oa Review of Boulogne, de Lang & Verheyden (2024): Retranslating the Bible and the Qur’an: Historical Approaches and Current Debates

References

1. Afrouz, Mahmoud
   2020 “Exploring the Retranslation Hypothesis in The Holy Qur’an’s English Translations.” Linguistic Research in The Holy Quran9 (2): 115–126.
   [Google Scholar]
2. Amenta, Alessandro, Natascia Barrale, and Chiara Sinatra
   eds. 2024 Retranslation and Sociocultural Changes. Oxford: Peter Lang.
   [Google Scholar]
3. Arabic BibleEli Smith and Alen Van Dyck
   Arabic Bible [1865] 2011 [orig. الكتاب المقدسAl-Kitab al-Muqaddas]. Translated byEli Smith and Alen Van Dyck. London: Trinitarian Bible Society.
   [Google Scholar]
4. Berman, Antoine
   1990 “La retraduction comme espace de la traduction [Retranslation as a space for translation].” Palimpsestes41: 1–7. 10.4000/palimpsestes.596
   https://doi.org/10.4000/palimpsestes.596 [Google Scholar]
5. Cadera, Susanne M., and Andrew Samuel Walsh
   eds. 2022 Retranslation and Reception: Studies in a European Context. Leiden: Brill. 10.1163/9789004517875
   https://doi.org/10.1163/9789004517875 [Google Scholar]
6. Chesterman, Andrew
   2000 “A Causal Model for Translation Studies.” InIntercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects, edited byMaeve Olohan, 15–28. Manchester: St Jerome.
   [Google Scholar]
7. Haj Yasin, Ayman
   2019 “The Retranslation of Non-Literary Texts: A Review Study.” International Journal of Linguistics, Literature and Translation2 (1): 120–127.
   [Google Scholar]
8. Koskinen, Kaisa, and Outi Paloposki
   2010 “Retranslation.” InHandbook of Translation Studies: Volume 1, edited byYves Gambier and Luc Van Doorslaer, 294–298. Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/hts.1.ret1
   https://doi.org/10.1075/hts.1.ret1 [Google Scholar]
9. Oyali, Uchenna
   2018 “The Retranslation Hypothesis and Lexical Borrowings in Bible Translations into Igbo.” Lebende Sprachen63 (1): 84–100. 10.1515/les‑2018‑0005
   https://doi.org/10.1515/les-2018-0005 [Google Scholar]
10. Peeters, Kris, and Piet Van Poucke
    2023 “Retranslation, Thirty-Odd Years after Berman.” Parallèles35 (1): 3–25.
    [Google Scholar]