Names and Their Substitutes

References

1. Anttila, Raimo
   1975 “Finnish Affective Vocabulary: An(other) Invitation”. Ural-Altaische Jahrbücher47. 10–19.
   [Google Scholar]
2. Anttila, Raimo
   1989 “Sananmuunnoksista ja spoonerismeista: ’Pietari Suuri hattunsa polki’”. Virittäjä 1989/3 370–379.
   [Google Scholar]
3. Gläser, Rosemarie
   1976 “Zur Übersetzbarkeit von Eigennamen”. Linguistische Arbeitsberichte (Leipzig)13. 12–25.
   [Google Scholar]
4. Grassegger, Hans
   1985 Sprachspiel und Übersetzung: Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix. Tübingen: Stauffenburg.
   [Google Scholar]
5. Hartmann, Regina
   1982 “Betrachtungen zur arabischen Version von Asterix. Ein Übersetzungsvergleich”. Linguistische Berichte81. 1–31.
   [Google Scholar]
6. Hermans, Theo
   1988 “On Translating Proper Names, with reference to De Witte and Max Havelaar”. Michael Wintle and Paul Vincent, eds.Modern Dutch Studies: Essays in Honour of Peter King. London and Atlantic Highlands, NJ: Athlone 1988 11–24.
   [Google Scholar]
7. Jackson, Margret
   1990 “When is a Text Comic? Astérix chez les Belges and its German Translation”. Information Communication11. 55–70.
   [Google Scholar]
8. Keenan, Edward L.
   1978 “Some Logical Problems in Translation”. Franz Guenthner and M. Guenthner-Reutter, eds.Meaning and Translation: Philosophical and Linguistic Approaches. London: Duckworth 1978 157–189.
   [Google Scholar]
9. Kiviniemi, Eero
   1982 Rakkaan lapsen monet nimet: suomalaisten etunimet ja nimenvalinta. Espoo: Weilin & Göös.
   [Google Scholar]
10. Nye, Russell B.
    1982 “Asterix Revisited”. The Comics Journal72. 59–65.
    [Google Scholar]
11. Rothe, Wolfgang
    1974 “Astérix und das Spiel mit der Sprache”. Die Neueren Sprachen73. 241–261.
    [Google Scholar]
12. Spillner, Bernd
    1980 “Semiotische Aspekte der Übersetzung von Comics-Texten”. Wolfram Wilss, ed.Semiotik und Übersetzen. Tübingen: Gunter Narr 1980 73–85.
    [Google Scholar]
13. Stoll, A.
    1977 Asterix, das Trivialepos Frankreichs: Die Bild- und Sprachartistik eines Bestseller-Comics. Köln. [1978. Astérix: L’épopée burlesque de la France. Brussels: Éditions Complexe.]
    [Google Scholar]
14. Toury, Gideon
    1985 “What is it that Renders a Spoonerism [Un]translatable?” Anne-Marie Laurian, éd. Humeur et traduction / Humo(u)r and Translation. Contrastes. Actes du Colloque International 13–14 Déc 1985 Paris: Centre de Recherche en Linguistique Contrastive 1985 211–223.
    [Google Scholar]