Termes adjectivaux en corpus médical coréen: Repérage et désambiguïsation

In terminology, the predominance of nouns is an incontestable phenomenon. In Korean terminologies, this predominance of nouns is even more notable because the meaning and function associated with adjectives in Indo-European languages are often realized in noun form. However, the rarer adjectival terms are, the more they are used in restrictive, repetitive ways in specialized domains. Thus, it is important to distinguish the different senses of these terms. In this work, focusing on semantic characterization in terminology, we distinguish the different senses of adjectival medical terms by applying lexico-semantic criteria (L’Homme 2004a) and by classifying the arguments of the adjective into semantic categories (Bae et al. 2002). With this work, we aim to enrich terminological descriptions found in Korean medical dictionnaries by demonstrating empirically a method for distinguishing the different senses of adjectival medical terms. To achieve our goal, we used the KAIST corpus, composed of medical texts (1,500,000 eojeols), and a group of texts on various subjects (40,000,000 eojeols).