The phraseology of wine and olive oil tasting notes

References

1. Bhatia, Vijay Kumar
   1993 Analysing Genre. Language Use in Professional Settings. New York: Routledge.
   [Google Scholar]
2. Biber, Douglas , Ulla Connor , and Thomas A. Upton
   (eds) 2007 Discourse on the Move. Using Corpus Analysis to Describe Discourse Structure. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/scl.28
   https://doi.org/10.1075/scl.28 [Google Scholar]
3. Biel, Łucja
   2014 “Phraseology in Legal Translation: A Corpus–Based Analysis of Textual mapping in EU Law.” InThe Ashgate Handbook of Legal Translationed. by Le Cheng , King Kui Sin and Anne Wagner , 177–193. Surrey/Burlington: Ashgate.
   [Google Scholar]
4. Caballero, Rosario
   2007 “Manner-of-Motion Verbs in Wine Description.” Journal of Pragmatics39: 2095–2114. 10.1016/j.pragma.2007.07.005
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.005 [Google Scholar]
5. Caballero, Rosario
   2017 “From the Glass through the Nose and the Mouth. Motion in the Description of Sensory Data about Wine in English and Spanish.” Terminology23(1): 66–88. 10.1075/term.23.1.03cab
   https://doi.org/10.1075/term.23.1.03cab [Google Scholar]
6. Caballero, Rosario , Ernesto Suárez Toste and Carita Paradís
   2019 Representing Sensory Descriptions. Amsterdam: John Benjamins.
   [Google Scholar]
7. Corpas Pastor, Gloria , Miriam Seghiri Dominguez , and M. Maggi
   2007 Recor. Software.
   [Google Scholar]
8. Corpas Pastor, Gloria , and Miriam Seghiri Dominguez
   2009 “Virtual Corpora as Documentation Resources: Translating Travel Insurance Documents.” InCorpus Use and Translating, ed. by Alison Beeby , Patricia Rodríguez , and Pilar Sánchez Gijón , 75–107. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.82.07cor
   https://doi.org/10.1075/btl.82.07cor [Google Scholar]
9. Corpas Pastor, Gloria , and Miriam Seghiri Dominguez
   2010 “Size Matters: A Quantitative Approach To Corpus Representativeness.” InLengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo [Language, Translation, Reception. In honor of Julio César Santoyo] ed. by Rosa Rabadán , 112–146. León: Secretariado de publicaciones: Universidad de León.
   [Google Scholar]
10. Da Cunha, Iria and Amor Montané
    2019 “A Corpus-Based Analysis of Textual Genres in the Administration Domain.” Discourse Studies22(1): 2–27.
    [Google Scholar]
11. Diederich, Catherine
    2015 Sensory Adjectives in the Discourse of Food. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/celcr.16
    https://doi.org/10.1075/celcr.16 [Google Scholar]
12. Gläser, Rosemarie
    1994 “Relations between Phraseology and Terminology with Special Reference to English.” ALFA7–8: 41–60.
    [Google Scholar]
13. Halliday, Mark. A. K. and Ruqaiya Hasan
    1976 Cohesion in English. London: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Heid Ulrich
    Heid Ulrich 1994 “On Ways Words Work Together – Topics in Lexical Combinatorics”. InEURALEX’94 Proceedings, 226–257. Vrije Universiteit: Amsterdam.
    [Google Scholar]
15. L’Homme, Marie-Claude
    1995 “Processing Word Combinations in Existing Term Banks.” Terminology2(1): 141–162. 10.1075/term.2.1.08pro
    https://doi.org/10.1075/term.2.1.08pro [Google Scholar]
16. L’Homme, Marie-Claude
    2009 “A Methodology for Describing Collocations in a Specialized dictionary.” InLexicography in the 21st centuryed. By Sandro Nielsen and Sven Tarp , 237–256. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tlrp.12.18hom
    https://doi.org/10.1075/tlrp.12.18hom [Google Scholar]
17. López Arroyo, Belén and Leticia Moreno Pérez
    2019 “Lexical Chunks in English and Spanish Sales Contracts: A Corpus Based Study”, Terminology25(1): 32–59. 10.1075/term.00027.lop
    https://doi.org/10.1075/term.00027.lop [Google Scholar]
18. López Arroyo, Belén , and Roda P. Roberts
    2015 “Unusual Sentence Structure.” Languages in Contrast15(2): 162–180. 10.1075/lic.15.2.01lop
    https://doi.org/10.1075/lic.15.2.01lop [Google Scholar]
19. López Arroyo, Belén , and Roda P. Roberts
    2016 “The Phraseology of the Language of Wine in English and Spanish.” Debate Terminológico16: 2–14.
    [Google Scholar]
20. López Arroyo, Belén , Roda P. Roberts , and Leticia Moreno Pérez
    2018 “The Use of –ing and -ndo Forms in Legal Language: An English-Spanish Contrastive Analysis.” Languages in Contrast19(2): 256–279. 10.1075/lic.17009.lop
    https://doi.org/10.1075/lic.17009.lop [Google Scholar]
21. López Arroyo, Belén and Lucía Sanz Valdivieso
    2020 “A Contrastive Corpus Based Study on the English Phraseology of Wine and Olive Oil Tasting Notes”. Register Studies. In Press
    [Google Scholar]
22. Martin, James Robert
    1992 English Text. System and Stucture. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/z.59
    https://doi.org/10.1075/z.59 [Google Scholar]
23. McEnery, Tony , and Andrew Hardie
    2012 Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
24. Montoro del Arco, Esteban Tomás
    2012 “La Fraseología Especializada del Área Científica y Socioeconómica del Olivar y el Aceite de Oliva: Entre la Tradición y la Modernidad.” InPhraseology and Discourseed. by Antonio Pamies , Jose Manuel Pazos Bretaña and Lucía Luque Nadal , 338–345. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.
    [Google Scholar]
25. Montoro del Arco, Esteban Tomás and Mercedes Roldán Vendrell, Mercedes
    2013a “Las Denominaciones del Aceite de Oliva en los Reglamentos Oficiales: Evolución, Normalización y Problemas Terminológicos.” InComunicación y Transmisión del Saber entre Lenguas y Culturased. by Carsten Sinner , 265–282. München: Peniope.
    [Google Scholar]
26. Montoro del Arco, Esteban Tomás and Mercedes Roldán Vendrell
    2013b “Terminología, Normalización y Comunicación: Las Categorías de Aceite de Oliva en Español, Inglés y Chino.” Terminology19(1): 62–92. 10.1075/term.19.1.03mon
    https://doi.org/10.1075/term.19.1.03mon [Google Scholar]
27. Paradis, Carita
    2005 “Ontologies and Construals in Lexical Semantics.” Axiomathes5: 541–573. 10.1007/s10516‑004‑7680‑7
    https://doi.org/10.1007/s10516-004-7680-7 [Google Scholar]
28. Paradis, Carita
    2010 “Touchdowns in Winespeak: Ontologies and Construals in Use and Meaning-Making.” InProceedings from the 1st Conference on Linguistic Approaches to Food and Wine Descriptions, ed. by Rambaud Goded and Alfredo Poves Luelmo , 1–12. Madrid: UNED.
    [Google Scholar]
29. Paradis, Carita and Matss Olofsson
    2013 “Describing Sensory Experience: The Genre of Wine Reviews”. Metaphor and Symbol28(1): 22–40. 10.1080/10926488.2013.742838
    https://doi.org/10.1080/10926488.2013.742838 [Google Scholar]
30. Pecman, Mojca
    2007 Approche Onomasiologique de la Langue Scientifique Générale. Revue française de linguistique appliqueé12(2): 79–96. 10.3917/rfla.122.0079
    https://doi.org/10.3917/rfla.122.0079 [Google Scholar]
31. Peynaud, Emile
    1987 The Taste of Wine: Art and Science of Wine Appreciation. San Francisco: The Wine Appreciation Guild.
    [Google Scholar]
32. Parodi, Giovanni
    2010 “The Rhetorical Organization of the Textbook Genre Across Disciplines: A ‘Colony in Loops’?Discourse Studies12(2): 195–222. 10.1177/1461445609356500
    https://doi.org/10.1177/1461445609356500 [Google Scholar]
33. Parodi, Giovanni
    2013 “Genre Organization in Specialized Discourse: Disciplinary Variation Across University Textbooks”. Discourse Studies16(1): 65–87. 10.1177/1461445613496355
    https://doi.org/10.1177/1461445613496355 [Google Scholar]
34. Piao, Scott , Francesca Bianchi , Carmen Dayrell , Angela D’Egidio and Paul Rayson
    2015 “Development of the Multilingual Semantic Annotation System.” Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics – Human Language Technologies (NAACL HLT 2015), Denver, Colorado, United States, 1268–1274. 10.3115/v1/N15‑1137
    https://doi.org/10.3115/v1/N15-1137 [Google Scholar]
35. Robinson, Jancis
    2015 The Oxford Companion to Wine. Oxofrd: O.U.P.10.1093/acref/9780198705383.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acref/9780198705383.001.0001 [Google Scholar]
36. Roldán Vendrell, Mercedes
    2007 “Unidades de Conocimiento Especializado en Textos del Ámbito de la Oleicultura Antigua: Aspectos Sintagmáticos.” InEstudios Lingüísticos, Literarios e Históricos. Homenaje a Juan Martínez Maríned. by Gonzalo Águila Escobar , Pedro Barros García and Esteban Tomás Montoro del Arco , 327–336. Granada: Universidad de Granada.
    [Google Scholar]
37. Roldán Vendrell, Mercedes
    2010a Bases para la Terminología Multilingüe del Aceite de Oliva. Granada: Comares.
    [Google Scholar]
38. Roldán Vendrell, Mercedes
    2010b “Olivaterm: Vocabulario Multilingüe del Aceite de Oliva.” InEl Español en Contexto. Actas de las XV Jornadas sobre Lengua Española y su Enseñanzaed. By Esteban Tomás Montoro del Arco and Juan Antonio Moya Corral , 312–319. Granada: Universidad de Granada.
    [Google Scholar]
39. Roldán Vendrell, Mercedes
    2013 Diccionario de Términos del Aceite de Oliva. Madrid: Arco/Libros S.L.
    [Google Scholar]
40. Roldán Vendrell, Mercedes and Jesús Fernández Domínguez
    2012 “Emergent Neologisms and Lexical Gaps in Specialised Languages.” Terminology18: 9–26. 10.1075/term.18.1.02rol
    https://doi.org/10.1075/term.18.1.02rol [Google Scholar]
41. Santa María, Soledad
    2013 “The Terminology of Olive Oil Taste Testing: A Bilingual (Spanish-English and English-Spanish) Glossary.” Translation Journal17(2): 13–34.
    [Google Scholar]
42. Sanz Valdivieso, Lucía and Belén López Arroyo
    2020 “On Describing Olive Oil Tasting Notes in English.” Fachsprache42(1.2): 27–45. 10.24989/fs.v42i1‑2.1825
    https://doi.org/10.24989/fs.v42i1-2.1825 [Google Scholar]
43. Seghiri, Miriam
    2015 “Determinación de la Representatividad Cuantitativa de un Corpus ad hoc Bilingüe (Inglés-Español) de Manuales de Instrucciones Generales de Lectores Electrónicos.” EnCorpus-Based Translation and Interpreting Studies: From Description to Application / Estudios Traductológicos Basados en Corpus: De la Descripción a la Aplicación, ed. by María Teresa Sánchez Nieto , 125–146. Berlin: Frank and Timme.
    [Google Scholar]
44. Suárez Toste, Ernesto
    2017 “On the Roles of Metaphors and Synesthesia in Wine Reviews”, Terminology23(1): 89–112. 10.1075/term.23.1.04sua
    https://doi.org/10.1075/term.23.1.04sua [Google Scholar]
45. Suter, Hans Jürg
    1993 The Wedding Report. A Prototypical Approach to the Study of Traditional Text Types. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/pbns.27
    https://doi.org/10.1075/pbns.27 [Google Scholar]
46. Swales, John
    1990 Genre Analysis: English in Academic and Research Settings.
    [Google Scholar]
47. Swales, John
    2002 Research Genres. Cambridge: Cambridge University Press. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
48. Thomas, Patricia
    1993 “Choosing Headwords from LSP Collocations for Entry into a Terminology Data Bank.” InTerminology. Applications in Interdisciplinary Communication, ed. by Helmi B. Sonneveld , and Kurt L. Loening , 43–68. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/z.70.05tho
    https://doi.org/10.1075/z.70.05tho [Google Scholar]
49. Warnier, Maxime and Anne Condamines
    2015 “A Methodology for Identifying Terms and Patterns Specific to Requirements as a Textual Genre Using Automated Tools.” Terminology and Artificial Intelligence (TIA’2015), Granada, Spain.
    [Google Scholar]
50. Zinglé, Henri and Marie-Louise Brobeck-Zinglé
    2003 Dictionnaire Combinatoire du Français. Expression, locutions et constructions. Paris: La Maison du Dictionnaire.
    [Google Scholar]