References

1. Allen, Peter
   1996 “Trollope to His Readers: The Unreliable Narrator of An Autobiography.” Biography19 (1): 1–18. 10.1353/bio.2010.0281
   https://doi.org/10.1353/bio.2010.0281 [Google Scholar]
2. Angelini, Maria Clotilde
   1980 Bianciardi. Firenze: La Nuova Italia.
   [Google Scholar]
3. Angelini, Maria Clotilde
   2000 “La fatica del traduttore.” InBianciardi 2000, 135–141.
   [Google Scholar]
4. Bassnett, Susan, and Peter Bush
   eds. 2006 The Translator as Writer. London: Continuum.
   [Google Scholar]
5. Bianciardi, Luciana
   ed. 2000 Carte su carte di ribaltatura: Luciano Bianciardi traduttore. Firenze: Giunti.
   [Google Scholar]
6. Bianciardi, Luciano
   1961 “Il lavoro del traduttore.” InBianciardi 2008, 873–875.
   [Google Scholar]
7. Bianciardi, Luciano
   1962 La vita agra. Milano: Rizzoli.
   [Google Scholar]
8. Bianciardi, Luciano
   1965 La vita agra, or, It’s a Hard Life [orig. La vita agra]. Translated byEric Mosbacher. London: Hodder & Stoughton.
   [Google Scholar]
9. Bianciardi, Luciano
   1969 Aprire il fuoco. Milano: Rizzoli.
   [Google Scholar]
10. Bianciardi, Luciano
    2008 Luciano Bianciardi. L’antimeridiano: tutte le opere. Volume secondo: Scritti giornalistici. Edited byLuciana Bianciardi, Massimo Coppola, and Alberto Piccinini. Milano: ISBN Edizioni.
    [Google Scholar]
11. Bianciardi, Luciano
    2009 Il lavoro culturale. Milano: Feltrinelli.
    [Google Scholar]
12. Briamonte, Nino
    2000 “Bianciardi traduttore e traduttore dal francese.” InBianciardi 2000, 85–113.
    [Google Scholar]
13. Chesterman, Andrew
    2009 “The Name and Nature of Translator Studies.” Hermes42: 13–22.
    [Google Scholar]
14. Corrias, Pino
    1993 Vita agra di un anarchico: Luciano Bianciardi a Milano. Milano: Baldini&Castoldi.
    [Google Scholar]
15. Gengshen, Hu
    2004 “Translator-Centredness.” Perspectives12 (2): 106–117. 10.1080/0907676X.2004.9961494
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2004.9961494 [Google Scholar]
16. Gordon, David J.
    1988 “Character and Self in Autobiography.” The Journal of Narrative Technique18 (2): 105–119.
    [Google Scholar]
17. Heaney, Seamus
    1990 New Selected Poems 1966–1987. London: Faber and Faber.
    [Google Scholar]
18. Hermans, Theo
    1985 “Images of Translation: Metaphor and Imagery in the Renaissance Discourse on Translation.” InThe Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation, edited byTheo Hermans, 103–136. London: Croom Helm.
    [Google Scholar]
19. Holmes, James S.
    1988 Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
20. Jesi, Furio
    1964 “Cesare Pavese, il mito e la scienza del mito.” Sigma1 (3–4): 95–120.
    [Google Scholar]
21. Littau, Karin
    2016 “Translation and the Materialities of Communication.” Translation Studies9 (1): 82–96. 10.1080/14781700.2015.1063449
    https://doi.org/10.1080/14781700.2015.1063449 [Google Scholar]
22. Maier, Carol
    2006 “Translating as a Body: Meditations on Mediation.” InThe Translator as Writer, edited bySusan Bassnett and Peter Bush, 137–148. London: Continuum.
    [Google Scholar]
23. Maier, Carol
    2007 “The Translator as an Intervenient Being.” InTranslation as Intervention, edited byJeremy Munday, 1–17. London: Continuum.
    [Google Scholar]
24. Mastropierro, Lorenzo
    2018 “Key Clusters as Indicators of Translator Style.” Target30 (2): 240–259. 10.1075/target.17040.mas
    https://doi.org/10.1075/target.17040.mas [Google Scholar]
25. Milani, Mila
    2017 “The Role of Translation in the History of Publishing: Publishers and Contemporary Poetry Translation in 1960s Italy.” Translation Studies10 (3): 296–311. 10.1080/14781700.2017.1334579
    https://doi.org/10.1080/14781700.2017.1334579 [Google Scholar]
26. Morini, Massimiliano
    2006 Tudor Translation in Theory and Practice. Aldershot: Ashgate.
    [Google Scholar]
27. Morini, Massimiliano
    2010 “Translating Personalities: A Stylistic Model.” InTesto e traduzione: Lingue a confronto, edited byFabiana Fusco and Monica Ballerini, 175–198. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
28. Morini, Massimiliano
    2013 The Pragmatic Translator: An Integral Theory of Translation. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
29. Munday, Jeremy
    2014 “Using Primary Sources to Produce a Microhistory of Translation and Translators: Theoretical and Methodological Concerns.” The Translator20 (1): 64–80. 10.1080/13556509.2014.899094
    https://doi.org/10.1080/13556509.2014.899094 [Google Scholar]
30. Nadiani, Giovanni
    2014 “From La dolce vita to La vita agra: The Image of the Italian Literary Translator as an Illusory, Rebellious and Precarious Intellectual.” InTransfiction: Research into the Realities of Translation Fiction, edited byKlaus Kaindl and Karlheinz Spitzl, 127–139. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.110.09nad
    https://doi.org/10.1075/btl.110.09nad [Google Scholar]
31. Olohan, Maeve
    2017 “Technology, Translation and Society: A Constructivist, Critical Theory Approach.” Target29 (2): 264–283. 10.1075/target.29.2.04olo
    https://doi.org/10.1075/target.29.2.04olo [Google Scholar]
32. O’Thomas, Mark
    2017 “Humanum ex Machina: Translation in the Post-global, Posthuman World.” Target29 (2): 284–300. 10.1075/target.29.2.05oth
    https://doi.org/10.1075/target.29.2.05oth [Google Scholar]
33. Prampolini, Gaetano
    2000 “Bianciardi traduttore di narrativa americana: Alla catena di Harvey Swados e Il re della pioggia di Saul Bellow.” InBianciardi 2000, 60–84.
    [Google Scholar]
34. Pym, Anthony
    2009 “Humanizing Translation History.” Hermes42: 23–48.
    [Google Scholar]
35. Rappazzo, Felice
    2000 “Sondaggi testuali su Bianciardi traduttore.” InBianciardi 2000, 41–59.
    [Google Scholar]
36. Robinson, Douglas
    1991 The Translator’s Turn. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
    [Google Scholar]
37. Robinson, Douglas
    1997 Becoming a Translator: An Accelerated Course. London: Routledge.
    [Google Scholar]
38. Robinson, Douglas
    2011 Translation and the Problem of Sway. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.92
    https://doi.org/10.1075/btl.92 [Google Scholar]
39. Robinson, Douglas
    2017 “What Kind of Literature is a Literary Translation?” Target29 (3): 440–463. 10.1075/target.16064.rob
    https://doi.org/10.1075/target.16064.rob [Google Scholar]
40. Simeoni, Daniel
    1998 “The Pivotal Status of the Translator’s Habitus.” Target10 (1): 1–39. 10.1075/target.10.1.02sim
    https://doi.org/10.1075/target.10.1.02sim [Google Scholar]
41. Terrosi, Mario
    1974 Bianciardi com’era (Lettere di Luciano Bianciardi a un amico grossetano). Grosseto: Il paese reale.
    [Google Scholar]
42. Toury, Gideon
    1978 “The Nature and Role of Norms in Literary Translation.” InLiterature and Translation: New Perspectives in Literary Studies, edited byJames S. Holmes, José Lambert and Raymond van den Broeck, 83–100. Leuven: Acco.
    [Google Scholar]
43. Toury, Gideon
    1995 Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.4
    https://doi.org/10.1075/btl.4 [Google Scholar]
44. Venuti, Lawrence
    1986 “The Translator’s Invisibility.” Criticism28 (2): 179–213.
    [Google Scholar]
45. Venuti, Lawrence
    1995 The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge. 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
46. West, Kevin
    2010 “Translating the Body: Towards an Erotics of Translation.” Translation and Literature19 (1): 1–25. 10.3366/E0968136109000740
    https://doi.org/10.3366/E0968136109000740 [Google Scholar]