2006 “Fansubbing Anime: Insights into the ‘Butterfly Effect’ of Globalization on Audiovisual Translation.”Perspectives: Studies in Translatology14 (4): 260–277. doi: 10.1080/09076760708669043
2010 ‘“Adhocracies’ of Translation Activism in the Blogosphere: A Genealogical Case Study.”InText and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason, ed. byMona Baker, Maeve Olohan , and María Calzada-Pérez , 259–287. Manchester: St. Jerome.