eLex²

References

1. Bergenholtz, Henning, and Sandro Nielsen
   2006 “Subject-field Components as Integrated Parts of LSP Dictionaries.” Terminology12 (2): 281–303. 10.1075/term.12.2.07ber
   https://doi.org/10.1075/term.12.2.07ber [Google Scholar]
2. Bray, Laurant
   1989 “Consultabilité et lisibilité du dictionnaire [Consultability and readability of the dictionary].” InWörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography = Dictionnaires: encyclopédie internationale de lexicographie, ed. byFranz Josef Hausmann, 1:135–146. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
   [Google Scholar]
3. Chaffey, Patrick Nigel
   1997 “Language, Law and Reality.” InOn the Practice of Legal and Specialised Translation: Papers from the Third International Forum of Legal and Specialised Translation Held in Cracow on 7th and 8th September, 1996, ed. byZofia Rybińska, 69–84. Warsaw: The Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators TEPIS.
   [Google Scholar]
4. Chromá, Marta
   2004 Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 10.1515/9783110912616
   https://doi.org/10.1515/9783110912616 [Google Scholar]
5. Durán Muñoz, Isabel
   2012 “Meeting Translators’ Needs: Translation-oriented Terminological Management and Applications.” The Journal of Specialised Translation, no.18: 77–92.
   [Google Scholar]
6. Faber, Pamela, Pilar León-Araúz, and Arianne Reimerink
   2016 “EcoLexicon: New Features and Challenges.” InGLOBALEX 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology and 10th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference, ed. byIlan Kernerman, Iztok Kosem, Simon Krek, and Lars Trap-Jensen, 73–80. Portorož: European Language Resources Association (ELRA).
   [Google Scholar]
7. Fuertes-Olivera, Pedro A., and Sandro Nielsen
   2011 “Online Dictionaries for Assisting Translators of LSP Texts: The Accounting Dictionaries.” International Journal of Lexicography25 (2): 191–215. 10.1093/ijl/ecr034
   https://doi.org/10.1093/ijl/ecr034 [Google Scholar]
8. Fuertes-Olivera, Pedro A., and Sven Tarp
   2014 Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography. Lexicographica Series Maior 146. Berlin, Boston: Walter de Gruyter.
   [Google Scholar]
9. Groot, Gerard-René de
   1990 “Die relative Äquivalenz juristischer Begriffe und deren Folge für mehrsprachige juristische Wörterbücher [The relative equivalence of legal concepts and its consequences for multilingual legal dictionaries].” InTranslation and Meaning, Part 1. Proceedings of the Maastricht Session of the 1990 Maastricht-Łódz Duo Colloquium on “Translation and Meaning”, Held in Maastricht, The Netherlands, 4–6 January 1990, ed. byMarcel Thelen, and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 122–128. Maastricht: Euroterm.
   [Google Scholar]
10. Groot, Gerard-René de, and Conrad J. P. van Laer
    2006 “The Dubious Quality of Legal Dictionaries.” International Journal of Legal Information34 (1): 65–86. 10.1017/S0731126500001219
    https://doi.org/10.1017/S0731126500001219 [Google Scholar]
11. Hausmann, Franz Josef
    1989 “Wörterbuchtypen I: Allgemeine Aspekte der Wörterbuchtypologie und allgemeine einsprachige Wörterbücher [Dictionary types I: General aspects of the dictionary typology and general monolingual dictionaries].” InWörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography = Dictionnaires: encyclopédie internationale de lexicographie, ed. byFranz Josef Hausmann, 1:968–981. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
12. Hejwowski, Krzysztof
    2004 “Rola słownika dwujęzycznego w procesie tłumaczenia [The role of the bilingual dictionary in the process of translation].” Lingua Legis, no.12: 6–14.
    [Google Scholar]
13. Kielar, Barbara Z.
    1977 Language of the Law in the Aspect of Translation. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
    [Google Scholar]
14. Kromann, Hans-Peder, Theis Riiber, and Poul Rosbach
    1991 “Principles of Bilingual Lexicography.” InWörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography = Dictionnaires: encyclopédie internationale de lexicographie, ed. byFranz Josef Hausmann, 3:2711–2728. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
15. Kühn, Peter
    1989 “Typologie der Wörterbücher nach Benutzungsmöglichkeiten [Typology of dictionaries according to their uses].” InWörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography = Dictionnaires: encyclopédie internationale de lexicographie, ed. byFranz Josef Hausmann, 1:111–127. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
16. ĽHomme, Marie-Claude
    2018 “Maintaining the Balance between Knowledge and the Lexicon in Terminology: a Methodology Based on Frame Semantics.” Lexicography ASIALEX4 (1): 3–21. doi:  10.1007/s40607‑018‑0034‑1
    https://doi.org/10.1007/s40607-018-0034-1 [Google Scholar]
17. Lukszyn, Jerzy, and Wanda Zmarzer
    2006 Teoretyczne podstawy terminologii [Theoretical principles of terminography]. 2nd ed.Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych.
    [Google Scholar]
18. Mackintosh, Kristen
    1998 “An Empirical Study of Dictionary Use in L2–L1 Translation.” InUsing Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, ed. bySue B. T. Atkins, 123–141. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
    [Google Scholar]
19. Mikkelsen, Hans Kristian
    1991 “Towards the Ideal Special Language Translation Dictionary.” Hermes, no.6 (1991): 91–109.
    [Google Scholar]
20. Neubert, Gunter
    1990 “Fachlexikographie – Probleme, Aufgaben, Konzepte [Specialised lexicography – problems, objectives, concepts].” Hermes, no.4 (1990): 67–83.
    [Google Scholar]
21. Nielsen, Sandro
    1994 The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
    [Google Scholar]
22. Opitz, Kurt
    1990 “The Technical Dictionary for the Expert.” InWörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie = Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography = Dictionnaires: encyclopédie internationale de lexicographie, ed. byFranz Josef Hausmann, 2:1505–1512. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
23. Pimentel, Janine
    2013 “Methodological Bases for Assigning Terminological Equivalents: A Contribution.” Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication19 (2): 237–57. doi:  10.1075/term.19.2.04pim
    https://doi.org/10.1075/term.19.2.04pim [Google Scholar]
24. Piotrowski, Tadeusz
    1994 Problems in Bilingual Lexicography. Acta Universitatis Wratislaviensis 1694 Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
    [Google Scholar]
25. Roelcke, Thorsten
    2005 Fachsprachen [Languages for Special Purposes]. 2nd ed.Berlin: Erich Schmidt Verlag.
    [Google Scholar]
26. Rogers, Margaret, and Khurshid Ahmad
    1998 “The Translator and the Dictionary: Beyond Words?” InUsing Dictionaries. Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, ed. bySue B. T. Atkins, 193–204. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
    [Google Scholar]
27. Šarčević, Susan
    1997 New Approach to Legal Translation. The Hague, London, Boston: Kluwer Law International.
    [Google Scholar]
28. Tarp, Sven
    2005 “The Concept of a Bilingual Dictionary.” InSchreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch [Writing, understanding, translating, learning. On mono- and bilingual dictionaries with German], ed. byIrmhild Barz, Henning Bergenholtz, and Jarmo Korhonen, 27–41. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag.
    [Google Scholar]
29. Urbanek, Dorota
    2010 “Tłumaczenie jako komunikacja interkulturowa [Translation as intercultural communication].” InTranslatoryka: koncepcje – modele – analizy [Translation studies: theories – models – analyses], ed. bySambor Grucza, Adam Marchwiński, and Monika Płużyczka, 156–163. Warszawa: Uniwersytet Warszawski.
    [Google Scholar]
30. Varantola, Krista
    2003 “Translators and Their Use of Dictionaries: User Needs and User Habits.” InLexicography: Critical Concepts, ed. byReinhard Rudolf Karl Hartmann, 1:336–354. London: Academic Press.
    [Google Scholar]
31. Wiegand, Herbert Ernst
    2007 “Neuere Aspekte einer Theorie und Typologie von Wörterbuchartikeln und ihre Praxisrelevanz [Newer aspects of a theory and typology of dictionary articles and their practical relevance].” InDictionary Visions, Research and Practice: Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004, ed. byHenrik Gottlieb, and Jens Erik Mogensen, 183–200. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tlrp.10.19wie
    https://doi.org/10.1075/tlrp.10.19wie [Google Scholar]
32. Zmarzer, Wanda
    1991 “Leksykografia terminologiczna [Terminological lexicography].” InTeoretyczne podstawy terminologii [Theoretical principles of terminology], ed. byFranciszek Grucza, 117–132. Wrocław: Ossolineum.
    [Google Scholar]