From ‘Is’ to ‘Ought’

References

1. Austin, John L.
   1962 How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
   [Google Scholar]
2. Bartsch, Renate
   1987 Norms of Language. London: Longman.
   [Google Scholar]
3. Delabastita, Dirk
   1991 “A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/and Historical Approaches”. Target3:2. 137–152. doi: 10.1075/target.3.2.02del
   https://doi.org/10.1075/target.3.2.02del [Google Scholar]
4. Foot, Philippa
   ed. 1967 Theories of Ethics. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
5. Grice, Paul
   1975 “Logic and Conversation”. Peter Cole and Jerry L. Morgan , eds.Syntax and Semantics, 3: Speech Acts. New York: Academic Press 1975 41–58.
   [Google Scholar]
6. Harris, Brian
   1990 “Norms in Interpretation”. Target2:1. 115–119. doi: 10.1075/target.2.1.08har
   https://doi.org/10.1075/target.2.1.08har [Google Scholar]
7. Hermans, Theo
   1991 “Translational Norms and Correct Translations”. van Leuven-Zwart and Naaijkens 1991: 155–169.
   [Google Scholar]
8. House, Juliane
   . 21981 A Model for Translation Quality Assessment. Tübingen: Narr.
   [Google Scholar]
9. Itkonen, Esa
   1983 Causality in Linguistic Theory. London: Croom Helm.
   [Google Scholar]
10. Jandl, Ernst
    1966 Laut und Luise. Kassel: Olten.
    [Google Scholar]
11. Jodl, Friedrich
    1918 Allgemeine Ethik. Stuttgart and Berlin: J.G. Cotta'sche Buch-handlung Nachfolger.
    [Google Scholar]
12. Levý, Jiří
    1967 “Translation as a Decision Process”. To Honor Roman Jakobson, II. The Hague: Mouton 1967 1171–1182.
    [Google Scholar]
13. Lewis, David K.
    1969 Convention: A Philosophical Study. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
14. Lörscher, Wolfgang
    1991 Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
15. Nord, Christiane
    1991 “Scopos, Loyalty, and Translational Conventions”. Target3:1. 91–109. doi: 10.1075/target.3.1.06nor
    https://doi.org/10.1075/target.3.1.06nor [Google Scholar]
16. Raz, Joseph
    1975 Practical Reason and Norms. London: Hutchinson University Library.
    [Google Scholar]
17. Searle, John R.
    1964 “How to Derive ‘Ought’ from ‘Is’”. Philosophical Review73. 43–58. (Rep. in Foot 1967: 101–114.) doi: 10.2307/2183201
    https://doi.org/10.2307/2183201 [Google Scholar]
18. Shlesinger, Miriam
    1989 “Extending the Theory of Translation to Interpretation: Norms as a Case in Point”. Target1:1. 111–115. doi: 10.1075/target.1.1.09shl
    https://doi.org/10.1075/target.1.1.09shl [Google Scholar]
19. Toury, Gideon
    1980 In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics.
    [Google Scholar]
20. Toury, Gideon
    1985 “A Rationale for Descriptive Translation Studies”. Theo Hermans , ed.The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. London: Croom Helm 1985 16–41.
    [Google Scholar]
21. Toury, Gideon
    1991 “What are Descriptive Studies into Translation Likely to Yield apart from Isolated Descriptions?” van Leuven-Zwart and Naaijkens 1991: 179–192.
    [Google Scholar]
22. Toury, Gideon
    . in press. “In Search of Laws of Translational Behavior” Albrecht Neubert and Gregory Shreve eds. Alternative Models of Translation in Teaching and Research: Proceedings of the Fifth International Conference on Fundamental Questions of Translation Studies. Kent State University.
    [Google Scholar]
23. Ullmann-Margalit, Edna
    1977 The Emergence of Norms. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
24. van Leuven-Zwart, Kitty M. and Ton Naaijkens
    eds. 1991 Translation Studies: The State of the Art. Proceedings of the First James S Holmes Symposium on Translation Studies. Amsterdam—Atlanta, GA: Rodopi.
    [Google Scholar]
25. von Wright, Georg H.
    1968 An Essay in Deontic Logic and the General Theory of Action. Amsterdam: North-Holland. [Acta Philosophica Fennica 21.]
    [Google Scholar]
26. Zalán, Péter
    1990 “Zur Problematik von Normen und Übersetzen”. Reiner Arntz and Gisela Thome , eds.Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven: Fest-schrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr 1990 55–58.
    [Google Scholar]