
    https://doi.org/10.1075/tsl.18.05hai [Google Scholar]
  40. Haspelmath, Martin
    2007 Pre-established categories don’t exist: Consequences for language description and typology. Linguistic Typology11. 119–132. 10.1515/LINGTY.2007.011
    https://doi.org/10.1515/LINGTY.2007.011 [Google Scholar]
  41. 2010a Comparative concepts and descriptive categories in cross-linguistic studies. Language86. 663–687. 10.1353/lan.2010.0021
    https://doi.org/10.1353/lan.2010.0021 [Google Scholar]
  42. 2010b Framework-free grammatical theory. InBernd Heine & Heiko Narrog (eds.), The Oxford handbook of grammatical analysis, 341–365. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  43. Heine, Bernd
    1992 Grammaticalization chains. Studies in Language16(2). 335–368. 10.1075/sl.16.2.05hei
    https://doi.org/10.1075/sl.16.2.05hei [Google Scholar]
  44. 1994a On the genesis of aspect in African languages, the proximative. Paper presented at theannual meeting of BLS, Berkeley. 10.3765/bls.v20i2.1487
    https://doi.org/10.3765/bls.v20i2.1487 [Google Scholar]
  45. 1994b Grammaticalization as an explanatory parameter. InWilliam Pagliuca (ed.), Perspectives on grammaticalization (Current Issues in Linguistic Theory 109), 255–287. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.109.08hei
    https://doi.org/10.1075/cilt.109.08hei [Google Scholar]
  46. Heine, Bernd, Ulrike Claudi & Friederike Hünnemeyer
    1991Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  47. Heine, Bernd & Tania Kuteva
    1995 “The Proximative”. Paper presented at theFourth ICLA conference in Albuquerque, USA, July 1995.
    [Google Scholar]
  48. 2002 On the evolution of grammatical forms. InAlison Wray (ed.), The transition to language, 376–398. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  49. 2005Language contact and grammatical change. Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9780511614132
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132 [Google Scholar]
  50. 2006The changing languages of Europe. Oxford: OUP. 10.1093/acprof:oso/9780199297337.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199297337.001.0001 [Google Scholar]
  51. 2007The genesis of grammar: A reconstruction. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  52. Iatridou, Sabine
    2000 The grammatical ingredients of counterfactuality. Linguistic Inquiry31(2). 231–270. 10.1162/002438900554352
    https://doi.org/10.1162/002438900554352 [Google Scholar]
  53. Jendraschek, Gerd
    2014 Future tense, prospective aspect, and irrealis mood as part of the situation perspective: Insights from Basque, Turkish and Papuan. InPhilippe de Brabanter, Mikhail Kissine & Saghie Sharifzadeh (eds.), Future times, future tenses, 138–64. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  54. Jensen, Cheryl
    1998 Comparative Tupí-Guaraní morphosyntax. InDesmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds.), Handbook of Amazonian languages, vol.4, 489–618. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  55. Ježek, Elisabetta & Paolo Ramat
    2009 On parts-of-speech transcategorization. Folia Linguistica43. 391–416. 10.1515/FLIN.2009.011
    https://doi.org/10.1515/FLIN.2009.011 [Google Scholar]
  56. De Jong, Jan Willem
    1977 The Tun-huang manuscripts of the Tibetan Rāmāyaṇa story. Indo-Iranian Journal19. 37–88. 10.1163/000000077790079626
    https://doi.org/10.1163/000000077790079626 [Google Scholar]
  57. Kimball, Geoffrey D. with the assistance of Bel Abbey, Nora Abbey, Martha John, Ed John & Ruth Poncho
    1991Koasati grammar. Lincoln: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
  58. König, Christa
    1993Aspekt im Maa (AMO, Afrikanische Monographien 3). Cologne: University of Cologne Press.
    [Google Scholar]
  59. Kuteva, Tania
    1998 On identifying an evasive gram: Action narrowly averted. Studies in Language22(1). 113–160. 10.1075/sl.22.1.05kut
    https://doi.org/10.1075/sl.22.1.05kut [Google Scholar]
  60. 2000 TAM-auxiliation and the avertive category in Northeast Europe. InJocelyne Fernandez-Vest (ed.), Areal grammaticalization. Louvain-Paris: Peeters.
    [Google Scholar]
  61. 2001 Areal grammaticalization: The case of the Bantu-Nilotic borderland. Folia Linguistica XXXIV3–4. 267–283.
    [Google Scholar]
  62. 2009 Grammatical categories and linguistic theory: Elaborateness in grammar. InPeter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan & Peter Sells (eds.), Proceedings of conference on language documentation and linguistic theory2. London: SOAS.
    [Google Scholar]
  63. 2010 Grammaticalization and the evolution of grammar: On one particular kind of grammatical categories. InYoung-Se Kang, Jong-Yuri Yoon, Jongseon Hong, Jiun-Shiung Wu, Seongha Rhee, Kyoung-Ae Kim, Dong-Ho Choi, Kee-Ho Kim & Hye-Kyung Kang (eds.), Lectures on universal grammar and individual languages (SICOL-2010), 144–156. Hankookmunhwasa: Seoul.
    [Google Scholar]
  64. Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee
    2019World lexicon of grammaticalization. Second extensively revised and updated edition. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  65. Kytö, Merja & Suzanne Romaine
    2005 ‘We had like to have been killed by thunder and lightning’. The semantic and pragmatic history of a construction that like to disappeared. Journal of Historical Pragmatics6(1). 1–35. 10.1075/jhp.6.1.02kyt
    https://doi.org/10.1075/jhp.6.1.02kyt [Google Scholar]
  66. Langacker, R. W.
    1987 Nouns and verbs. Language63(1). 53–94. 10.2307/415384
    https://doi.org/10.2307/415384 [Google Scholar]
  67. Lapolla, Randy
    2016 On categorization: Stick to the facts of the languages. Linguistic Typology20(2). 365–375. 10.1515/lingty‑2016‑0011
    https://doi.org/10.1515/lingty-2016-0011 [Google Scholar]
  68. Lichtenberk, Frantisek
    1995 Apprehensional epistemics. InJoan Bybee & Suzanne Fleischmann (eds.), Modality in Grammar and Discourse (Typological Studies in Language 32), 293–327. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.32.12lic
    https://doi.org/10.1075/tsl.32.12lic [Google Scholar]
  69. Malchukov, Andrej L.
    2004 Towards a semantic typology of adversative and contrast marking. Semantics21(2). 177–198. 10.1093/jos/21.2.177
    https://doi.org/10.1093/jos/21.2.177 [Google Scholar]
  70. Mcgregor, William
    1990A functional grammar of Gooniyandi. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.22
    https://doi.org/10.1075/slcs.22 [Google Scholar]
  71. Miller, Marion
    1999Desano grammar: Studies in the languages of Colombia 6. Arlington: SIL/ University of Texas.
    [Google Scholar]
  72. Mueller, Neele
    2013 Tense, aspect, modality and evidentiality marking in South American indigenous languages. Utrecht: University of Utrecht dissertation.
  73. Overall, Simon
    2017 A typology of frustrative marking in Amazonian languages. InAlexandra Y. Aikhenvald & Robert W. Dixon (eds.), Cambridge Handbook of Linguistic Typology, 477–512. Cambridge: CUP. 10.1017/9781316135716.015
    https://doi.org/10.1017/9781316135716.015 [Google Scholar]
  74. Palmer, Frank R.
    2007Mood and modality. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  75. Plungian, Vladimir
    2001 Antirezultativ: do I posle rezultata. InVladimir Plungian (ed.), Glagol’nye kategorii, 50–88. Moscow: Russkie slovari.
    [Google Scholar]
  76. Poulos, G.
    1990A linguistic study of Venda. Pretoria: via Afrika, Maskew.
    [Google Scholar]
  77. Ramat, Paolo
    1999 Linguistic categories and linguists’ categorizations. Linguistics37(1). 157–180. 10.1515/ling.1999.002
    https://doi.org/10.1515/ling.1999.002 [Google Scholar]
  78. 2001 Degrammaticalization or transcategorization?InChris Schaner-Wolles, John Rennison & Friedrich Neubarth (eds.), Naturally! Linguistic studies in honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented on the occasion of his 60th birthday, 393–401. Torino: Rosenberg & Sellier.
    [Google Scholar]
  79. Rijkhoff, Jan
    2009 On the (un)suitability of semantic categories. Linguistic Typology13 (2009), 95–104. 10.1515/LITY.2009.005
    https://doi.org/10.1515/LITY.2009.005 [Google Scholar]
  80. Romaine, Susan
    1999 The grammaticalization of the proximative in Tok Pisin. Language75(2). 322–346. 10.2307/417263
    https://doi.org/10.2307/417263 [Google Scholar]
  81. Van Sluijs, Robbert
    2015 Counterfactuality in Virgin Islands Dutch Creole (Negerhollands). Paper presented at theWorkshop on Counterfactuality, Radboud University, Nijmegen, July 2015.
    [Google Scholar]
  82. Smith, Ellen L.
    2015 A grammar of Papapana, with an investigation into language contact and endangerment. Callaghan, AUS: University of Newcastle dissertation. nova.newcastle.edu.au/vital/access/manager/Repository/uon:16705?queryType=vitalDismax&query=ellen+smith+papapana
  83. Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale
    (eds.) 2010Gradience, gradualness and grammaticalisation. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.90
    https://doi.org/10.1075/tsl.90 [Google Scholar]
  84. Verstraete, Jean-Christophe
    2005 The semantics and pragmatics of composite mood marking: The non-Pama-Nyungan languages of northern Australia. Linguistic Typology9. 223–268. 10.1515/lity.2005.9.2.223
    https://doi.org/10.1515/lity.2005.9.2.223 [Google Scholar]
  85. Vinogradov, V. V.
    1972Russkij Jazyk: Grammatičeskoe učenie o slove, 2nd edn.Moscow.
    [Google Scholar]
  86. Vuillermet, Marine
    2012 A Grammar of Ese’eja, a Takanan language of the Bolivian Amazon. Lyon: University of Lyon dissertation.
  87. . forthcoming. The apprehensional domain: a typology of grammatical(ized) ‘fear’-morphemes.
    [Google Scholar]
  88. Zester, Laura
    2010 The semantics of avoidance and its morphosyntactic expression: Australian languages vs. English. Dusseldorf: University of Dusseldorf thesis.
  89. . forthcoming. Towards a grammar of counterfactuality and its implications for emotive functions: The Avertive, Frustrative and Apprehensional category.
    [Google Scholar]
  90. Ziegeler, Debra
    2000 What almost can reveal about counterfactual inferences. Journal of Pragmatics32(12). 1743–1776. 10.1016/S0378‑2166(99)00119‑8
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00119-8 [Google Scholar]

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error