2013 “Voices in Translation.” InHandbook of Translation Studies 4, edited byYves Gambier and Luc van Doorslaer, 207–210. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hts.4.voi2
1978 “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.” InLiterature and Translation: New Perspectives in Literary Studies, edited byJames S. Holmes, José Lambert, and Raymond van den Broeck, 117–127. Leuven: Acco.
2013 “Multiple Translatorship.” InAuthorial and Editorial Voices in Translation 1: Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers, edited byHanne Jansen and Anna Wegener, 1–39. Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre.
2013 “Voice in the Field of Translation Studies.” InIntertextual Voices in Translation, edited byKristiina Taivalkoski-Shilov and Myriam Suchet, 1–9. Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre.