2016 “The Crooked Timber of Self-Reflexivity: Translation and Ideology in the End Times.” InHistory, Ideology, Censorship and Translation: Past and Present,ed. by Martin McLaughlin , and J. Muñoz-Basols , special issue ofPerspectives: Studies in Translatology24 (1): 115–129.