Fonctions lexicales pour le typage de relations syntagmatiques et paradigmatiques: Une approche lexicographique du terme

In this paper, we present the conversion of a specialized dictionary of bioindustries by means of Lexical Functions (Mel’čuk et al. 1984, 1988, 1992, 1999 ; Mel’čuk et al. 1995). The dictionary is based on semantic derivation as described in Explanatory and Combinatorial Lexicology, and explores compatibilities with lexico-syntactic descriptions as in Fillmore (1977, 2003) and Levin (1993) in order to assign circumstantial Lexical Functions. We first describe semantic relations such as hyperonymy, hyponymy, synonymy, antonymy and several cases of meronymy ; subsequently, we discuss verbs and predicative relations with reference to arguments and adjuncts. Finally, we explore the possibility of pursuing the research with an additional entry for definitions.