oa Use and acquisition of mouth actions in L2 sign language learners

References

1. Anderson, Diane E. & Judy S. Reilly
   1998 PAH! The acquisition of adverbials in ASL. Sign Language & Linguistics1(2). 117–142. 10.1075/sll.1.2.03and
   https://doi.org/10.1075/sll.1.2.03and [Google Scholar]
2. Bank, Richard, Onno Crasborn & Roeland van Hout
   2015 Alignment of two languages: The spreading of mouthings in Sign Language of the Netherlands. International Journal of Bilingualism19(1). 40–55. doi:  10.1177/1367006913484991
   https://doi.org/10.1177/1367006913484991 [Google Scholar]
3. Bank, Richard, Onno Crasborn & Roeland van Hout
   2016 The prominence of spoken language elements in a sign language. Linguistics54(6). 1281–1305. doi:  10.1515/ling‑2016‑0030
   https://doi.org/10.1515/ling-2016-0030 [Google Scholar]
4. Bauer, Anastasia
   2019 When words meet signs: A corpus-based study on variation of mouthing in Russian Sign Language. InAnastasia Bauer & Daniel Bunčić (eds.), Linguistische Beiträge zur Slavistik, Specimina philologiae Slavicae1981. 9–35.
   [Google Scholar]
5. Bergman, Brita & Lars Wallin
   2001 A preliminary analysis of visual mouth segments in Swedish Sign Language. InPenny Boyes Braem & Rachel Sutton-Spence (eds.), The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign language, 51–68. Hamburg: Signum.
   [Google Scholar]
6. Bergman, Brita & Lars Wallin
   2003 Noun and verbal classifiers in Swedish Sign Language. InKaren Emmorey (ed.), Perspectives on classifier constructions in sign languages, 35–51. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   [Google Scholar]
7. Bochner, Joseph H., Karen Christie, Peter C. Hauser & J. Matt Searls
   2011 When is a difference really different? Learners’ discrimination of linguistic contrasts in American Sign Language. Language Learning61(4). 1302–1327. doi:  10.1111/j.1467‑9922.2011.00671.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00671.x [Google Scholar]
8. Börstell, Carl, Mats Wirén, Johanna Mesch & Moa Gärdenfors
   2016 Towards an annotation of syntactic structure in the Swedish Sign Language Corpus. InEleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, Julie Hochgesang, Jette Kristoffersen & Johanna Mesch (eds.), Workshop Proceedings: 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining, 19–24. Paris: ELRA.
   [Google Scholar]
9. Boyes Braem, Penny
   2001 Functions of the mouthings in the signing of deaf early and late learners of Swiss German Sign Language (DSGS). InPenny Boyes Braem & Rachel Sutton-Spence (eds.), The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign languages, 99–132. Hamburg: Signum Press.
   [Google Scholar]
10. Boyes Braem, Penny & Rachel Sutton-Spence
    (eds.) 2001 The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign languages. Berlin: Signum Press.
    [Google Scholar]
11. Brennan, Mary
    1992 The visual world of BSL: An introduction. InDavid Brien (ed.), Dictionary of British Sign Language/English, 11, 1–133. London: Faber & Faber.
    [Google Scholar]
12. Chen Pichler, Debbie & Elena Koulidobrova
    2016 Acquisition of sign language as a second language. InMarc Marschark & Patricia E. Spencer (eds.), The Oxford handbook of Deaf studies in language, 218–230. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
13. Council of Europe
    Council of Europe 2001 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Strasbourg: Council of Europe.
    [Google Scholar]
14. Crasborn, Onno, Els van der Kooij, David Waters, Bencie Woll & Johanna Mesch
    2008 Frequency distribution and spreading behavior of different types of mouth actions in three sign languages. Sign Language & Linguistics11(1). 45–67. doi: 10.1075/sl&l.11.1.04cra
    https://doi.org/10.1075/sl&l.11.1.04cra [Google Scholar]
15. Crasborn, Onno, Johanna Mesch, Dafydd Waters, Els van der Kooij, Bencie Woll & Brita Bergman
    2007 Sharing sign language data online: Experiences from the ECHO project. International Journal of Corpus Linguistics12(4). 535–562. 10.1075/ijcl.12.4.06cra
    https://doi.org/10.1075/ijcl.12.4.06cra [Google Scholar]
16. Ebbinghaus, Horst & Jens Hessmann
    2001 Sign language as multidimensional communication: Why manual signs, mouthings, and mouth gestures are three different things. InPenny Boyes Braem & Rachel Sutton-Spence (eds.), The hands are the head of the mouth. The mouth as articulator in sign language, 133–151. Hamburg: Signum Press.
    [Google Scholar]
17. Emmorey, Karen, Helsa B. Borinstein, Robin Thompson & Tamar H. Gollan
    2008 Bimodal bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition11(1). 43–61. doi:  10.1017/S1366728907003203
    https://doi.org/10.1017/S1366728907003203 [Google Scholar]
18. Emmorey, Karen, Robin Thompson & Rachael Colvin
    2009 Eye gaze during comprehension of American Sign Language by native and beginning signers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education14(2). 237–243. doi:  10.1093/deafed/enn037
    https://doi.org/10.1093/deafed/enn037 [Google Scholar]
19. Ferrara, Lindsay & Anna-Lena Nilsson
    2017 Describing spatial layouts as an L2M2 signed language learner. Sign Language & Linguistics20(1). 1–26. doi:  10.1075/sll.20.1.01fer
    https://doi.org/10.1075/sll.20.1.01fer [Google Scholar]
20. Giustolisi, Beatrice, Emiliano Mereghetti & Carlo Cecchetto
    2017 Phonological blending or code mixing? Why mouthing is not a core component of sign language grammar. Natural Language and Linguistic Theory35(2). 347–365. doi:  10.1007/s11049‑016‑9353‑9
    https://doi.org/10.1007/s11049-016-9353-9 [Google Scholar]
21. Gulamani, Sannah, Chloë Marshall & Gary Morgan
    2020 The challenges of viewpoint-taking when learning a sign language: Data from the ‘frog story’ in British Sign Language. Second Language Research. doi:  10.1177/0267658320906855
    https://doi.org/10.1177/0267658320906855 [Google Scholar]
22. Gullberg, Marianne
    1998 Gesture as a communication strategy in second language discourse: A study of learners of French and Swedish. Lund: Lund University Press.
    [Google Scholar]
23. Gullberg, Marianne, Kees De Bot & Virginia Volterra
    2008 Gestures and some key issues in the study of language development. Gesture8(2). 149–179. doi:  10.1075/gest.8.2.03gul
    https://doi.org/10.1075/gest.8.2.03gul [Google Scholar]
24. Jarvis, Scott
    2015 The scope of transfer research. InLiming Yu & Terence Odlin (eds.), New perspectives on transfer in second language learning, 17–48. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781783094349‑004
    https://doi.org/10.21832/9781783094349-004 [Google Scholar]
25. Jarvis, Scott & Aneta Pavlenko
    2008 Crosslinguistic influence in language and cognition. London: Routledge. doi:  10.1017/S0008413100001109
    https://doi.org/10.1017/S0008413100001109 [Google Scholar]
26. Johnston, Trevor, Jane van Roekel & Adam Schembri
    2016 On the conventionalization of mouth actions in Australian Sign Language. Language and Speech59(1). 3–42. doi:  10.1177/0023830915569334
    https://doi.org/10.1177/0023830915569334 [Google Scholar]
27. Johnston, Trevor & Adam Schembri
    2007 Australian Sign Language: An introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511607479
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511607479 [Google Scholar]
28. Lewin, Donna & Adam C. Schembri
    2011 Mouth gestures in British Sign Language: A case study of tongue protrusion in BSL narratives. Sign Language & Linguistics14(1). 94–114. doi:  10.1075/sll.14.1.06lew
    https://doi.org/10.1075/sll.14.1.06lew [Google Scholar]
29. Liddell, Scott K.
    1980 American Sign Language syntax. The Hague: Mouton.
    [Google Scholar]
30. Marshall, Chloe & Gary Morgan
    2015 From gesture to sign language: Conventionalization of classifier constructions by adult hearing learners of British Sign Language. Topics in Cognitive Science7(1). 61–80. doi:  10.1111/tops.12118
    https://doi.org/10.1111/tops.12118 [Google Scholar]
31. Mayberry, Rachel I.
    2006 Second language learning of sign languages. InKeith Brown (ed.), Encyclopedia of language and linguistics, 743–746. Oxford: Elsevier. 10.1016/B0‑08‑044854‑2/05260‑3
    https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/05260-3 [Google Scholar]
32. Mesch, Johanna & Krister Schönström
    2018 From design and collection to annotation of a learner corpus of sign language. InMayumi Bono, Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, Julie Hochgesang, Jette Kristoffersen, Johanna Mesch & Yutaka Osugi (eds.), Proceedings of the 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)], 121–126. Paris: ELRA.
    [Google Scholar]
33. Mesch, Johanna & Lars Wallin
    2015 Gloss annotations in the Swedish Sign Language Corpus. International Journal of Corpus Linguistics20(1). 102–120. doi:  10.1075/ijcl.20.1.05mes
    https://doi.org/10.1075/ijcl.20.1.05mes [Google Scholar]
34. Mirus, Gene, Christian Rathmann & Richard P. Meier
    2001 Proximalization and distalization of sign movement in adult learners. InValerie Dively, Melanie Metzger, Sarah F. Taub & Anne Marie Baer (eds.), Signed languages: discoveries from international research, 103–119. Washington, DC: Gallaudet University Press.
    [Google Scholar]
35. Ortega, Gerardo
    2013 Acquisition of a signed phonological system by hearing adults: The role of sign structure and iconcity. London: University College London PhD dissertation.
    [Google Scholar]
36. Ortega, Gerardo & Gary Morgan
    2015a Phonological development in hearing learners of a sign language: The influence of phonological parameters, sign complexity, and iconicity. Language Learning65(3). 660–688. doi:  10.1111/lang.12123
    https://doi.org/10.1111/lang.12123 [Google Scholar]
37. Ortega, Gerardo & Gary Morgan
    2015b The effect of iconicity in the mental lexicon of hearing non-signers and proficient signers: evidence of cross-modal priming. Language, Cognition and Neuroscience30(5). 574–585. doi:  10.1080/23273798.2014.959533
    https://doi.org/10.1080/23273798.2014.959533 [Google Scholar]
38. Ortega, Gerardo & Gary Morgan
    2015c Input processing at first exposure to a sign language. Second Language Research31(4). 443–463. doi:  10.1177/0267658315576822
    https://doi.org/10.1177/0267658315576822 [Google Scholar]
39. Ortega, Gerardo, Annika Schiefner & Aslı Özyürek
    2019 Hearing non-signers use their gestures to predict iconic form-meaning mappings at first exposure to signs. Cognition1911. 103–996. doi:  10.1016/j.cognition.2019.06.008
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.06.008 [Google Scholar]
40. Racz-Engelhardt, Szilard
    2016 Morphological properties of mouthings in Hungarian Sign Language (MJNY). Hamburg: University of Hamburg PhD dissertation. doi:  10.1075/sll.00016.eng
    https://doi.org/10.1075/sll.00016.eng [Google Scholar]
41. Ringbom, Håkan & Scott Jarvis
    2009 The importance of cross-linguistic similarity in foreign language learning. InMichael H. Long & Catherine J. Doughty (eds.), The handbook of language teaching, 106–118. Oxford: Wiley Blackwell. doi:  10.1002/9781444315783.ch7
    https://doi.org/10.1002/9781444315783.ch7 [Google Scholar]
42. Rosen, Russell S.
    2004 Beginning L2 production errors in ASL lexical phonology: A cognitive phonology model. Sign Language & Linguistics7(1). 31–61. doi:  10.1075/sll.7.1.04beg
    https://doi.org/10.1075/sll.7.1.04beg [Google Scholar]
43. Schönström, Krister & Johanna Mesch
    2017 Dataset. The project ‘From speech to sign – learning Swedish Sign Language as a second language’. Department of Linguistics, Stockholm University.
    [Google Scholar]
44. Sutton-Spence, Rachel & Bencie Woll
    1999 The linguistics of British Sign Language: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139167048
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139167048 [Google Scholar]
45. Wallin, Lars & Johanna Mesch
    2018 Annoteringskonventioner för teckenspråkstexter. Version 6, januari 2018. [Annotation guidelines for sign language texts]. Department of Linguistics, Stockholm University.
    [Google Scholar]