Introduction

References

1. Ehrensberger-Dow, Maureen
   2017 “An Ergonomic Perspective of Translation.” InThe Handbook of Translation and Cogition. Edited by J. W. Schwieter , & A. Ferreira , 332–349. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119241485.ch18
   https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch18 [Google Scholar]
2. Hubscher-Davidson, Séverine
   2013 “The Role of Intuition in the Translation Process: A Case Study.” Translation and Interpreting Studies8 (2): 211–232. doi: 10.1075/tis.8.2.05hub
   https://doi.org/10.1075/tis.8.2.05hub [Google Scholar]
3. Krueger, Joachim I.
   2010 “Reason and Emotion: A Note on Plato, Darwin, and Damasio. If Reason and Emotion Affect Decision-making, Which Matters More?” Psychology Today. Available athttps://www.psychologytoday.com/blog/one-among-many/201006/reason-and-emotion-note-plato-darwin-and-damasio.
   [Google Scholar]
4. Kruger, Jan-Louis , Ma. Teresa Soto Sanfiel , Stephen Doherty , and Ronny Ibrahim
   2016 “Towards a Cognitive Audiovisual Translatology: Subtitles and Embodied Cognition.” InReembedding Translation Process Research. Edited by R. Muñoz , 171–194. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.128.09kru
   https://doi.org/10.1075/btl.128.09kru [Google Scholar]
5. Lehr, Caroline
   2014 The Influence of Emotion on Language Performance—Study of a Neglected Determinant of Decision-Making in Professional Translators. PhD Dissertation, University of Geneva.
   [Google Scholar]
6. Muñoz Martín, Ricardo
   2016 “Of Minds and Men—Computers and Translators.” Poznan Studies in Contemporary Linguistics52 (2): 351–381. doi: 10.1515/psicl‑2016‑0013
   https://doi.org/10.1515/psicl-2016-0013 [Google Scholar]
7. Muñoz Martín, Ricardo
   2017 “Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies.” InThe Handbook of Translation and Cognition. Edited by J. W. Schwieter , & A. Ferreira , 555–72. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119241485.ch30
   https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch30 [Google Scholar]
8. Presas Corbella, Marisa
   2017 “Implicit Theories and Conceptual Change in Translator Training.” InThe Handbook of Translation and Cognition. Edited by J. W. Schwieter , & A. Ferreira , 519–534. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119241485.ch28
   https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch28 [Google Scholar]
9. Ramos Caro, Marina
   2016 “Testing Audio-narration: The Emotional Impact of Language in AD.” Perspectives: Studies in Translatology24 (4): 606–634.10.1080/0907676X.2015.1120760
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2015.1120760 [Google Scholar]
10. Risku, Hanna
    2017 “Ethnographies of Translation and Situated Cognition.” InThe Handbook of Translation and Cognition. Edited by John W. Schwieter , and Aline Ferreira , 290–10. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119241485.ch16
    https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch16 [Google Scholar]
11. Rojo López, Ana Ma.
    2017 “The Role of Emotions.” InThe Handbook of Translation and Cognition. Edited by J. W. Schwieter , and A. Ferreira , 369–85. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119241485.ch20
    https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch20 [Google Scholar]
12. Rojo López, Ana Ma. , and Marina Ramos Caro
    2016 “Can Emotion Stir Translation Skill? Defining the Impact of Positive and Negative Emotions on Translation Performance.” InReembedding Translation Process Research. Edited by R. Muñoz , 107–30. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.128.06roj
    https://doi.org/10.1075/btl.128.06roj [Google Scholar]
13. Rojo López, Ana Mª , and Marina Ramos Caro
    2017 “The Role of Expertise in Emotion Regulation: Exploring the Effect of Expertise on Translation Performance under Emotional Stir.” InInnovation and Expansion in Translation Process Research. Edited by I. Lacruz , and R. Jääskeläinen , 105–129. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/ata.18.06roj
    https://doi.org/10.1075/ata.18.06roj [Google Scholar]
14. Shiv, Baba , George Loewenstein , Antoine Bechara , Hanna Damasio , and Antonio R. Damasio
    2005 “Investment Behavior and the Negative Side of Emotion.” Psychological Science16 (6): 435–439.
    [Google Scholar]
15. Tirkkonen-Condit, Sonja
    2015 “The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research.” Meta50 (2): 405–414. doi: 10.7202/010990ar
    https://doi.org/10.7202/010990ar [Google Scholar]
16. Tirkkonen-Condit, Sonja , and Johanna Laukkanen
    1996 “Evaluations—a key towards understanding the affective dimension of translational decisions.” Meta41 (1): 45–59. doi: 10.7202/002360ar
    https://doi.org/10.7202/002360ar [Google Scholar]