Translation/Interpreting psychological mechanism as embodied bilingual processing

References

1. Abutalebi, J.
   2008 “Neural Aspects of Second Language Representation and Language Control.” Acta Psychologica128: 466–478. 10.1016/j.actpsy.2008.03.014
   https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2008.03.014 [Google Scholar]
2. Alves, F., and A. Hurtado Albir
   2010 “Cognitive Approaches.” InHandbook of Translation Studies (vol.1). Edited byY. Gambier and L. V. Dorslaer, 28–35. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hts.1.cog1
   https://doi.org/10.1075/hts.1.cog1 [Google Scholar]
3. Anderson, L.
   1994 “Simultaneous Interpretation: Contextual and Translational Aspects.” InBridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Edited byS. Lambert and B. Moser-Mercer, 101–120. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.3.11and
   https://doi.org/10.1075/btl.3.11and [Google Scholar]
4. Atkinson, R. C., and R. M. Shiffrin
   1968 “Human Memory: A Proposed Systems and its Control Processes.” InThe Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory. Edited byK. W. Spence, 89–196. New York: Academic Press.
   [Google Scholar]
5. Bacigalupe, L. A.
   2010 “Information Processing During Simultaneous Interpretation: A Three-Tier Approach.” Perspectives: Studies in Translatology18(1): 39–58. 10.1080/09076760903464278
   https://doi.org/10.1080/09076760903464278 [Google Scholar]
6. Baddeley, A. D.
   2000 “Working Memory and Language Processing.” InLanguage Processing and Simultaneous Interpreting. Edited byB. E. Dimitrova and K. Hyltenstam, 1–16. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.40.02bad
   https://doi.org/10.1075/btl.40.02bad [Google Scholar]
7. Baddeley, A. D.
   2002 “Is Working Memory Still Working?” European Psychologist7(2): 85–97. 10.1027//1016‑9040.7.2.85
   https://doi.org/10.1027//1016-9040.7.2.85 [Google Scholar]
8. Bajo, M. T., F. Padilla, and P. Padilla
   2000 “Comprehension Processes in Simultaneous Interpreting.” InTranslation in Context. Edited byA. Chesterman, N. G. San Salvador, and Y. Gambier, 127–142. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.39.15baj
   https://doi.org/10.1075/btl.39.15baj [Google Scholar]
9. Bell, R. T.
   1991 Translation and Translating: Theory and Practice. London: Longman.
   [Google Scholar]
10. Brownell, H., H. Potter, D. Michelow, and H. Gardner
    1984 “Sensitivity to Lexical Denotation and Connotation in Brain-Damaged Patients: A Double Dissociation?” Brain and Language22: 253–261. 10.1016/0093‑934X(84)90093‑2
    https://doi.org/10.1016/0093-934X(84)90093-2 [Google Scholar]
11. Chemero, A.
    2009 Radical Embodied Cognitive Science. Cambridge, MA: MIT Press. 10.7551/mitpress/8367.001.0001
    https://doi.org/10.7551/mitpress/8367.001.0001 [Google Scholar]
12. Christoffels, I. K. and A. M. B. de Groot
    2005 “Simultaneous Interpreting: A Cognitive Perspective.” InHandbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Edited byJ. Kroll, and A. M. B. De Groot, 454–479. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
13. Clancey, W. J.
    1997 Situated Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
14. Clark, A.
    1997 Being There: Putting Brain, Body, and World Together Again. Cambridge, MA: MIT Press.
    [Google Scholar]
15. Clark, A.
    1999 “An Embodied Cognitive Science?” Trends in Cognitive Sciences3(9): 345–351. 10.1016/S1364‑6613(99)01361‑3
    https://doi.org/10.1016/S1364-6613(99)01361-3 [Google Scholar]
16. Clark, A.
    2003 Natural-Born Cyborgs. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
17. Colomé, À.
    2001 “Lexical Activation In Bilinguals’ Speech Production: Language-Specific or Language-Independent?” Journal of Memory and Language45: 721–736. 10.1006/jmla.2001.2793
    https://doi.org/10.1006/jmla.2001.2793 [Google Scholar]
18. Danks, J. H. and J. Griffin
    1997 “Reading and Translation: A Psycholinguistic Approach.” InCognitive Process in Translation and Interpreting. Edited byJ. H. Danks, G. M. Shreve, S. B. Fountain and M. K. Mcbeath, 161–175. Thousand Oaks: Sage Publications.
    [Google Scholar]
19. Darò, V.
    1989 “The Role of Memory and Attention in Simultaneous Interpretation: A Neurolinguistic Approach.” The Interpreters’ Newsletter2: 50–56.
    [Google Scholar]
20. Darò, V., and F. Fabbro
    1994 “Verbal Memory During Simultaneous Interpretation: Effects of Phonological Interference.” Applied Linguistics15, 365–381. 10.1093/applin/15.4.365
    https://doi.org/10.1093/applin/15.4.365 [Google Scholar]
21. Dawson, M.
    2014 “Embedded and Situated Cognition.” InThe Routledge Handbook of Embodied Cognition. Edited byL. Shapiro, 59–67. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
22. De Bot, K.
    1992 “A Bilingual Processing Model: Levelt’s ‘Speaking’ Model Adapted.” Applied Linguistics13: 1–24.
    [Google Scholar]
23. De Groot, A. M. B.
    1997 “The Cognitive Study Of Translation And Interpretation: Three Approaches.” InCognitive Process in Translation and Interpreting. Edited byJ. H. Danks, G. M. Shreve, S. B. Fountain and M. K. Mcbeath, 25–56. Thousand Oaks: Sage Publications.
    [Google Scholar]
24. De Groot, A. M. E.
    2000 “A complex-skill approach to translation and interpreting.” InTapping and Mapping: The Processes of Translation and Interpreting. Edited byS. Tirkkonen-Condit & R. Jääskeläinen, 53–68. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.37.06gro
    https://doi.org/10.1075/btl.37.06gro [Google Scholar]
25. De Groot, A. M. B., P. Delmaar, and S. J. Lupker
    2000 “The Processing of Interlexical Homographs in Translation Recognition and Lexical Decision: Support for Non-Selective Access to Bilingual Memory.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology53A (2): 397–428. 10.1080/713755891
    https://doi.org/10.1080/713755891 [Google Scholar]
26. De Groot, A. M. B. and I. K. Christoffels
    2006 “Language Control in Bilinguals: Monolingual Tasks and Simultaneous Interpreting.” Bilingualism: Language and Cognition9(2): 189–201. 10.1017/S1366728906002537
    https://doi.org/10.1017/S1366728906002537 [Google Scholar]
27. Dong, Y.
    2010 “交替传译中的语言转换心理机制: 非对称有限并行加工模型 [Language Switching in Consecutive Interpreting: Asymmetrical Limited Parallel Processing].” English Education in China4.
    [Google Scholar]
28. Dong, Y. and J. Lin
    2013 “Parallel Processing of The Target Language During Source Language Comprehension in Interpreting.” Bilingualism: Language and Cognition16: 682–692. 10.1017/S1366728913000102
    https://doi.org/10.1017/S1366728913000102 [Google Scholar]
29. Dong, Y. and B. Wang
    2013 “口译过程的两段论解读——以一般语言理解和产出为参照 [General vs. interpretation-specific language comprehension and production: A two-stage account of the interpreting process].” Chinese Translators Journal1: 19–24.
    [Google Scholar]
30. Fabbro, F., and L. Gran
    1994 “Neurological and Neuropsychological Aspects of Polyglossia and Simultaneous Interpretation.” InBridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Edited byS. Lambert, and B. Moser-Mercer, 273–317. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.3.21fab
    https://doi.org/10.1075/btl.3.21fab [Google Scholar]
31. Fabbro, F., and L. Gran
    1997 “Neurolinguistic Aspects of Simultaneous Interpretation.” InConference Interpreting: Current Trends in Research. Edited byY. Gambier, D. Gile, and C. Taylor, 9–28. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.23.02fab
    https://doi.org/10.1075/btl.23.02fab [Google Scholar]
32. Fabbro, F., and V. Daro
    1994 “Delayed Auditory Feedback in Polyglot Simultaneous Interpreters.” Brain and Language48: 309–319. 10.1006/brln.1995.1013
    https://doi.org/10.1006/brln.1995.1013 [Google Scholar]
33. Fabbro, F., B. Gran, and L. Gran
    1991 “Hemispheric Specialization for Semantic and Syntactic Components in Simultaneous Interpreters.” Brain and Language41:1–42. 10.1016/0093‑934X(91)90108‑D
    https://doi.org/10.1016/0093-934X(91)90108-D [Google Scholar]
34. Fabbro, F., L. Gran, G. Basso, and A. Bava
    1990 “Cerebral Lateralization in Simultaneous Interpretation.” Brain and Language39: 69–89. 10.1016/0093‑934X(90)90005‑2
    https://doi.org/10.1016/0093-934X(90)90005-2 [Google Scholar]
35. Fabbro, F.
    1999 The Neurolinguistics Of Bilingualism. Hove, UK: Psychology Press
    [Google Scholar]
36. Francis, W. S.
    2005 “Bilingual Semantic and Conceptual Representation.” InHandbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches,” Edited byJ. Kroll, and A. M. B. De Groot, 251–267. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
37. Frijda, N.
    1986 The Emotions. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
38. Gerver, D.
    1976 “Empirical Studies of Simultaneous Interpretation: A Review and A Model.” InTranslation: Application and Research. Edited byR. W. Brislin, 165–207. New York: Gadner.
    [Google Scholar]
39. Gibbs, R. W.
    2005 Embodiment and Cognitive Science. New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511805844
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511805844 [Google Scholar]
40. Gile, D.
    2009 Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.8
    https://doi.org/10.1075/btl.8 [Google Scholar]
41. Gile, D.
    1997 “Conference Interpreting as A Cognitive Management Problem.” InCognitive Processes in Translation and Interpreting. Edited byJ. H. Danks, G. M. Shreve, S. B. Fountain, and M. K. McBeath. Thousand Oaks, CA: Sage. 196–214.
    [Google Scholar]
42. Glöckner, A., and I. D. Ebert
    2011 “Legal Intuition and Expertise.” InHandbook of Intuition Research. Edited byM. Sinclair, 157–167. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 10.4337/9780857936370.00023
    https://doi.org/10.4337/9780857936370.00023 [Google Scholar]
43. Green, D. W.
    1986 “Control, Activation, and Resource: A Framework and a Model for the Control of Speech in Bilinguals.” Brain and Language27: 210–223. 10.1016/0093‑934X(86)90016‑7
    https://doi.org/10.1016/0093-934X(86)90016-7 [Google Scholar]
44. Green, D. W.
    1993 “Toward a Model Of L2 Comprehension And Production.” InThe Bilingual Lexicon. Edited byR. Schreuder and B. Weltens, 249–277. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/sibil.6.12gre
    https://doi.org/10.1075/sibil.6.12gre [Google Scholar]
45. Green, D. W.
    1998 “Mental Control of The Bilingual Lexico-Semantic System.” Bilingualism, Language and Cognition1: 67–81. 10.1017/S1366728998000133
    https://doi.org/10.1017/S1366728998000133 [Google Scholar]
46. Hartsuiker, R. J., M. J. Pickering, and E. Veltkamp
    2004 “Is Syntax Separate or Shared Between Languages? Cross-Linguistic Syntactic Priming in Spanish/English Bilinguals.” Psychological Science15(6): 409–414. 10.1111/j.0956‑7976.2004.00693.x
    https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x [Google Scholar]
47. Hermans, T.
    1999 Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
    [Google Scholar]
48. Hervais-Adelman, A., B. Moser-Mercer, and N. Golestani
    2011 “Executive Control of Language In the Bilingual Brain: Integrating the Evidence from Neuroimaging to Neuropsychology.” Frontiers in Psychology2: 234.   10.3389/fpsyg.2011.00234
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00234 [Google Scholar]
49. Hervais-Adelman, A., B. Moser-Mercer, C. M. Michel, and N. Golestani
    2014 “fMRI of Simultaneous Interpretation Reveals the Neural Basis of Extreme Language Control.” Cerebral Cortex, 25(12):4727–39.   10.1093/cercor/bhu158
    https://doi.org/10.1093/cercor/bhu158 [Google Scholar]
50. Hervais-Adelman, A., B. Moser-Mercer, and N. Golestani
    2015 “Brain Functional Plasticity Associated with the Emergence of Expertise in Extreme Language Control.” NeuroImage3(072):1–10.   10.1016/j.neuroimage.2015.03.072
    https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2015.03.072 [Google Scholar]
51. He, Y.
    2009 “翻译认知过程中的两种编码机制 [Two encoding mechanisms in translation process]” English Education in China, 4.
    [Google Scholar]
52. Hsin, L., G. Legendre, and A. Omaki
    2013 “Priming Cross-Linguistic Interference in Spanish-English Bilingual Children.” InBUCLD 37: Proceedings of The 37th Annual Boston University Conference on Language Development (vol.1). Edited bySarah Baiz, Nora Goldman, and Rachel Hawkes, 165–177. Somerville: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
53. Injoque-Ricle, I., J. P. Barreyro, J. Formoso1, and V. I. Jaichenco
    2015 “Expertise, Working Memory and Articulatory Suppression Effect: Their Relation with Simultaneous Interpreting Performance.” Advances in Cognitive Psychology11(2): 56–63. 10.5709/acp‑0171‑1
    https://doi.org/10.5709/acp-0171-1 [Google Scholar]
54. Isham, W. P.
    1994 “Memory for Sentence form after Simultaneous Interpretation: Evidence both For and Against Deverbalization.” InBridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Edited byS. Lambert, and B. Moser-Mercer, 191–211. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.3.15ish
    https://doi.org/10.1075/btl.3.15ish [Google Scholar]
55. Jared, D., and J. F. Kroll
    2001 “Do Bilinguals Activate Phonological Representations in One or Both of their Languages when Naming Words?” Journal of Memory and Language44: 2–31. 10.1006/jmla.2000.2747
    https://doi.org/10.1006/jmla.2000.2747 [Google Scholar]
56. Jay, T. B.
    2004 The Psychology of Language. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
57. Johnson, M.
    1999 “Embodied Reason.” InPerspectives on Embodiment: The Intersection of Nature and Culture. Edited byG. Weiss and H. F. Haber, 81–102. New York and London: Routledge.
    [Google Scholar]
58. Johnson, M.
    2007 The Meaning of The Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago and London: Chicago University Press. 10.7208/chicago/9780226026992.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226026992.001.0001 [Google Scholar]
59. Just, M. A., and P. A. Carpenter
    1995 “The Intensity Dimension of Thought: Pupillometric Indices of Sentence Processing.” InReading and Language Processing. Edited byJ. M. Henderson, M. Singer, and F. Ferreira, 182–211. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
60. Kecskes, I.
    2007 “Synergic Concepts in the Bilingual Mind.” InCognitive Aspects of Bilingualism. Edited byI. Kecskes, and L. Albertazzi, 29–62. Netherland: Springer. 10.1007/978‑1‑4020‑5935‑3_2
    https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5935-3_2 [Google Scholar]
61. Klein, D., B. Miller, R. J. Zatorre, E. Meyer, and A. C. Evans
    1995 “The Neural Substrates Underlying Word Generation: A Bilingual Functional Imaging Study.” Proc Natl Acad Sci USA92: 2899–2903. 10.1073/pnas.92.7.2899
    https://doi.org/10.1073/pnas.92.7.2899 [Google Scholar]
62. Kroll, J. F. and N. Tokowizc
    2005 “Models of Bilingual Representation and Processing.” InHandbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Edited byJ. Kroll, and A. M. B. De Groot, 531–553. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
63. Kussmaul, P.
    1997 “Comprehension Process and Translation: A Think-Aloud Protocol (TAP) Study.” InTranslation as Intercultural Communication. Edited byM. Snell-Hornby, Z. Jettmarova, and L. Kaindl, 239–247. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.20.24kus
    https://doi.org/10.1075/btl.20.24kus [Google Scholar]
64. La Heij, W.
    2005 “Selection Processes In Monolingual and Bilingual Lexical Access.” InHandbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Edited byJ. Kroll, and A. M. B. De Groot, 289–307. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
65. Lakoff, G. and M. Johnson
    1999 Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
    [Google Scholar]
66. Lehtonen, M., M. Laine, J. Niemi, T. Thomson, V. A. Vorobyev, and K. Hughdal
    2005 “Brain Correlates of Sentence Translation in Finnish-Norwegian Bilinguals.” NeuroReport16: 607–610. 10.1097/00001756‑200504250‑00018
    https://doi.org/10.1097/00001756-200504250-00018 [Google Scholar]
67. Lin, J., and Y. Dong
    2011 “汉英口译中语言转换的时间起点：串行加工观和并行加工观 [When does language reformulation start in Chinese-English consecutive interpreting: The serial view or the parallel view?]” Journal of Foreign Languages4: 56–63.
    [Google Scholar]
68. Liu, M., D. L. Schallert, and P. J. Carroll
    2004 “Working Memory and Expertise in Simultaneous Interpreting.” Interpreting6(1): 19–42. 10.1075/intp.6.1.04liu
    https://doi.org/10.1075/intp.6.1.04liu [Google Scholar]
69. Liu, S.
    2007 The Psychology of Translation. Wuhan: Wuhan University Press.
    [Google Scholar]
70. Macizo Soria, P., and M. T. Bajo Molina
    2004 “When translation Makes the Difference: Sentence Processing in Reading and Translation.” Psicologica2(2): 181–205.
    [Google Scholar]
71. Macizo Soria, P., and M. T. Bajo Molina
    2006 “Reading for Understanding and Reading for Translation: Do They Involve the Same Processes?” Cognition99: 1–34. 10.1016/j.cognition.2004.09.012
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2004.09.012 [Google Scholar]
72. Macizo Soria, P., and M. T. Bajo Molina
    2007 “Comprehension Processes in Translation.” InWritten Documents in the Workplace. Edited byD. Alamargot, P. Terrier, and J.-M. Cellier, 193–204. Amsterdam: Elsevier.
    [Google Scholar]
73. Moser-Mercer, B.
    1978 “Simultaneous Interpretation: A Hypothetical Model and its Practical Application.” InLanguage Communication and Interpretation. Edited byD. Gerver, and H. W. Sinaiko, 353–368. New York/ London: Plenum Press. 10.1007/978‑1‑4615‑9077‑4_31
    https://doi.org/10.1007/978-1-4615-9077-4_31 [Google Scholar]
74. Moser-Mercer, B.
    1997 “Skill Components in Simultaneous Interpreting.” InConference Interpreting: Current Trends in Research. Edited byY. Gambier, D. Gile, and C. Taylor, 133–148. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/btl.23.09mos
    https://doi.org/10.1075/btl.23.09mos [Google Scholar]
75. Moser-Mercer, B.
    2005 “Remote Interpreting: Issues of Multisensory Integration in a Multilingual Task.” Meta50: 727–738. 10.7202/011014ar
    https://doi.org/10.7202/011014ar [Google Scholar]
76. Nord, C.
    2005 Textual Analysis in Translation. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
77. Norman, D. A., and T. Shallice
    1986 “Attention to Action: Willed and Automatic Control of Behaviour.” InConsciousness and Self-Regulation: Advances in Research and Theory (Vol. 4). Edited byR. J. Davidson, G. E. Schwarts, and D. Shapiro, 1–18. New York: Plenum. 10.1007/978‑1‑4757‑0629‑1_1
    https://doi.org/10.1007/978-1-4757-0629-1_1 [Google Scholar]
78. Paradis, M.
    1984 “Aphasia et traduction”. Meta: Translators’ Journal24: 57–67.
    [Google Scholar]
79. Paradis, M.
    1987 The Assessment of Bilingual Aphasia. Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
80. Paradis, M.
    1994 “Toward a Neurolinguistic Theory of Simultaneous Translation: The Framework.” International Journal of Psycholinguistics10: 319–335.
    [Google Scholar]
81. Paradis, M.
    2004 A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sibil.18
    https://doi.org/10.1075/sibil.18 [Google Scholar]
82. Pavlenko
    Pavlenko 1999 “New Approaches to Concepts in Bilingual Memory.” Bilingualism: Language and Cognition2: 209–230. 10.1017/S1366728999000322
    https://doi.org/10.1017/S1366728999000322 [Google Scholar]
83. Poulisse, N.
    1997 “Language Production in Bilinguals.” InTutorials in Bilingualism. Edited byA. M. B de Groot, and J. F. Kroll, 201–224. Mahwah, NJ: Erlbaum.
    [Google Scholar]
84. Pretz, J. E.
    2011 “Types of Intuition: Inferential and Holistic.” InHandbook of Intuition Research. Edited byMarta Sinclair, 17–27. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 10.4337/9780857936370.00009
    https://doi.org/10.4337/9780857936370.00009 [Google Scholar]
85. Pretz, J. E., and K. S. Totz
    2007 “Measuring Individual Differences in Affective, Heuristic, and Holistic Intuition.” Personality and Individual Differences43: 1247–1257. 10.1016/j.paid.2007.03.015
    https://doi.org/10.1016/j.paid.2007.03.015 [Google Scholar]
86. Price, C. J., D. W. Green, and R. von Studnitz
    1999 “A Functional Imaging Study of Translation and Language Switching.” Brain122: 2221–2235. 10.1093/brain/122.12.2221
    https://doi.org/10.1093/brain/122.12.2221 [Google Scholar]
87. Reverberi, C., A. Kuhlen, J. Abutalebi, R. S. Greulich, A. Costa, S. Seyed-Allae, and J.-D. Haynes
    2015 “Language Control in Bilinguals: Intention to Speak Vs. Execution of Speech.” Brain and Language144: 1–9. 10.1016/j.bandl.2015.03.004
    https://doi.org/10.1016/j.bandl.2015.03.004 [Google Scholar]
88. Ross, E. D., R. W. Homan, and R. Buck
    1994 “Differential Hemispheric Lateralization of Primary and Social Emotions: Implications for Developing a Comprehensive Theory Of Emotions, Repression, And The Subconscious.” Neuropsychiatry, Neuropsychology, and Behavioral Neurology7: 1–19.
    [Google Scholar]
89. Ross, E. D., R. D. Thompson, and J. Yenkosky
    1997 “Lateralization of Affective Prosody in Brain and the Callosal Integration of Hemispheric Language Functions”. Brain and Language56: 27–54. 10.1006/brln.1997.1731
    https://doi.org/10.1006/brln.1997.1731 [Google Scholar]
90. Ruiz Navarro, C. N., Paredes Jiménez, P. Macizo Soria, and M. T. Bajo Molina
    2008 “Activation of Lexical and Syntactic Target Language Properties in Translation.” Acta Psychologica128: 490–500. 10.1016/j.actpsy.2007.08.004
    https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2007.08.004 [Google Scholar]
91. Setton, R.
    1999 Simultaneous Interpretation: A Cognitive-Pragmatic Analysis. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.28
    https://doi.org/10.1075/btl.28 [Google Scholar]
92. Shanahan, D.
    2007 Language, Feeling and The Brain. New Brunswick and London: Transaction Publishers.
    [Google Scholar]
93. Shapiro, L. A.
    2011 Embodied Cognition. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
94. Sinclair, M.
    2011 “An Integrated Framework of Intuition.” InHandbook of Intuition Research, ed.M. Sinclair, 3–16. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 10.4337/9780857936370.00008
    https://doi.org/10.4337/9780857936370.00008 [Google Scholar]
95. Timarová, Š.
    2008 “Working Memory and Simultaneous Interpreting.” InTranslation and Its Others. Edited byP. Boulogne 2007 www.kuleuven.be/cetra/papers/papers.html
    [Google Scholar]
96. Varela, F. J., E. Thompson, and E. Rosch
    1991 The Embodied Mind: Cognitive science and Human Experience. Cambridge: MIT Press. 10.7551/mitpress/6730.001.0001
    https://doi.org/10.7551/mitpress/6730.001.0001 [Google Scholar]
97. Walters, J.
    2005 Bilingualism: The Sociopragmatic-Psycholinguistic Interface. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
98. Whyatt, B.
    2010 “Bilingual Language Control in Translation Tasks: A Tap Study into Mental Effort Management by Inexperienced Translators.” InNeurolinguistic and Psycholinguistic Perspectives on SLA. Edited byJ. Arabski and A. Wojtasezk, 79–92. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
99. Wilson, M.
    2002 “Six Views of Embodied Cognition.” Psychonomic Bulletin and Review9(4): 625–636. 10.3758/BF03196322
    https://doi.org/10.3758/BF03196322 [Google Scholar]
100. Yan, L.
     2008 The Cognitive Psychology of Translation. Beijing: The Science Press.
     [Google Scholar]
101. Yudes Gómez, C. P., P. Macizo Soria, and M. T. Bajo Molina
     2012 “Coordinating Comprehension and Production in Simultaneous Interpreters: Evidence from the Articulatory Suppression Effect.” Bilingualism: Language and Cognition15(2): 229–239. 10.1017/S1366728911000150
     https://doi.org/10.1017/S1366728911000150 [Google Scholar]
102. Zhao, C.
     2013 “中英不平衡双语者口译中的源语理解过程 [A study on English-Chinese bilinguals’ comprehension processes of source language in interpreting].” Foreign Language Teaching and Research1: 93–104.
     [Google Scholar]
103. Zhong, W. and L. Zhu
     2015 “具身认知视角下的翻译认知心理特征与过程 [Formulating the Translator’s Cognitive Psychology from the Embodied Cognition Perspective].” Foreign Languages in China, 6: 68–78.
     [Google Scholar]