1887
image of Nominal determination in Moroccan Arabic
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Many studies on Moroccan Arabic presuppose the existence of a determination system organized along the lines of definiteness and indefiniteness. Hence, they postulate a ‘definite article’ with the form /l-/ and an ‘indefinite article’ as its counterpart in the form /waħd.l-/.

This study shows that the so-called ‘definite article’ /l-/ is actually a general referential marker that mainly marks a noun as [−]. The marker /l-/ and its augmented forms are specific and allow different readings ranging from anaphoric definiteness to specific indefiniteness. The marker /waħd.l-/ is less an ‘indefinite article’ but marks ‘mirativity’, i.e. pragmatic salience. Thus it often has a cataphoric function. Demonstratives are used in deictic function but also to evoke an already existing knowledge in the hearer. The system is extended by the referential marker /ʃi-/ restricted to mark non-specific items. The complexity of nominal determination is partly the result of the juxtaposition of typically Moroccan linguistic innovations and retentions of “common Arabic” structures.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/sl.20040.maa
2022-01-31
2022-05-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abbott, Barbara
    2010Reference. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  2. 2019 Definiteness and familiarity. InGundel, Jeanette & Barbara Abbott (eds.), The Oxford Handbook of Reference, 117–129. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  3. Afkir, Mina
    2022 Zero-marked nouns in Moroccan Arabic: Depictives or adverbials?InEd. byM. Klimiuk (ed.), Proceedings of the Conference on Semitic Dialectology: Community, Continuum and Change, Heidelberg, 1–2 July 2019, Heidelberg: Heidelberg University Publishing (forthcoming).
    [Google Scholar]
  4. Aguadé, Jordi & Mohammad Elyaacoubi
    1995El dialecto árabe de Skūra (Marruecos). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
    [Google Scholar]
  5. Aguilar-Guevara, Ana & Joost Zwarts
    2013 Weak definites refer to kinds. Recherches Linguistiques de Vincennes42. 33–60. 10.4000/rlv.2169
    https://doi.org/10.4000/rlv.2169 [Google Scholar]
  6. Becker, Laura
    2018 Articles in world’s languages. Leipzig: University of Leipzig PhD dissertation.
  7. Berrada, Muhammed
    1986Luʕbat an-nisjān, Rabat: Dār al-Amān.
    [Google Scholar]
  8. Biber, Douglas
    1991Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  9. Böhm, Georg
    2016 Der arabische Dialekt von Kandar (Marokko). Vienna: University of Vienna PhD dissertation.
  10. Borg, Albert J. & Frans Plank
    1996The Maltese noun phrase meets typology. Torino: Pacini (= Rivista di Linguistica 8–1).
    [Google Scholar]
  11. Brinton, Laurel J.
    2011 The grammaticalization of complex predicates. InHeiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization, 556–566. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  12. Brustad, Kirsten
    2000The syntax of spoken Arabic: A comparative study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti dialects. Washington: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  13. Bühler, Karl
    1934Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart: Fischer.
    [Google Scholar]
  14. Caubet, Dominique
    1993L’arabe marocain. I: Phonologie et morphosyntaxe. II: Syntaxe et catégories grammaticales, textes. Paris-Louvain: Peeters.
    [Google Scholar]
  15. 2008 Moroccan Arabic. InKees Versteegh (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics3, 273–287.
    [Google Scholar]
  16. Colin, Georges S.
    1955Chrestomathie marocaine. Paris: Maisonneuve.
    [Google Scholar]
  17. Corriente, Federico
    2013A descriptive and comparative grammar of Andalusi Arabic. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
  18. Dayal, Vanetta & Yağmur Sağ
    2020 Determiners and bare nouns. Annual Review of Linguistics 2020(6). 173–194. 10.1146/annurev‑linguistics‑011718‑011958
    https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011718-011958 [Google Scholar]
  19. De Mulder, Walter & Anne Carlier
    2011 The grammaticalization of definite articles. InHeiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization, 519–531. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  20. DeLancey, Scott
    1997 Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology1. 33–52. 10.1515/lity.1997.1.1.33
    https://doi.org/10.1515/lity.1997.1.1.33 [Google Scholar]
  21. Dryer, Matthew S.
    2014 Competing methods for uncovering linguistic diversity: the case of definite and indefinite articles. Language (Perspectives Section)90. 232–249.
    [Google Scholar]
  22. Fassi Fehri, Abdelkader
    2012Key features and parameters in Arabic grammar. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/la.182
    https://doi.org/10.1075/la.182 [Google Scholar]
  23. Giannakidou, Anastasia
    2017 Polarity in the semantics of natural language. InMark Aronoff (ed.), Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acrefore/9780199384655.013.7
    https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.7 [Google Scholar]
  24. Granovetter, Mark S.
    1973 The strength of weak ties. American Journal of Sociology78. 1360–1380. 10.1086/225469
    https://doi.org/10.1086/225469 [Google Scholar]
  25. Greenberg, Joseph H.
    1978 How does a language acquire gender markers?InJoseph H. Greenberg (ed.), Universals of human language, Vol.3, 47–82. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  26. Gundel, Jeanette & Barbara Abbott
    (eds.) 2019The Oxford handbook of reference. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199687305.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199687305.001.0001 [Google Scholar]
  27. Harrell, Richard S.
    1962A short reference grammar of Moroccan Arabic. Washington: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  28. Harrell, Richard S., Mohammed Abu-Talib & William S. Carroll
    1965A basic course in Moroccan Arabic. Washington: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  29. Haspelmath, Martin
    1997Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  30. Heath, Jeffrey
    1989From code-switching to borrowing : Foreign and diglossic mixing in Moroccan Arabic. London: Kegan Paul International.
    [Google Scholar]
  31. 2002Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic. London: Routledge Curzon.
    [Google Scholar]
  32. Hedberg, Nancy, Jeanette Gundel, Kaja Borthen
    2019 Different senses of ‘referential. In: Jeanette Gundel & Barbara Abbott (eds.), The Oxford handbook of reference, 100–116. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  33. Heine, Bernd
    1997Cognitive foundations of grammar. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  34. Himmelmann, Nikolaus P.
    1997Deiktikon, Artikel, Nominalphrase. Zur Emergenz syntaktischer Strukturen. Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783110929621
    https://doi.org/10.1515/9783110929621 [Google Scholar]
  35. Kieviet, Paulus
    2017A grammar of Rapa Nui. Berlin: Language Science Press.
    [Google Scholar]
  36. König, Ekkehard
    2018 Definite articles and their uses. In: Frank Brisard, Tanja Mortelmans, and Daniël Olmen (eds.), Aspects of linguistic variation, 165–184. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110607963‑006
    https://doi.org/10.1515/9783110607963-006 [Google Scholar]
  37. Kossmann, Maarten
    2013The Arabic influence on Northern Berber. Leiden: Brill. 10.1163/9789004253094
    https://doi.org/10.1163/9789004253094 [Google Scholar]
  38. Leitner, Bettina & Stephan Procházka
    2021 The polyfunctional lexeme /fard/ in the Arabic dialects of Iraq and Khuzestan: More than an indefinite article. Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics13 (2). 1–44. 10.1163/18776930‑20210005
    https://doi.org/10.1163/18776930-20210005 [Google Scholar]
  39. Lyons, Christopher
    1999Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511605789
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511605789 [Google Scholar]
  40. Maas, Utz
    2011Marokkanisches Arabisch: Die Grundstrukturen. Munich: Lincom.
    [Google Scholar]
  41. 2019 Marokkanisches Arabisch. Zur Struktur einer Sprache im Werden. Unpublished manuscript in two parts (https://zentrum.virtuos.uni-osnabrueck.de/wikifarm/fields/utz.maas/uploads/Main/Skript_Teil%201.pdf, last access7 January 2022).
  42. Maas, Utz & Abderrahmane Assini
    2013Marokkanisch arabische Texte. Munich: Lincom.
    [Google Scholar]
  43. Maas, Utz & Stephan Procházka
    2012 Moroccan Arabic in its wider linguistic and social contexts. STUF – Language Typology and Universals64. 327–355. 10.1524/stuf.2012.0021
    https://doi.org/10.1524/stuf.2012.0021 [Google Scholar]
  44. Marçais, Philippe
    1956Le parler arabe de Djidjelli. Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient.
    [Google Scholar]
  45. 1977Esquisse grammaticale de l’arabe maghrébin. Paris: Maisonneuve.
    [Google Scholar]
  46. Marçais, William
    1908/1909Le dialecte arabe des Ulād Bᵲāhīm de Saïda. Paris: Honoré Champion.
    [Google Scholar]
  47. Mettouchi, Amina
    2011 Démonstratifs et construction de la réference en kabyle. InAmina Mettouchi (ed.), Parcours berbères, 469–484. Cologne: Köppe.
    [Google Scholar]
  48. Mourigh, Khalid & Kossmann, Maarten
    2020An introduction to Tarifit Berber (Nador, Morocco). Münster: Ugarit.
    [Google Scholar]
  49. Pat-El, Na’ama
    2009 The development of the Semitic definite article: A syntactic approach. Journal of Semitic Studies54. 19–50. 10.1093/jss/fgn039
    https://doi.org/10.1093/jss/fgn039 [Google Scholar]
  50. Sánchez, Pablo
    2014El árabe vernáculo de Marrakech. Análisis linguístico de un corpus representativo. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. Área de Estudios Árabes e Islámicos
    [Google Scholar]
  51. Schultze-Berndt, Eva, & Nikolaus P. Himmelmann
    2004 Depictive secondary predicates in cross linguistic perspective. Linguistic Typology8. 59–131. 10.1515/lity.2004.004
    https://doi.org/10.1515/lity.2004.004 [Google Scholar]
  52. Searle, John R.
    1969Speech acts. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139173438
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
  53. Souag, Lameen
    2016 Two funny adjectives (?) in Algerian Arabic. Jabal al-Lughat (blog). lughat.blogspot.com/2016/09/two-funny-adjectives-in-algerian-arabic.html (last access3 January 2022).
    [Google Scholar]
  54. Testen, David D.
    1998Parallels in Semitic linguistics: The development of Arabic la- and related Semitic particles. Leiden: Brill. 10.1163/9789004348424
    https://doi.org/10.1163/9789004348424 [Google Scholar]
  55. Tilmatine, Mohand
    1999 Substrat et convergence: le berbère e l’arabe nord-africain. Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí4. 99–119.
    [Google Scholar]
  56. Turner, Michael Lee
    2013 Definiteness marking in Moroccan Arabic: Contact, civergence, and semantic change. Austin: The University of Texas at Austin MA thesis.
    [Google Scholar]
  57. von Heusinger, Klaus
    2002 Specificity and definiteness in sentence and discourse structure. Journal of Semantics19(3). 245–274. 10.1093/jos/19.3.245
    https://doi.org/10.1093/jos/19.3.245 [Google Scholar]
  58. 2019 Indefiniteness and specificity. InGundel, Jeanette & Barbara Abbott (eds.) 2019 The Oxford handbook of reference, 146–167. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  59. von Heusinger, Klaus & Petra B. Schumacher
    2019 Discourse prominence: Definition and application. Journal of Pragmatics154. 117–127. 10.1016/j.pragma.2019.07.025
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.07.025 [Google Scholar]
  60. Vicente, Ángeles
    2000El dialecto árabe de Anjra (Norte de Marruecos): Estudio lingüístico y textos. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
    [Google Scholar]
  61. Wehr, Hans
    1979A dictionary of Modern Written Arabic (Arabic – English). Ed. byJ. Milton Cowan. 4th edn., Considerably enlarged and amended by the author. Wiesbaden: Harrassowitz.
    [Google Scholar]
  62. Wilmsen, David
    2014Arabic indefinites, interrogatives, and negators : A linguistic history of western dialects. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198718123.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198718123.001.0001 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/sl.20040.maa
Loading
/content/journals/10.1075/sl.20040.maa
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: articles ; Moroccan Arabic ; nominal determination ; referentiality ; spoken Arabic
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error