Semantic Models and Translating

References

1. Arntz, Reiner
   1986 “Terminologievergleich und internationale Terminologieangleichung”. Snell-Hornby 1986: 283–310.
   [Google Scholar]
2. Diller, Hans-Jürgen and Joachim Kornelius
   1978 Linguistische Probleme der Uber-setzung. Tübingen: Niemeyer. doi: 10.1515/9783111322131
   https://doi.org/10.1515/9783111322131 [Google Scholar]
3. Fillmore, Charles J.
   1976 “Frame Semantics and the Nature of Language”. J. Harnard et al., eds.Origins and Evolution of Language and Speech: Annals of the New York Academy of Sciences280. New York, 1976. 20–32.
   [Google Scholar]
4. Fillmore, Charles J.
   1977 “Scenes-and-Frames Semantics”. Antonio Zampolli , ed.Linguistic Structures Processing. Amsterdam: North Holland 1977 55–88.
   [Google Scholar]
5. Handwerker, Brigitte
   1988 “Wortbedeutung und Textverstehen”. Reiner Arntz , ed.Textlinguistik und Fachsprache: Akten des Internationalen übersetzungswissenschaftlichen AILA-Symposions, Hildesheim, 13.-16. April 1987. Hildesheim, Zurich, New York: Olms 1988 333–347.
   [Google Scholar]
6. Hönig, Hans G. and Paul Kußmaul
   1982 Strategie der Übersetzung. Tubingen: Narr.
   [Google Scholar]
7. Hörmann, Hans
   1981 Einfiihrung in die Psycholinguistik. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.
   [Google Scholar]
8. Katz, Jerrold J. and Jerry A. Fodor
   1963 “The Structure of a Semantic Theory”. Language39. 170–210. doi: 10.2307/411200
   https://doi.org/10.2307/411200 [Google Scholar]
9. Koller, Werner
   1979 Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg: Quelle und Meyer.
   [Google Scholar]
10. Kupsch-Losereit, Sigrid
    1986 “Scheint eine schöne Sonne? oder: Was ist ein Ubersetzungsfehler?” Lebende SprachenXXXI:1. 12–16.
    [Google Scholar]
11. Lakoff, George
    1987 Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press. doi: 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 [Google Scholar]
12. Leech, Geoffrey
    1974 Semantics. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
13. Neubert, Albrecht
    1988 “Top-down-Prozeduren beim translatorischen Informations-transfer”. Gert Jäger and Albrecht Neubert , eds.Semantik, Kognition und Äquivalenz. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie 1988 18–30.
    [Google Scholar]
14. Neubert, Albrecht and Otto Kade
    eds. 1973 Neue Beitràge zu Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie.
    [Google Scholar]
15. Nida, Eugene A.
    1964 Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
16. Nida, Eugene A
    1974 “Semantic Structure and Translating”. Wolfram Wilss and Gisela Thome , eds.Aspekte der theoretischen, sprachenpaarbezogenen und angewandten UbersetzungswisenschaftII. Heidelberg: Groos 1974 33–63.
    [Google Scholar]
17. Nida, Eugene A.
    1975 Componential Analysis of Meaning: An Introduction to Semantic Structures. Den Haag/Paris: Mouton.
    [Google Scholar]
18. Nida, Eugene A. and Charles Taber
    1969 The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
19. Rosch, Eleanor
    1973 “Natural Categories”. Cognitive Psychology4. 328–350. doi: 10.1016/0010‑0285(73)90017‑0
    https://doi.org/10.1016/0010-0285(73)90017-0 [Google Scholar]
20. Schmitt, Peter A.
    1986 “Die ‘Eindeutigkeit’ von Fachtexten: Bemerkungen zu einer Fiktion”. Snell-Hornby 1986: 252–282.
    [Google Scholar]
21. Schmitt, Peter A.
    1992 “Culturally Specific Elements in Technical Translation”. Joachim Schwend , Susanne Hagemann and Hermann Volkel , eds.Literatur im Kontext - Literature in Context: Festschrift fur Horst W. Drescher. Frankfurt am Main: Peter Lang 1992 495–515.
    [Google Scholar]
22. Snell-Hornby, Mary
    ed. 1986 Übersetzungswissenschaft: Eine Neuorientierung. Tubingen: Francke.
    [Google Scholar]
23. Snell-Hornby, Mary
    1988 Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: Benjamins. doi: 10.1075/z.38
    https://doi.org/10.1075/z.38 [Google Scholar]
24. Stock, Penny
    1992 “The Cultural Dimension in Defining”. Hannu Tommola , Krista Varantola , Tarja Salmi-Tolonen and Jürgen Schopp , eds.EURALEX ’92 ProceedingsI. Tampere: Tamperen Yliopisto 1992 113–120.
    [Google Scholar]
25. Vannerem, Mia and Mary Snell-Hornby
    1986 “Die Szene hinter dem Text: ‘Scenes-and-frames semantics’ in der Übersetzung”. Snell-Hornby 1986: 184–205.
    [Google Scholar]
26. Vermeer, Hans J. and Heidrun Witte
    1990 Mögen Sie Zistrosen?: Scenes & frames & channels im translatorischen Handeln. Heidelberg: Groos.
    [Google Scholar]
27. Vinay, J.P. and J. Darbelnet
    4 1968 Stylistique comparée du français et de l'anglais: Méthode de traduction. Paris: Didier.
    [Google Scholar]
28. Wilss, Wolfram
    1977 Ubersetzungswissenschaft: Probleme und Methoden. Stuttgart: Klett.
    [Google Scholar]