A False Opposition in Translation Studies

References

1. Delabastita, Dirk
   1990a Review of Snell-Hornby 1988 Leuvense Bijdragen79:2. 242–247.
   [Google Scholar]
2. Delabastita, Dirk
   1990b “There’s a Double Tongue”: An Investigation into the Translation of Shakespeare’s Wordplay. K.U. Leuven. [Doctoral Dissertation.]
   [Google Scholar]
3. Hermans, Theo
   ed. 1985 The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. London and Sydney: Croom Helm.
   [Google Scholar]
4. Holmes, James S.
   1988 “The Future of Translation Studies: A Handful of Theses”. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi 1988 99–102. 10.1163/9789004486669
   https://doi.org/10.1163/9789004486669 [Google Scholar]
5. Jakobson, Roman
   1959 “On Linguistic Aspects of Translation”. Reuben A. Brower, ed.On Translation. Cambridge, Mass.: Harvard University Press 1959 232–239. doi:  10.4159/harvard.9780674731615.c18
   https://doi.org/10.4159/harvard.9780674731615.c18 [Google Scholar]
6. Koller, Werner.
   21983 Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg: Quelle & Meyer. [Unitaschenbücher, 819.]
   [Google Scholar]
7. Lambert, José
   1983 “Un modèle descriptif pour l’étude de la littérature. La littérature comme polysystème”. Kortrijk: Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de K.U. Leuven, campus Kortrijk. [Preprint paper, 29.]
   [Google Scholar]
8. Lambert, José
   1976 “Echanges littéraires et traduction, ou: études théoriques vs. études descriptives” Lillebill Grähs, Gustav Korlèn and Bertil Malmberg, eds.Theory and Practice of Translation [Nobel Symposium, 39]. Bern, Frankfurt am Main, Las Vegas: Peter Lang 1976 237–250.
   [Google Scholar]
9. Lambert, José
   1988 “Twenty Years of Research on Literary Translation at the Katholieke Universiteit Leuven”. Harald Kittel, ed.Die literarische Übersetzung: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung. Berlin: Erich Schmidt 1988 122–138.
   [Google Scholar]
10. Lambert, José Hendrik van Gorp
    1980 “Geschiedenis, theorie en systeem: valse dilemma’s in de literatuurwetenschap”. Spektator10:6. 514–519.
    [Google Scholar]
11. Landheer, Ronald
    1989 “L’ambiguïté: un défi traductologique”. Meta34:1. 33–43. doi:  10.7202/003395ar
    https://doi.org/10.7202/003395ar [Google Scholar]
12. Levý, Jiří
    1967 “Translation as a Decision Process”. To Honor Roman Jakobson2. The Hague and Paris: Mouton 1967 1171–1182.
    [Google Scholar]
13. Newmark, Peter
    1981 Approaches to Translation. Oxford, etc.: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
14. Quirk, Randolph and Sidney Greenbaum
    1973 A University Grammar of English. London: Longman.
    [Google Scholar]
15. Roberts, Roda P.
    1988 “The Need for Systematization of Translation Theory”. Paul Nekeman, ed.Translation, Our Future: Proceedings of the XIth World Congress of FIT. Maastricht: Euroterm 1988 117–123.
    [Google Scholar]
16. Shen, Dan
    1989 “Literalism: NON ’Formal-equivalence’”. Babel35:4. 219–235. doi:  10.1075/babel.35.4.03she
    https://doi.org/10.1075/babel.35.4.03she [Google Scholar]
17. Snell-Hornby, Mary
    1988 Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/z.38
    https://doi.org/10.1075/z.38 [Google Scholar]
18. Söll, Ludwig
    1971 “Traduisibilité et intraduisibilité”. Meta16:1/2. 25–31. doi:  10.7202/004199ar
    https://doi.org/10.7202/004199ar [Google Scholar]
19. Toury, Gideon
    1980 In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University.
    [Google Scholar]
20. Toury, Gideon
    1989 Unpublished lectures delivered as holder of The CERA Chair for Translation, Communication and Cultures (Leuven), Summer 1989.
    [Google Scholar]
21. Toury, Gideon
    . in press. “What are Descriptive Studies into Translation Likely to Yield apart from Isolated Descriptions?”. Kitty van Leuven-Zwart ed. Proceedings of the First James S Holmes Symposium on Translation Studies. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
22. Vanderauwera, Ria
    1982 Review of Toury 1980. Dispositio7:19/21. 177–179.
    [Google Scholar]
23. Wilss, Wolfram
    1982 The Science of Translation: Problems and Methods. Tübingen: Gunter Narr. [Tübinger Beiträge zur Linguistik, 180.]
    [Google Scholar]