Terms as linguistic and domain specific units

References

1. Arntz, Reiner; Heribert Picht, Klaus-Dirk Schmitz
   2014 Einführung in die Terminologiearbeit [Introduction to Translation Work]. 7th fully revised and updated ed. (1st ed. Arntz/Picht 1989). Hildesheim: Olms.
   [Google Scholar]
2. Baker, Mona
   2018 In Other Words. A Coursebook on Translation. 3rd ed.London & New York: Routledge. 10.4324/9781315619187
   https://doi.org/10.4324/9781315619187 [Google Scholar]
3. Bowker, Lynne
   2023 De-mystifying Translation. Introducing Translation to Non-translators. New York: Routledge. 10.4324/9781003217718
   https://doi.org/10.4324/9781003217718 [Google Scholar]
4. Cabré, María Teresa
   1993 La terminología: Teoría, Metodología, Aplicaciones [Terminology: Theory, Methodology, Applications]. Barcelona: Empúries.
   [Google Scholar]
5. Corbett, Greville G.
   2005 “Number.” InEncyclopedia of Language and Linguistics. ed. byKeith Brown, Vol., –. Oxford: Elsevier.
   [Google Scholar]
6. Faber, Pamela
   2015 “Frames as a Framework for Terminology”. InHandbook of Terminology, ed byHendrik Kockaert, and Frieda Steurs, Vol., –. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/hot.1.02fra1
   https://doi.org/10.1075/hot.1.02fra1 [Google Scholar]
7. ten Hacken, Pius, and Maria Koliopoulou
   2026 (in print). “The Role of Translation in Terminological Borrowing”. InDomain Loss and Gain in Contemporary Terminological Studies, ed. byMarcel Thelen, Maria-Cornelia Wermuth, and Leona Van Vaerenberth. Taylor and Francis.
   [Google Scholar]
8. ten Hacken, Pius, and Rossella Resi
   2024 “Concept Systems and Frames in Terminology.” Applied Ontology: –. 10.3233/AO‑240012
   https://doi.org/10.3233/AO-240012 [Google Scholar]
9. Hall, Edward. T.
   1976 Beyond Culture. New York: Anchor Press/Double day.
   [Google Scholar]
10. L’Homme, Marie-Claude
    2022 “Terminology and Lexical Semantics.” InTheoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, ed byPamela Faber, and Marie-Claude L’Homme, –. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tlrp.23.11lho
    https://doi.org/10.1075/tlrp.23.11lho [Google Scholar]
11. L’Homme, Marie-Claude
    2024 “Frame Semantics and Domain-specific Resources.” InExploring the Language of Adventure Tourism: A Corpus-assisted Approach, ed byIsabel Durán-Muñoz, and Eva Lucía Jiménez-Navarro, –. Berlin: Peter Lang.
    [Google Scholar]
12. ISO 704
    ISO 704 2022 Terminology work — Principles and methods. Geneva: International Organization for Standardization.
    [Google Scholar]
13. Jiménez-Alonso, Irene, and Pius ten Hacken
    2024 “Terminology in the Domain of Seafood: A Comparative Analysis Germany-Spain.” Applied Ontology: –. 10.3233/AO‑230047
    https://doi.org/10.3233/AO-230047 [Google Scholar]
14. Jumpelt, Rudolf Walter
    1961 Die Übersetzung Naturwissenschaftlicher und Technischer Literatur: Sprachliche Maßstäbe und Methoden zur Bestimmung ihrer Wesenszüge und Probleme. Berlin: Langenscheidt.
    [Google Scholar]
15. Koliopoulou, Maria
    2020 “Secondary term formation strategies in German and Greek: A first contrastive approach.” InActes de la Conférence TOTh 2018 Terminologie & Ontologie: Théories et Applications, ed byChristophe Roche, –. Chambéry: Université Savoie Mont Blanc.
    [Google Scholar]
16. Koliopoulou, Maria
    2024 “Rendering Terms in Understudied Languages.” trans-kom Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation / Journal of Translation and Technical Communication Research (): –.
    [Google Scholar]
17. Koliopoulou MariaRossella Resi, and Frieda Steurs
    Koliopoulou Maria 2025 “Terminology Planning in Need of Recognition: The Greek Case.” InHandbook of Terminology, ed byRossella Resi, and Frieda Steurs, Vol.. Terminology Planning in Europe, –, Benjamins.10.1075/hot.4.ter21
    https://doi.org/10.1075/hot.4.ter21 [Google Scholar]
18. Koller, Werner, and Kjetil Berg Henjum
    2020 Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 9th ed. [1st ed.Koller 1979.] Tubingen: Francke. 10.36198/9783838551579
    https://doi.org/10.36198/9783838551579 [Google Scholar]
19. Lyons, John
    1977 Semantics. Vol.. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
20. Pritchard, Boris
    2006 “Some Lexical Aspects of Translating Specialised Texts.” InInsights into Specialized Translation, ed byMaurizio Gotti and Susan Šarčević, –. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
21. Ramos, Carolina
    2014a “High Context.” InEncyclopedia of Diversity and Social Justice, ed bySherwood Thompson. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers.
    [Google Scholar]
22. Ramos, Carolina
    2014b “Low context.” InEncyclopedia of Diversity and Social Justice, ed bySherwood Thompson. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers.
    [Google Scholar]
23. Resi, Rossella
    2024 “Concept systems and frames: Detecting and managing terminological gaps between languages.” Applied Ontology: –. 10.3233/AO‑230046
    https://doi.org/10.3233/AO-230046 [Google Scholar]
24. Roelcke, Thorsten
    2020 Fachsprachen. Grundlagen der Germanistik [Specialised Languages. Basics of German Studies], 4th new revised and essentially extended ed. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
    [Google Scholar]
25. Sager, Juan C.
    1997 “Term formation.” InHandbook of Terminology Management, ed bySue Ellen Wright, and Gerhard Budin, Vol., –Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 10.1075/z.htm1.06sag
    https://doi.org/10.1075/z.htm1.06sag [Google Scholar]
26. Stolze, Radegundis
    2013 Fachübersetzen: Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis [Specialised Translation: A Textbook for Theory and Practice], 3rd corrected ed. Frank & Timme: Berlin.
    [Google Scholar]
27. Svensén, Bo
    2009 A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
28. Taylor, Christopher
    2006 “Which Strategy for Which Text? Translation Strategies for Languages for Special Purposes.” InInsights into Specialized Translation, ed byMaurizio Gotti and Susan Šarčević, –. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
29. Thelen, Marcel
    2015 “The Interaction between Terminology and Translation. Or Where Terminology and Translation Meet.” Intrans-kom Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation / Journal of Translation and Technical Communication Research (): –.
    [Google Scholar]
30. Wüster, Eugen
    1979 Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexikographie, Teil 1: Textteil, Teil 2: Bildteil [Introduction to General Terminology Theory and Terminological Lexikography, Part 1: Text Section, Part 2: Picture Section], ed byLeopold Bauer. Wien: Springer.
    [Google Scholar]